-
1 SPREG
Сокращение: speed regulator -
2 unbalance couple
• spreg neuravnoteženosti -
3 cheap
[tʃiːp] 1.1) convenienteto be cheap — essere a buon mercato, costare poco
to hold sth. cheap — tenere qcs. in poco conto
3) spreg. [ joke] di cattivo gusto4) spreg. (mean) [trick, liar] sporco5) on the cheap [buy, sell] a prezzo ridotto, a basso costo2.to do sth. on the cheap — spreg. fare qcs. in economia o al risparmio
avverbio colloq. [buy, sell] a buon mercato, a basso prezzo* * *[ i:p]1) (low in price: Eggs are cheap just now.) economico2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) dozzinale, scadente•- cheaply- cheapness* * *[tʃiːp] 1.1) convenienteto be cheap — essere a buon mercato, costare poco
to hold sth. cheap — tenere qcs. in poco conto
3) spreg. [ joke] di cattivo gusto4) spreg. (mean) [trick, liar] sporco5) on the cheap [buy, sell] a prezzo ridotto, a basso costo2.to do sth. on the cheap — spreg. fare qcs. in economia o al risparmio
avverbio colloq. [buy, sell] a buon mercato, a basso prezzo -
4 lightweight
['laɪtweɪt] 1.2) fig. spreg. mezzacalzetta f.2.2) fig. spreg. [ writer] da strapazzo3.1) [ garment] leggero2) fig. spreg. [ article] da poco, di poco conto* * *adjective (light in weight: a lightweight raincoat.) leggero* * *lightweight /ˈlaɪtweɪt/A a.2 (fig. fam.) dappoco; poco serio; di scarsa importanza; insignificante3 ( sport) dei pesi leggeri: the lightweight champion, il campione dei pesi leggeri; lightweight class, categoria dei leggeriB n.2 (fig. fam.) persona di scarsa importanza; tipo insignificante* * *['laɪtweɪt] 1.2) fig. spreg. mezzacalzetta f.2.2) fig. spreg. [ writer] da strapazzo3.1) [ garment] leggero2) fig. spreg. [ article] da poco, di poco conto -
5 parade
I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sfilata, corteo2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parata2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) sfilare2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) far sfilare3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) esibire, (fare sfoggio di)* * *parade /pəˈreɪd/n.1 parata (spec. mil.); (mil.) rassegna, rivista: The soldiers were on parade, i soldati erano schierati per la rassegna7 passeggiata pubblica; lungomare; piazza; spianata● (mil.) parade ground, piazza d'armi □ to make a parade of one's grief, mettere in piazza il proprio dolore □ on parade, (mil.) in parata; (fig.) in bella mostra.(to) parade /pəˈreɪd/A v. t.1 sfilare a passo di parata per ( un luogo): The band paraded the streets of the little town, la banda ha sfilato per le strade della cittadina a passo di parata3 far sfilare: The prisoners were paraded through the city, i prigionieri furono fatti sfilare per la città4 esibire; fare sfoggio di; mettere in mostra; ostentare: You always parade your skill, fai sempre sfoggio della tua abilità5 sbandierare (fig.); spacciare: to parade old ideas as new theories, spacciare vecchie idee come teorie nuoveB v. i.2 far mostra di sé; pavoneggiarsi.* * *I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
-
6 provincial
[prə'vɪnʃl] 1.1) [doctor, newspaper, capital] di provincia; [ life] di provincia, provinciale; [ tour] in provincia2) spreg. (narrow) provinciale2.* * *[-'vinʃəl]adjective provinciale* * *provincial /prəˈvɪnʃl/A a.provinciale; da provinciale; (spreg.) limitato, ristretto, rozzo: provincial roads, strade provinciali; a provincial outlook, una mentalità provincialeB n.2 (relig.) (padre) provincialeprovincially avv.* * *[prə'vɪnʃl] 1.1) [doctor, newspaper, capital] di provincia; [ life] di provincia, provinciale; [ tour] in provincia2) spreg. (narrow) provinciale2. -
