-
1 sprottinn
см. spretta -
2 spretta
[sb̥rεʰt:a]I. f sprettuвсходы; траваII. sprett, spratt, spruttum, sprottið1. vi1) пробиваться, выбиваться, проступать2) прыгать, вскакивать3) прорастать, растиtúnið er vel sprottið — на туне (см. tún) хорошо растёт трава
□2.pp masc sprottinn:vera sprottinn af e-u — происходить вследствие чего-л., быть следствием чего-л.
III. vt (D) spretti1) распускать; расстёгивать2) вспарывать, распарывать; взрезать, вскрывать□ -
3 spretta
I.v. сильн. III; praes. sprett; praet. spratt, pl. spruttum; conj. sprytta; pp. sprottinn2) прыгать, вскакиватьspretta á fœtr, spretta upp — вскакивать на ноги
3) прорастать, расти (о волосах, траве)II.v. слаб. -ia-, praet. spretta, pp. sprett2) вспарывать, распарывать; взрезать, вскрывать* * *гл. сл. - ia- отпирать; s. frá loku отодвинуть засовс-а. sprenten, с-в-н. sprenzen, ш. sprätta распарывать, д. sprætta то же, нор. sprette то же; от spretta (гл. сильн. III) подскочить, д-а. sprintan (а. sprint бежать во весь дух), д-в-н. sprinzan, ш. spritta, д. sprætte, нор. sprette
Перевод: с исландского на русский
с русского на исландский- С русского на:
- Исландский
- С исландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский