-
1 sprinten
sprinten vi спорт. бе́гать на коро́ткие диста́нции -
2 sprinten
1) Kurzstrecke laufen бе́гать на коро́ткие диста́нции. mit Objekt пробега́ть /-бежа́ть | sprinten бег на коро́ткие диста́нции -
3 sprinten
vi (s) быстро бежать, нестись, лететь, мчатьсяüber die Straße, um die Ecke sprintenDie Polizei konnte die sprintenden Ganoven nicht einholen.Als es zu regnen anfing, sprinteten wir durch den Wald nach Hause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sprinten
-
4 sprinten
-
5 sprinten
-
6 sprinten
-
7 sprinten
-
8 sprinten
sprínten vi1. (s, h) спорт. бе́гать на коро́ткие диста́нции2. (s) разг. бы́стро бежа́ть (куда-л.); спуртова́ть -
9 sprinten
vi1) (s) спорт. бегать на короткие дистанции2) (h, s) спорт. спуртовать3) (s) разг. быстро бежать, мчатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > sprinten
См. также в других словарях:
sprinten — SPRÍNTEN, Ă, sprinteni, e, adj. (Despre fiinţe; adesea adverbial) Care se mişcă repede şi cu uşurinţă; vioi, iute; (despre mişcări, acţiuni ale fiinţelor) care arată vioiciune, iuţeală. ♢ expr. Sprinten la minte = inteligent, deştept. ♦ fig.… … Dicționar Român
sprinten — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen ( … Universal-Lexikon
sprinten — eilen, fegen, hetzen, jagen, laufen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürmen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen, fetzen, flitzen, hinsausen, pesen, rasen, spritzen, spurten, wetzen; (salopp): gasen; (südd., schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprinten — Sprint: Die sportsprachliche Bezeichnung für »Kurzstreckenlauf« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. sprint entlehnt. Das Verb engl. to sprint »schnell rennen; über eine Kurzstrecke laufen« lieferte gleichzeitig unser gleichbedeutendes Fremdwort … Das Herkunftswörterbuch
sprinten — sprịn|ten 〈V.; Sport〉 eine kurze Strecke mit größtmögl. Geschwindigkeit zurücklegen [Etym.: → Sprint] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sprinten — sprin|ten <nach gleichbed. engl. to sprint>: 1. eine kurze Strecke mit größtmöglicher Geschwindigkeit zurücklegen (Sport). 2. (ugs.) schnell (irgendwohin) laufen … Das große Fremdwörterbuch
sprinten — sprịn|ten … Die deutsche Rechtschreibung
sprinten — (engl.) eine kurze Strecke mit größtmöglichem Tempo zurücklegen Auf den letzten 300 Metern sprintete sie … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
agil — AGÍL, Ă, agili, e, adj. Care se mişcă uşor şi repede; suplu, vioi, sprinten. ♦ Îndemânatic, dibaci. – Din fr. agile, lat. agilis. Trimis de ana zecheru, 02.09.2007. Sursa: DEX 98 Agil ≠ molâu, molatic Trimis de siveco, 26.09.2008. Sursa:… … Dicționar Român
iute — IÚTE, iuţi, adj. 1. Care acţionează sau reacţionează repede; expeditiv, prompt; care se produce repede, prompt. Om iute. Replică iute. ♦ Care fuge, aleargă, înaintează repede, rapid. Cal iute. Mers iute. ♦ (Adverbial) În grabă, repede, imediat,… … Dicționar Român
sprinteneală — SPRINTENEÁLĂ, sprinteneli, s.f. Însuşirea de a fi sprinten; vioiciune, rapiditate şi uşurinţă în mişcări. – Sprinten + suf. eală. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPRINTENEÁLĂ s. agerime, agilitate, iuţeală, repeziciune,… … Dicționar Român