7 spastic
['spæstɪk] 1.aggettivo med. spastico (anche colloq. spreg.)2.nome med. spastico (-a) (anche colloq. spreg.)* * *['spæstik]noun, adjective((a person) suffering from brain damage that causes extreme muscle spasms and/or muscular paralysis: Their youngest child is (a) spastic.) spastico, paraplegico* * *spastic /ˈspæstɪk/A a.2 (spreg., spec. infant.) stupido; imbranato; spasticoB n.1 (med. antiq.) spastico2 (spreg., spec. infant.) stupido; imbranato; spasticospasticityn. [u](med. antiq.) spasticità.* * *['spæstɪk] 1.aggettivo med. spastico (anche colloq. spreg.)2.nome med. spastico (-a) (anche colloq. spreg.) -
8 tabloid
['tæblɔɪd] 1.nome spreg. (anche tabloid newspaper) giornale m. popolare, giornale m. scandalistico, tabloid m.2.1) spreg. [press, journalist] scandalistico2) [ format] tabloid* * *(a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.) tabloid* * *tabloid /ˈtæblɔɪd/A n.1 (med.) compressa; pasticca2 giornale in formato ridotto; tabloid3 (spreg.) giornale popolare, di tipo scandalistico ( con molte fotografie e poche notizie condensate)B a. attr.condensato; succinto; per sommi capi● (spreg.) tabloid journalism, giornalismo popolare; giornalismo scandalistico.* * *['tæblɔɪd] 1.nome spreg. (anche tabloid newspaper) giornale m. popolare, giornale m. scandalistico, tabloid m.2.1) spreg. [press, journalist] scandalistico2) [ format] tabloid -
9 arty
['ɑːtɪ]* * *arty /ˈɑ:tɪ/ (fam.)a.1 artistico; che ama l'arte2 (spreg.) che ha pretese artistiche; pseudoartistico; intellettualoide● (spreg.) arty-crafty, ( di persona) che ha pretese artistiche, pseudoartistico; maniaco dell'artigianato; ( di cosa) pseudoartistico □ (spreg., volg.) arty-farty, pseudoartistico; intellettualoide; pretenziosoartinessn. [u](l'avere) pretese artistiche; sfoggio d'interessi artistici.* * *['ɑːtɪ] -
10 geriatric
[ˌdʒerɪ'ætrɪk] 1.1) med. [hospital, ward] geriatricogeriatric medicine — medicina geriatrica, geriatria
2) colloq. spreg. (vecchio) bacucco, rimbambito2.1) med. anziano m. (-a)2) colloq. spreg. vecchio m. (-a) bacucco (-a), rimbambito (-a)* * *adjective (for the very old (and ill): a geriatric hospital.) geriatrico* * *geriatric /dʒɛrɪˈætrɪk/a.(med.) geriatrico: geriatric department, reparto geriatrico● (spreg.) geriatric leadership, gerontocrazia.* * *[ˌdʒerɪ'ætrɪk] 1.1) med. [hospital, ward] geriatricogeriatric medicine — medicina geriatrica, geriatria
2) colloq. spreg. (vecchio) bacucco, rimbambito2.1) med. anziano m. (-a)2) colloq. spreg. vecchio m. (-a) bacucco (-a), rimbambito (-a) -
11 hick
-
12 mob
I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare* * *[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) folla, calca2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assalire* * *[mɒb]1. n(of people) folla, massa, (disorderly) calca, (rioting, violent) folla inferocita, (fam: criminal gang) cricca, banda2. vt* * *mob /mɒb/n.1 folla tumultuante; calca; ressa2 (spreg.) plebe; plebaglia; gentaglia; marmaglia4 cosca; famiglia; organizzazione criminale; (la) mala● mob hysteria, isteria collettiva □ mob government, governo della plebe □ mob law, legge della plebaglia (o imposta dalla piazza) □ mob leader, capobanda ( di teppisti) □ mob orator, comiziante □ mob psychology, psicologia delle masse □ mob rule, illegalità al governo □ to form a mob, affollarsi; accalcarsi.(to) mob /mɒb/A v. t.B v. i.affollarsi; accalcarsi; assembrarsi.* * *I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare -
