-
1 sprechend
sprechend II part adj красноречи́вый, вырази́тельный; я́сный, нагля́дный; рази́тельныйein sprechender Beweis нагля́дное [неопровержи́мое] доказа́тельствоein sprechender Blick многозначи́тельный [вырази́тельный] взгляд -
2 sprechend
sprechend, uneig., z.B. sp. Ähnlichkeit, similitudo mire expressa; similitudo mira: jmd. sp. ähnlich (zum Sprechen) malen, s. Sprechen (das): ein sp. Beweis, argumentum perspicuum (deutlicher); argumentum firmissimum (unumstößlicher).
-
3 sprechend
-
4 sprechend
-
5 sprechend
I Part. Präs. sprechenII Adj. Augen, Gesten: (very) expressive, eloquent; (überzeugend) convincing; sprechende Puppe talking doll; sprechendes Beispiel graphic illustration* * *sprẹ|chendadjAugen, Gebärde eloquent* * *spre·chend1. (menschliche Laute von sich gebend) talking2. (beredt) eloquent* * *sprechende Puppe talking doll;sprechendes Beispiel graphic illustration* * *adj.speaking adj. -
6 sprechend
spréchend adj 1. говорещ; 2. ясен, изразителен; ein sprechender Beweis безспорно (явно) доказателство; jmdm. sprechend ähnlich sein поразително приличам на някого. -
7 sprechend
1) красноречивый, выразительный; наглядный2) разительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > sprechend
-
8 sprechend
- {eloquent} hùng biện, hùng hồn - {speaking} nói, nói lên, biểu lộ, biểu thị, dùng để nói, nói được - {talking} biết nói = sprechend ähnlich (Bild) {breathing}+ -
9 sprechend
1. 2. part adjкрасноречивый, выразительный; ясный, наглядный; разительныйein sprechender Blick — многозначительный ( выразительный) взгляд -
10 sprechend
прил.общ. выразительный, красноречивый, наглядный, разительный, ясный, многозначительный (о взгляде), говорящий -
11 ...-sprechend
(speaking in a particular way: plain-spoken; smooth-spoken.) -spoken -
12 sprechend
-
13 sprechend
fig. живой, выразительный -
14 sprechend
ppr adj izrazit, očit, jasan (-sna, -sno); - ähnlich posve sličan (-čna, -čno) -
15 sprechend
1.part I от sprechen2. part adj1) говорящий; выразительныйein spréchender Blick — многозначительный взгляд
2) наглядный (о примере и т. п.) -
16 sprechend
говорящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sprechend
-
17 sprechend
-
18 sprechend
1. expressive2. spoken -
19 sprechend
a 1. danışan; 2. aydın; ifadəli; təsirli; \sprechendähnlich həddindən artıq bir-birinə oxşar -
20 sprechend ähnlich
прил.общ. разительно похожий
См. также в других словарях:
sprechend — sprechend … Deutsch Wörterbuch
sprechend — sprẹ|chend 〈Adj.〉 ausdrucks , bedeutungsvoll ● sprechende Augen; ein sprechender Blick; sprechende Gesten; jmdm. sprechend ähnlich sehen sehr ähnlich * * * sprẹ|chend <Adj.>: a) anschaulich, deutlich; überzeugend: ein es Beispiel; b) ↑… … Universal-Lexikon
sprechend — a) anschaulich, aufschlussreich, ausdrucksvoll, bildhaft, bildlich, demonstrativ, deutlich, direkt, drastisch, einprägsam, farbig, klar, lebendig, lehrreich, plastisch, sinnfällig, überzeugend, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprechend — sprẹ·chend 1 Partizip Präsens; ↑sprechen 2 Adj; nur attr, nicht adv; <Augen, Blicke, Hände, jemandes Mimik> so, dass sie jemandes Gedanken, Gefühle o.Ä. deutlich zeigen ≈ ausdrucksvoll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sprechend — нем. [шпрэ/хэнд] как бы говоря; см. Бетховен. «Разочарование» … Словарь иностранных музыкальных терминов
deutsch sprechend — deutsch|spre|chend auch: deutsch spre|chend auch: Deutsch spre|chend 〈Adj.〉 die deutsche Sprache sprechend, beherrschend ● das deutsch sprechende Ausland * * * deutsch spre|chend, Deutsch spre|chend, deutsch|spre|chend <Adj.>: ↑… … Universal-Lexikon
Deutsch sprechend — deutsch|spre|chend auch: deutsch spre|chend auch: Deutsch spre|chend 〈Adj.〉 die deutsche Sprache sprechend, beherrschend ● das Deutsch sprechende Ausland * * * deutsch spre|chend, Deutsch spre|chend, deutsch|spre|chend <Adj.>: ↑… … Universal-Lexikon
Deutsch sprechend — Adj; nur attr, nicht adv; <ein Ausländer> so, dass er Deutsch sprechen kann || NB: aber: ein (jetzt gerade) deutsch sprechender Mann (kleingeschrieben) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deutsch sprechend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • deutschsprachig … Deutsch Wörterbuch
mehrere Sprachen sprechend — mehrsprachig; multilingual; polyglott; vielsprachig … Universal-Lexikon
Englisch sprechend — Ẹng|lisch spre|chend, ẹng|lisch|spre|chend <Adj.>: ↑ englischsprachig (2): die Englisch sprechenden Bevölkerungsteile Kanadas. * * * Ẹng|lisch spre|chend: s. ↑Englisch (a) … Universal-Lexikon