-
1 sprechend
fig. живой, выразительный -
2 выразительный
(42; лен, льна) ausdrucksvoll; vielsagend, bedeutungsvoll; sprechend; выразительное чтение n Rezitation f, Deklamation f* * *вырази́тельный (-лен, -льна) ausdrucksvoll; viel sagend, bedeutungsvoll; sprechend;вырази́тельное чте́ние n Rezitation f, Deklamation f* * *вырази́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил ausdrucksvollвырази́тельное чте́ние ausdrucksvolles Lesen ntвырази́тельный взгля́д ausdrucksvoller Blick m* * *adj1) gener. ausdrucksfähig, eindrucksvoll, expressiv, lapidar (о стиле), prägnant, redend, sprechend, plastisch, (очень) ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig (о произведении искусства)2) construct. machtvoll3) lithol. emphatisch (о речи) -
3 говорящий
-
4 живой портрет
adjgener. ein sprechend ähnliches Bild (о большом сходстве), ein sprechend ähnliches Bild (отца и т. п.) -
5 красноречивый
-
6 многозначительный
adj1) gener. bedeutsam, hintergründig, sprechend (о взгляде), bedeutungsschwer, vielsagend2) book. bedeutungsvoll3) ling. bedeutend, wichtig -
7 наглядный
adj1) gener. bildhaft, bildlich, demonstrativ, plakatives, plastisch, sprechend, übersichtlich, anschaulich2) liter. farbig3) eng. Sicht- (â ñë. ñë.)4) IT. meldefähig -
8 разительно похожий
advgener. sprechend ähnlich -
9 разительный
adjgener. sprechend, treffend, ausschlaggebend, umwerfend -
10 ясный
adj1) gener. bündig, faßlich, hell, hellheiter, leichtverständlich, licht, lukulent, luminös, luzid, offenbar, offensichtlich, plan, scharf, strahlend, ungetrübt, unmißverständlich, verständlich, übersichtlich, sattgelb (день, погода), heiter, sprechend, ausdrücklich, deutlich, eindeutig, einleuchtend, (очень) hellicht, klar, sinnfällig, sonnenhell, taghell2) navy. sichtig (напр., о погоде), sichtig (о погоде)3) med. sonor (о перкуторном звуке)4) liter. mathematisch (как в математике), reinlich5) astr. wolkenlos6) pompous. evident, lichtvoll7) low.germ. glau8) nav. durchsichtig -
11 говорящий
-
12 Образование партиципа I
инфинитив + суффикс -dИсключения:seiend существующий (в этом значении, однако, чаще всего употребляется existierend и bestehend), tuend делающийГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование партиципа I
-
13 выразительный
(42; лен, льна) ausdrucksvoll; vielsagend, bedeutungsvoll; sprechend; выразительное чтение n Rezitation f, Deklamation f -
14 значащий
bedeutungstragend; Name: sprechend
См. также в других словарях:
sprechend — sprechend … Deutsch Wörterbuch
sprechend — sprẹ|chend 〈Adj.〉 ausdrucks , bedeutungsvoll ● sprechende Augen; ein sprechender Blick; sprechende Gesten; jmdm. sprechend ähnlich sehen sehr ähnlich * * * sprẹ|chend <Adj.>: a) anschaulich, deutlich; überzeugend: ein es Beispiel; b) ↑… … Universal-Lexikon
sprechend — a) anschaulich, aufschlussreich, ausdrucksvoll, bildhaft, bildlich, demonstrativ, deutlich, direkt, drastisch, einprägsam, farbig, klar, lebendig, lehrreich, plastisch, sinnfällig, überzeugend, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprechend — sprẹ·chend 1 Partizip Präsens; ↑sprechen 2 Adj; nur attr, nicht adv; <Augen, Blicke, Hände, jemandes Mimik> so, dass sie jemandes Gedanken, Gefühle o.Ä. deutlich zeigen ≈ ausdrucksvoll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sprechend — нем. [шпрэ/хэнд] как бы говоря; см. Бетховен. «Разочарование» … Словарь иностранных музыкальных терминов
deutsch sprechend — deutsch|spre|chend auch: deutsch spre|chend auch: Deutsch spre|chend 〈Adj.〉 die deutsche Sprache sprechend, beherrschend ● das deutsch sprechende Ausland * * * deutsch spre|chend, Deutsch spre|chend, deutsch|spre|chend <Adj.>: ↑… … Universal-Lexikon
Deutsch sprechend — deutsch|spre|chend auch: deutsch spre|chend auch: Deutsch spre|chend 〈Adj.〉 die deutsche Sprache sprechend, beherrschend ● das Deutsch sprechende Ausland * * * deutsch spre|chend, Deutsch spre|chend, deutsch|spre|chend <Adj.>: ↑… … Universal-Lexikon
Deutsch sprechend — Adj; nur attr, nicht adv; <ein Ausländer> so, dass er Deutsch sprechen kann || NB: aber: ein (jetzt gerade) deutsch sprechender Mann (kleingeschrieben) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deutsch sprechend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • deutschsprachig … Deutsch Wörterbuch
mehrere Sprachen sprechend — mehrsprachig; multilingual; polyglott; vielsprachig … Universal-Lexikon
Englisch sprechend — Ẹng|lisch spre|chend, ẹng|lisch|spre|chend <Adj.>: ↑ englischsprachig (2): die Englisch sprechenden Bevölkerungsteile Kanadas. * * * Ẹng|lisch spre|chend: s. ↑Englisch (a) … Universal-Lexikon