13 queer
I 1. [kwɪə(r)]1) (strange) strano, bizzarro, curioso2) (suspicious) dubbio, sospetto3) BE ant. (ill) indisposto4) colloq. spreg. (homosexual) da frocio2.••II [kwɪə(r)]to be in Queer Street — BE essere pieno di debiti o in difficoltà finanziarie
verbo transitivo rovinare, guastare••to queer sb.'s pitch — rompere le uova nel paniere a qcn
* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) bizzarro, strano2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) indisposto, male3) ((slang) homosexual.) omosessuale2. noun(a homosexual.) omosessuale- queerly- queerness* * *[kwɪə(r)]1) (odd) strano (-a), curioso (-a), singolarethere's something queer going on here — qui c'è qualcosa che non va, qui sta succedendo qc di strano
queer in the head fam — tocco (-a), picchiato (-a)
2) (ill) strano (-a), non giusto (-a)3) fam, (offensive: homosexual) omosessuale4) (suspicious) dubbio (-a), sospetto (-a)2. n oldfam, (offensive: male homosexual) finocchio3. vtto queer sb's pitch fam — rovinare tutto a qn, rompere le uova nel paniere a qn
* * *queer /kwɪə(r)/A a.1 strano; bizzarro; curioso; singolare; eccentrico: a queer way of pronouncing English, uno strano modo di pronunciare l'inglese2 dubbio; di dubbia moralità; sospetto; poco chiaro: a queer fellow, un tipo di dubbia moralità; queer money, denaro di dubbia provenienzaB n.(spreg.) finocchio, frocio, checca (pop.)● queer-bashing, pestaggio degli omosessuali □ (fam.) a queer fish, un tipo strano; un eccentrico □ (fam.) queer in the head, matto da legare; pazzo □ queer theory, discussione sulla sessualità non eterosessuale; ‘queer theory’ □ to feel queer, sentirsi indisposto; star poco bene □ ( slang ingl., antiq.) in Queer Street, inguaiato (pop.); pieno di debitiqueerly avv. queerness n. [u]. (to) queer /kwɪə(r)/v. t. ( slang)1 guastare; rovinare; sciupare* * *I 1. [kwɪə(r)]1) (strange) strano, bizzarro, curioso2) (suspicious) dubbio, sospetto3) BE ant. (ill) indisposto4) colloq. spreg. (homosexual) da frocio2.••II [kwɪə(r)]to be in Queer Street — BE essere pieno di debiti o in difficoltà finanziarie
verbo transitivo rovinare, guastare••to queer sb.'s pitch — rompere le uova nel paniere a qcn
-
14 rogue
[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) farabutto, furfante2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) monello* * *[rəʊɡ]1. nrogues' gallery — foto fpl di pregiudicati
2. adj(elephant) solitario (-a)* * *rogue /rəʊg/n.1 (antiq.) canaglia; furfante2 (scherz.) canaglia; marpione: a likeable rogue, una simpatica canaglia; Tom, you old rogue!, ehi, Tom, vecchio marpione!4 (agric.) pianta che traligna; erbaccia● (comput.) rogue dialer, dialer illegale ( che cambia i parametri di connessione a Internet all'insaputa dell'utente) □ (antiq.) rogues' gallery, schedario fotografico dei criminali; (fig. spreg.) banda, combriccola □ ( Internet) rogue site, sito truffa ( che imita un altro sito per ottenere informazioni personali dagli utenti) □ (polit.) rogue state, stato canaglia □ (fin.) rogue trader, trader canaglia; «rogue trader».(to) rogue /rəʊg/v. t.2 fregare; imbrogliare; truffare.* * *[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto -
