-
81 sprat-weather
n самые тёмные дни года -
82 jack sprat
jack sprat ничтожество -
83 ‘Jack Sprat’
«Джек Спрэт», детский стишок [nursery rhyme]:Jack Sprat could eat no fat;
His wife could eat no lean,
And so betwixt them both,
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Jack Sprat’
-
84 Jack Sprat
уст.или диал. карлик [выражение взято из детского стихотворения:His wife could eat no lean;And so it was, between them both,They licked the platter clean] -
85 throw a sprat to catch a herring
I concluded that she had probably not understood... how many sprats she had had to throw to catch a mackerel that now looked like not being caught at all. (W. Plomer, ‘Museum Pieces’, ch. 13) — Я пришел к заключению, что миссис Маунтфокон, вероятно, не понимала, скольким ей придется поступиться ради той цели, которая, сейчас по крайней мере, кажется недостижимой.
Large English-Russian phrasebook > throw a sprat to catch a herring
-
86 Baltic sprat
Рыбоводство: балтийская килька (Sprattus sprattus) -
87 Jack Sprat
Общая лексика: маленький человечек -
88 Lake Tanganyika sprat
Биология: танганьикский шпрот (Stolothrissa tanganicae) -
89 River Plate sprat
Биология: лаплатский шпрот (Platanichthys) -
90 anchovy sprat
Рыбоводство: анчоусовидная килька (Clupeonella engrauliformes) -
91 black-backed sea sprat
Универсальный англо-русский словарь > black-backed sea sprat
-
92 blue sprat
Биология: голубой шпрот (Spratelloides robustus) -
93 jack sprat
Общая лексика: маленький человечек -
94 risk a sprat to catch a herring
Поговорка: рисковать малым, чтобы получить многоеУниверсальный англо-русский словарь > risk a sprat to catch a herring
-
95 risk a sprat to catch a whale
Поговорка: рисковать малым, чтобы получить многоеУниверсальный англо-русский словарь > risk a sprat to catch a whale
-
96 river sprat
Биология: селёдочка (Clupeichthys) -
97 throw a sprat to catch a herring
1) Общая лексика: рискнуть малым ради большого2) Зоология: килька, шестипенсовик, шпрот (Clupea sprattus)3) Поговорка: рисковать малым, чтобы получить многоеУниверсальный англо-русский словарь > throw a sprat to catch a herring
-
98 throw a sprat to catch a mackerel
Общая лексика: рискнуть малым ради большогоУниверсальный англо-русский словарь > throw a sprat to catch a mackerel
-
99 throw a sprat to catch a whale
1) Общая лексика: рискнуть малым ради большого2) Поговорка: рисковать малым, чтобы получить многоеУниверсальный англо-русский словарь > throw a sprat to catch a whale
-
100 jack sprat
идиом. фраз.карликАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > jack sprat
См. также в других словарях:
sprat — sprat … Dictionnaire des rimes
sprat — [ sprat ] n. m. • 1772; sprot 1723; mot angl. ♦ Petit poisson marin (clupéiformes), voisin du hareng, appelé aussi anchois de Norvège.⇒ harenguet. Sprat fumé. ● sprat nom masculin (anglais sprat) Poisson (clupéidé) des mers nordiques, voisin du… … Encyclopédie Universelle
Sprat — (spr[a^]t), n. [OE. sprot, sprotte, D. sprot; akin to G. sprotte.] (Zo[ o]l.) (a) A small European herring ({Clupea sprattus}) closely allied to the common herring and the pilchard; called also {garvie}. The name is also applied to small herring… … The Collaborative International Dictionary of English
şprat — s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŞPRAT s. m. peşte mic din familia clupeide, asemănător cu heringul, în Marea Nordului şi Marea Mânecii. (< engl., fr. sprat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sprat — ► NOUN 1) a small marine fish of the herring family, caught for food and fish products. 2) informal any small sea fish. ● a sprat to catch a mackerel Cf. ↑a sprat to catch a mackerel ORIGIN Old English … English terms dictionary
sprat — /sprat/, n., pl. sprats, (esp. collectively) sprat for 1. 1. a species of herring, Clupea sprattus, of the eastern North Atlantic. 2. a small or inconsequential person or thing. [1590 1600; var. of earlier sprot, ME, OE (c. G Sprott); appar. same … Universalium
Sprat — Sprat, Jack →↑Jack Sprat … Dictionary of contemporary English
sprat — [ spræt ] noun count a small fish that lives in the ocean in the northern half of the world. It is a type of herring. a. uncount a sprat eaten as food … Usage of the words and phrases in modern English
sprat — sprat; sprat·ter; … English syllables
sprat — [sprat] n. [< ME sprotte < OE sprott: for IE base see SPROUT] any of a genus (Sprattus) of small, silvery herrings of temperate seas, esp. a European species ( S. sprattus) often canned as food … English World dictionary
sprat — ( ţi), s.m. – Varietate de sardele (Clupea Sulinae). it. spratto (Candrea). Trimis de blaurb, 13.01.2009. Sursa: DER … Dicționar Român