-
1 sprießen
sprießen II vi (h, s) прораста́ть; всходи́ть; распуска́ться (о расте́ниях) -
2 sprießen
1) v. Keim(ling) , Pflanzen; Sproß ansetzen прораста́ть /-расти́, появля́ться, пуска́ть пусти́ть ростки́. v. Pflanzen auch, v. Schnurrbarthaaren пробива́ться /-би́ться. einen Zweig Wurzeln sprießen lassen ста́вить по- ве́тку в во́ду, что́бы она́ дала́ ко́рни | sprießen прораста́ние3) v. Saat: aufgehen всходи́ть взойти́ -
3 sprießen
-
4 sprießen
-
5 sprießen
гл.1) общ. прорастать, распускаться (о растениях)2) диал. поддерживать, подпирать3) бот. разрастаться4) высок. появляться, распускаться (о растениях; тж. перен.), всходить -
6 sprießen*
vi (s) высок всходить; распускаться (о цветах и т. п.) -
7 sprießen
давать побеги, давать поросльDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > sprießen
-
8 sprießen
spríeßen* vi (s) высок.всходи́ть; появля́ться; распуска́ться ( о растениях; тж. перен.) -
9 sprießen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > sprießen
-
10 gesprossen
-
11 spross
-
12 sprösse
-
13 sprossen
-
14 spriezen
см. sprießen I -
15 пробиться
1) ( через что-либо) durchdringen (непр.) vi (s); (durch) schimmern vi (о свете и т.п.); sich durchhauen (непр.) (тж. слаб.), sich durchschlagen (непр.) ( с боем)2) разг. (потратить много сил, времени) sich (ab)plagen, sich abrackern ( над чем-либо - mit)3) разг. sich durchsetzen; sich (D) Bahn brechen (непр.) (проложить себе дорогу); durchkommen (непр.) vi (s) -
16 прорастать
keimen vi (h, s), sprießen (непр.) vi (s) ( дать ростки); ausschlagen (непр.) vi (s) ( дать побеги); sprossen vi (s) ( всходить) -
17 прорасти
keimen vi (h, s), sprießen (непр.) vi (s) ( дать ростки); ausschlagen (непр.) vi (s) ( дать побеги); sprossen vi (s) ( всходить) -
18 росток
-
19 пробиться
пробиться 1. (через что-л.) durchdringen* vi (s); (durch) schimmern vi (о свете и т. п.); sich durchhauen* (тж. слаб.), sich durch|schlagen* (с боем) пробиться сквозь толпу sich durch die Menge drängen 2. разг. (потратить много сил, времени) sich (ab)plagen, sich abrackern( над чем-л. mit) 3. разг. sich durchsetzen; sich (D) Bahn brechen* (проложить себе дорогу); durchkommen* vi (s) 4. (о растениях) herauskommen* vi (s), (auf) sprießen vi (h, s) -
20 прорастать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sprießen — Sprießen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, obgleich das Zeitwort außer der Zusammensetzung in den zusammen gesetzten Zeiten wenig vorkommt; ich sprieße, du sprießest, (Oberd. spreußst), ersprießet, oder sprießt (Oberd.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sprießen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. spriezen, ahd. spriozan (Bezeugung unsicher), as. * sprūtan strotzen Stammwort. Aus wg. * spreut a /sprūt a Vst. sprießen , auch in ae. sprūtan, spreotan, afr. sprūta; anord. in sproti Zweig, Stab , gt. vielleicht in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sprießen — sprießen: Neben dem starken Verb mhd. spriez̧en »auseinanderwachsen, emporwachsen« stehen ablautend mit gleicher Bedeutung mhd. sprūz̧en, asächs. sprūtan, niederl. spruiten, engl. to sprout, mit anderer Bedeutung schwed. spruta, dän. sprude… … Das Herkunftswörterbuch
sprießen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu wachsen beginnen Beispiele: Ihm sprießt der erste Flaum auf der Oberlippe. An den Zweigen sprossen schon die ersten Knospen … Extremes Deutsch
sprießen — keimen; hervorwachsen; aufkeimen; knospen; Knospen treiben; herausbrechen; losbrechen; hervorkommen; ausbrechen; kalben (Gletscher); … Universal-Lexikon
sprießen — aufgehen, aufkeimen, auskeimen, ausschlagen, austreiben, sich entwickeln, hervorkommen, keimen, knospen, schießen, treiben, zu wachsen beginnen; (geh.): emporwachsen, grünen; (dichter.): entkeimen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprießen — sprie·ßen; spross, ist gesprossen; [Vi] etwas sprießt etwas fängt an zu wachsen <ein Bart; die Saat, das Gras, Blumen> || NB: ↑keimen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sprießen — 1sprie|ßen (Bauwesen stützen); du sprießt; du sprießtest; gesprießt; sprieß[e]! 2sprie|ßen (hervorwachsen); es sprießt; es spross; es sprösse; gesprossen; sprieß[e]! … Die deutsche Rechtschreibung
keimen — sprießen; hervorwachsen; aufkeimen * * * kei|men [ kai̮mən] <itr.; hat: 1. (von einem Samen) zu wachsen, sich zu entwickeln beginnen: die Bohnen keimen schon. Syn.: ↑ aufgehen, ↑ austreiben, ↑ sprießen … Universal-Lexikon
aufkeimen — sprießen; keimen; hervorwachsen; langsam entstehen; einschleichen * * * auf||kei|men 〈V. intr.; ist〉 1. zu keimen beginnen, sprießen 2. 〈fig.〉 langsam, zaghaft entstehen * * * auf|kei|men <sw. V.; ist: keimend aus der Erde herau … Universal-Lexikon
hervorwachsen — sprießen; keimen; aufkeimen * * * her|vor|wach|sen <st. V.; ist: ↑ herauswachsen (1): aus dem Gestein, dem Sand h. * * * her|vor|wach|sen <st. V.; ist: ↑herauswach … Universal-Lexikon