15 spawn
I [spɔːn]nome (of frog, fish) uova f.pl.II 1. [spɔːn]verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [ person]2.1) zool. [frog, fish] deporre le uova2) (multiply) moltiplicarsi* * *[spo:n] 1. noun(the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) uova2. verb((of frogs, fish etc) to produce spawn.) (deporre uova)* * *[spɔːn]1. n(of fish, frogs) uova fpl2. vi3. vtpej produrre* * *spawn /spɔ:n/n.(to) spawn /spɔ:n/A v. t.2 (spreg.) generare; mettere al mondoB v. i.2 (spreg.) figliare; procreare; moltiplicarsi.* * *I [spɔːn]nome (of frog, fish) uova f.pl.II 1. [spɔːn]verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [ person]2.1) zool. [frog, fish] deporre le uova2) (multiply) moltiplicarsi -
16 toady
I ['təʊdɪ]nome spreg. leccapiedi m. e f., adulatore m. (-trice)II ['təʊdɪ]verbo intransitivo spreg.to toady to — leccare i piedi a [patron, boss]
* * *['təʊdɪ] pej1. nleccapiedi m/f inv2. vi* * *toady /ˈtəʊdɪ/n.(spreg.) adulatore; leccapiedi.(to) toady /ˈtəʊdɪ/v. t. e i.adulare servilmente; leccare i piedi a (q.).* * *I ['təʊdɪ]nome spreg. leccapiedi m. e f., adulatore m. (-trice)II ['təʊdɪ]verbo intransitivo spreg.to toady to — leccare i piedi a [patron, boss]
-
17 whore
I [hɔː(r)]nome spreg. puttana f.II [hɔː(r)]verbo intransitivo spreg. [ man] andare a puttane* * *[ho:(r)](a prostitute.) puttana* * *whore /hɔ:(r)/n.2 (fig., fam., iron.) maniaco; fanatico: She's such a make-up whore!, è proprio una fanatica del trucco!(to) whore /hɔ:(r)/v. i.● (fam. spec. USA) to whore after, correre dietro a (qc. di disdicevole).* * *I [hɔː(r)]nome spreg. puttana f.II [hɔː(r)]verbo intransitivo spreg. [ man] andare a puttane -
18 affected
I 1. [ə'fektɪd] 2.1) (influenced) (by event, decision) interessato; (adversely) colpito2) (emotionally) commosso, colpitoII 1. [ə'fektɪd] 2.1) spreg. (mannered) affettato2) spreg. (feigned) finto, falso* * *affected (1) /əˈfɛktɪd/a.1 interessato; colpito; affetto ( da malattia): the affected area, la zona interessata NOTA D'USO: - interested, affected o concerned?-3 commosso; scossoaffectedly avv. affectedness n. [u]. affected (2) /əˈfɛktɪd/a.* * *I 1. [ə'fektɪd] 2.1) (influenced) (by event, decision) interessato; (adversely) colpito2) (emotionally) commosso, colpitoII 1. [ə'fektɪd] 2.1) spreg. (mannered) affettato2) spreg. (feigned) finto, falso -
19 ape
I [eɪp]1) zool. scimmia f. antropomorfa2) AE colloq. spreg. (person) scimmione m.II [eɪp]verbo transitivo scimmiottare [speech, behaviour]* * *[eip](a large monkey with little or no tail.) scimmia* * *[eɪp]1. n(esp anthropoid) scimmiato go ape Am fam — diventare stupido (-a)
2. vtFALSE FRIEND: ape is not translated by the Italian word ape* * *ape /eɪp/n.4 (arc.) imitatore● ape-like, scimmiesco; da scimmia □ ( slang USA) to go ape (o, volg., ape-shit), impazzire ( anche per l'entusiasmo); perdere la testa; andar fuori di testa; sballare; ( anche) dar fuori di matto.(to) ape /eɪp/v. t.scimmiottare; imitare; fare la scimmia a (q.).* * *I [eɪp]1) zool. scimmia f. antropomorfa2) AE colloq. spreg. (person) scimmione m.II [eɪp]verbo transitivo scimmiottare [speech, behaviour] -
20 bleat
