-
1 sprzęg
• coupler• drag-bar• draught-bar• drawbar -
2 sprzęg|ło
n Aut. (urządzenie, pedał) clutch- pedał sprzęgła a clutch pedal- wcisnąć sprzęgło to press the clutch (pedal) downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzęg|ło
-
3 sprzęg człowiek-maszyna
• man-machine interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęg człowiek-maszyna
-
4 sprzęg hamulcowy
• brake coupling -
5 sprzęg programowalny
• programmable peripheral interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęg programowalny
-
6 sprzęg przyczepy towing beam
• towing attachmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęg przyczepy towing beam
-
7 sprzęg równoległy we-wy
• parallel I/O interface• parallel IO interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęg równoległy we-wy
-
8 sprzęg samoczynny
• autocoupler -
9 sprzęg śrubowy
• screw coupling -
10 sprzęg standardowy
• standard interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęg standardowy
-
11 sprzęg szeregowy we-wy
• serial I/O interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęg szeregowy we-wy
-
12 sprzęg użytkowy
• user interface -
13 sprzęg wozu
• jigger• jink -
14 komputerowy sprzęg telekomunikacyjny
• computer Communications interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komputerowy sprzęg telekomunikacyjny
-
15 programowalny sprzęg wizyjny
• programmable video interfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > programowalny sprzęg wizyjny
-
16 соединение
nсоединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporeсм. поз. 2293 насоединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 на—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fITA attacco m della parete al pavimentoсм. поз. 909 на—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaсм. поз. 2026 насоединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 насоединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)RUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на—FRA Dispositiîs d’intercirculation -
17 автосцепка
-
18 рукав
mрукав парового отопления, запасной
—FRA demi-accouplement m de chauffage de rechangeDEU Gelenkhalbkupplung f zum AuswechselnITA semiaccoppiamento m di riscaldamento di ricambioPLN półsprzęg m ogrzewczy, zapasowyRUS рукав m парового отопления, запаснойрукав, тормозной
—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на,
,
,
,
-
19 стяжка , винтовая
fFRA tendeur m d’attelageDEU Schraubenkupplung fENG screw couplingITA tenditore m di aggancioPLN sprzęg m śrubowyRUS стяжка f, винтоваясм. поз. 461 на,
Иллюстрированный железнодорожный словарь > стяжка , винтовая
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Украинский