-
41 sk
1. сокр.1) общ. Segerkegel, Slowakei2) авиа. Startkontrolle, Steuerkurs4) воен. Sanitätskompanie, Schaltkontakt, Schiedsrichterkontrolle, Schießklub, Schnellkampfflugzeug, Schützenklub, Schützenkompanie, Sprengkörper, Streitkräfte6) бухг. Stammkapital7) горн. Stabkraft8) электр. Schaltkasten, Sicherheitskoeffizient, synthetischer Kautschuk9) сил. Schwerkron10) бизн. Selbstkosten11) кинотех. Sprechkopf2. сущ.общ. Словакия (Slowakei) -
42 Spr.K.
артил. → Sprengkörper -
43 Spr.Kpr.
артил. → Sprengkörper -
44 atomarer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > atomarer
-
45 explodieren
взрыва́ться взорва́ться. v. Sprengkörper auch разрыва́ться разорва́ться. jd. ist explodiert auch кого́-н. прорва́ло. jd. explodiert leicht кто-н. (о́чень) вспы́льчивый. vor Wut fast explodieren чуть не ло́паться ло́пнуть от зло́сти -
46 Explosion
-
47 Mine
1) Sprengkörper ми́на. auf eine Mine fahren [laufen/treten] подрыва́ться подорва́ться на ми́не. Minen legen < werfen> ста́вить по- ми́ны. wo Minen räumen, etw. von Minen räumen очища́ть /-чи́стить что-н. от мин. etw. von Minen räumen auch размини́ровать ipf/pf что-н. (gegen jdn.) eine Mine legen intrigieren подводи́ть /-вести́ <подкла́дывать/-ложи́ть > ми́ну кому́-н. <под кого́-н.>, подка́пываться /-копа́ться под кого́-н. alle Minen springen lassen пуска́ть пусти́ть в ход все сре́дства2) Schreibstiftfüllung: v. Holzbleistift (каранда́шный) графи́т. v. Druckstift графи́тная па́лочка. v. Kugelschreiber сте́ржень (для ша́риковой ру́чки). eine neue Mine einsetzen вставля́ть /-ста́вить <поменя́ть pf> графи́тную па́лочку [сте́ржень]3) Bergwerk рудни́к. Stollen подко́п, што́льня. eine Mine stillegen прекраща́ть прекрати́ть разрабо́тку месторожде́ния. Minen graben < vortreiben> проводи́ть /-вести́ подко́п4) griechische Münze ми́на -
48 Sprengladung
1) Sprengkörper разрывно́й <подрывно́й> заря́д, заря́д взры́вчатого вещества́. die Pioniere brachten an der Brücke eine Sprengladung an сапёры заложи́ли взрывча́тку на мосту́2) Sprengstoff взры́вчатое вещество́ -
49 zerplatzen
ло́паться ло́пнуть. v. Sprengkörper разрыва́ться разорва́ться -
50 zünden
1) v. Rakete, Pulver воспламеня́ться воспламени́ться. v. Geschoß, Sprengkörper взрыва́ться взорва́ться. v. Motor заводи́ться /-вести́сь, запуска́ться /-пусти́ться. v. Feuerzeug, Streichholz загора́ться /-горе́ться. der Blitz hat gezündet от мо́лнии возни́к пожа́р. Gas durch Funken zünden зажига́ть /-же́чь газ и́скрой2) Begeisterung erwecken: v. Rede, Idee, Vorschlag воодушевля́ть воодушеви́ть | zündend зажига́тельный. Rede auch пла́менный. Musik auch лихо́й, задо́рный bei jdm. hat es gezündet до кого́-н. дошло́ -
51 Zündung
1) Zünden a) v. Rakete воспламене́ние b) v. Sprengkörper, Geschoß взрыва́ние c) v. Motor за́пуск, включе́ние
См. также в других словарях:
Sprengkörper — Sprengkörper,der:Sprengsatz·Plastikbombe+Briefbombe·Sprengstoffpaket·Molotowcocktail;auch⇨Bombe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sprengkörper — ↑Bombe, ↑Granate, 1Mine … Das große Fremdwörterbuch
Sprengkörper — Ein Sprengkörper ist eine mobile verdämmte Ladung d. h. ein Behältnis, das einen Sprengstoff, der dort zu einer Explosion bestimmt ist, enthält. Bei einem Sprengkörper handelt es sich grundsätzlich um eine Waffe, die verwendet wird, um zu… … Deutsch Wikipedia
Sprengkörper — Sprengladung * * * Spreng|kör|per [ ʃprɛŋkœrpɐ], der; s, : mit Sprengstoff gefüllte Kapsel, Hülle o. Ä., mit deren Hilfe man etwas zerstören, sprengen kann: der Sprengkörper konnte rechtzeitig entschärft werden, explodierte, ging hoch; in dem… … Universal-Lexikon
Sprengkörper — Sprẹng|kör|per … Die deutsche Rechtschreibung
Sprengladung — Sprengkörper * * * Sprẹng|la|dung 〈f. 20〉 eine bestimmte Menge Sprengstoff * * * Sprẹng|la|dung, die: ↑ 1Ladung (2). * * * Sprẹng|la|dung, die: 1↑Ladung (2) … Universal-Lexikon
Kernwaffen — Kernwaffen, Nuklearwaffen, Atomwaffen, Sammelbezeichnung für alle Arten von Sprengkörpern (Flugzeug und Wasserbomben, Flugkörpergefechtsköpfe, Artilleriegranaten, Minen), deren Wirkung auf der bei der Kernspaltung oder fusion explosionsartig… … Universal-Lexikon
Aufprallzündung — Durch einen Aufschlagzünder (kurz A Zünder) wird eine militärische Sprengladung beim Aufschlag auf den Boden oder auf ein beschossenes Objekt gezündet. Verwendet wird dieser Zünder bei nahezu allen Freifallsprengkörpern, aber auch in… … Deutsch Wikipedia
Minenwirkung — Als Sprengkörper oder Geschosse mit Minenwirkung bezeichnet man alle Explosionswaffen, die ihre Zerstörungswirkung vor allem durch die bei der Explosion entstehende Detonationswelle (Druckwelle) hervorrufen. Im Gegensatz dazu stehen… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen über Streumunition — Opfer des Einsatzes von Streumunition während der Konferenz von Dublin im Mai 2008 Das Übereinkommen über Streumunition, umgangssprachlich auch als Streubomben Konvention bezeichnet, ist ein am 1. August 2010 in Kraft getretener… … Deutsch Wikipedia
Mine — Zeche; Bergwerk; Tagebau; Grube; Pütt (umgangssprachlich); Sprengfalle * * * Mi|ne [ mi:nə], die; , n: 1. a) (wirtschaftlich genutztes) unterirdisches Erzlager; Bergwerk … Universal-Lexikon