I [bliːt]1) (of sheep, goat) belato m.2) spreg. (of person) piagnucolio m.II [bliːt]1) [sheep, goat] belare* * *[bli:t](to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) belare* * *[bliːt]1. n2. vibelare, fig fam piagnucolare* * *bleat /bli:t/n.1 belato2 (fig.) lamento; piagnucolio.(to) bleat /bli:t/v. i.1 belare2 (fig.) lamentarsi; piagnucolare: to bleat on about st., non fare che lamentarsi di q.; piagnucolare continuamente su q.bleatern.persona lamentosa; pittima; piagnucolonebleatingn. [u]1 il belare; belati2 (fig.) piagnucolio; piagnisteo.* * *I [bliːt]1) (of sheep, goat) belato m.2) spreg. (of person) piagnucolio m.II [bliːt]1) [sheep, goat] belare
См. также в других словарях:
spreg- — *spreg , *spreng germ.?, Verb: nhd. rauschen, sprießen, sprengen; ne. rush (Verb), sprout (Verb); Etymologie: idg. *spereg , *pereg , *sperəg , *perəg , *sprēg , *prēg … Germanisches Wörterbuch
SPREG — spregiativo (International » Italian) … Abbreviations dictionary
sperĝh-, spreĝh-, nasal. sprenĝh- — sperĝh , spreĝh , nasal. sprenĝh English meaning: to hurry, to spring Deutsche Übersetzung: ‘sich hastig bewegen, eilen, springen” Note: Erweit. from sper “ twitch, schnellen”. Material: O.Ind. spr̥háyati “begehrt,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
zotico — / dzɔtiko/ [forse lat. tardo idiotĭcus ignorante, incolto , gr. idiōtikós ] (pl. m. ci ), spreg. ■ agg. [di persona, comportamento e sim., poco raffinato e sgarbato: è gente z. ; maniere z. ] ▶◀ cafone, grossolano, incivile, maleducato, rozzo,… … Enciclopedia Italiana
tanghero — / tangero/ s.m. [etimo incerto] (f. a, non com.), spreg. [persona molesta e dai modi rozzi e sguaiati] ▶◀ barbaro, (spreg.) barrocciaio, becero, (spreg.) beduino, (spreg.) bestia, (spreg.) bifolco, (spreg.) bovaro, (region.) burino, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
troiaio — /tro jajo/ s.m. [der. di troia ] (pl. iai ). 1. (pop., non com.) [luogo dove si tengono i maiali] ▶◀ (non com.) porcareccia, porcilaia, porcile. 2. (estens., volg.) a. [luogo pieno di sporcizia e di disordine] ▶◀ (spreg.) cesso, (spreg.) cloaca,… … Enciclopedia Italiana
sparagnino — [der. di sparagnare ], fam., spreg. ■ agg. [che è troppo misurato nello spendere] ▶◀ tirato. ↑ avaro, (spreg.) pidocchioso, (spreg.) pitocco, (spreg.) rognoso, sordido, (fam.) spilorcio, (spreg.) taccagno, tirchio. ◀▶ generoso, largo, munifico,… … Enciclopedia Italiana
gentaglia — /dʒen taʎa/ s.f. [der. di gente, con suff. spreg.], spreg. [accolta di persone volgari e poco raccomandabili: non devi frequentare quella g. ] ▶◀ (lett., spreg.) canaglia, (spreg.) ciurmaglia, (spreg.) feccia, (spreg.) gentaccia, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
micragnoso — /mikra ɲoso/ [der. di micragna ], region. ■ agg. 1. [di persona, che patisce la povertà] ▶◀ indigente, misero, (burocr.) nullatenente, povero, (pop.) squattrinato. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso, ricco. ↑ straricco. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
popolaglia — /popo laʎa/ s.f. [der. di popolo1, col suff. pegg. aglia ], spreg., non com. [parte infima del popolo, visto nei suoi aspetti più deteriori] ▶◀ canaglia, (lett., spreg.) ciurmaglia, (spreg.) feccia, (spreg.) gentaglia, (spreg.) marmaglia,… … Enciclopedia Italiana
canaglia — /ka naʎa/ s.f. [lat. canalia, da canis cane con suff. spreg. e collettivo, propr. frotta, moltitudine di cani ]. 1. (lett., spreg.) [accolta di gente vile e abietta, o considerata tale: dove va tutta quella c.? (A. Manzoni)] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana