-
1 de mensen spraken ervan
de mensen spraken ervanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mensen spraken ervan
-
2 indo-iransk
adjektiv1. indo-iranskDe indo-iranska språken tillhör de indoeuropeiska språken. Till de moderna iranska språken hör persiska, dari och kurdiska
De indo-iranske sprog tilhører de indoeuropæiske sprog. Persisk, dari og kurdisk hører til de moderne iranske sprog -
3 balto-slavisk
adjektiv -
4 slavisk
adjektiv1. slavisk, som drejer sig om slaverDe slaviska språken är besläktade med de baltiska språken. Det största slaviska språket är ryskan
De slaviske sprog er i familie med de baltiske sprog. Det største slaviske sprog er russisk -
5 B-språk
[²b'e:språ:k]subst.второй иностранный язык -
6 olik
[²'o:li:ka]adj.непохожийinte lik, skild, annorlunda (försvagat varierande, diverse)de finska och svenska språken är väldigt olika--финский и шведский языки совершенно непохожи друг на другаvi har helt olika åsikter om politik--у нас совершенно разные взгляды на политику————————adj.непохожий, отличающийся, различный -
7 romansk
[rom'a:nsk]adj.романскийsom har förbindelse med romarna (om språk, kultur etc) -
8 språk
[språ:k]subst.языкsiffrorna talade sitt tydliga språk--эти цифры дают отчётливое представлениеfackspråk--терминология, специальные терминыspråkbruk--языковая традиция; словоупотребление————————язык, речь, наречие -
9 aanspraak
претензия, притязание; притязать на; обращение; речь; возможность поговорить; притязание; претензия; право требовать* * *v (m)...sprakenпретензия ж; требование сáanspraak maken op iets — претендовать на что-л.
* * *сущ.общ. возможность поговорить, притязание, обращение (словесное, письменное), право требовать, претензия, речь -
10 afspraak
договорённость; уговор; приём по предварительной записи; условие; сговор* * *v(m)...sprakenдоговорённость ж, уговор мeen áfspraak máken — договариваться, сговариваться, условливаться
* * *сущ.1) общ. договорённость, сговор, уговор, условие2) мед. приём (у врача) -
11 uitspraak
дикция; произнесение; высказывание; изречение, выражение; решение суда, судебное решение; приговор; вынести приговор* * *v(m)...spraken1) произношение с2) высказывание с3) решение с; приговор мúitspraak doen — выносить приговор
* * *сущ.1) общ. высказывание, приговор, произношение, постановление, решение2) юр. определение (zonder vonnis) -
12 find
n. vondst; uitvinding--------v. vinden; uitvinden; beslissen; vonnis vellenfind1[ fajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————find21 oordelen ⇒ verklaren, uitspreken♦voorbeelden:find against someone • iemands vordering afwijzenfind for someone • iemands vordering toewijzenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vinden ⇒ ontdekken, terugvinden♦voorbeelden:1 pumas are found in America • poema's komen voor/vindt men in Amerikahe was found dead • hij werd dood aangetroffenfind someone out • iemand niet thuis aantreffen2 where does he find the courage? • waar haalt hij de moed vandaan?find someone attractive • iemand aantrekkelijk vindenhe found himself lost • hij ontdekte dat hij verdwaald was¶ 〈 wederkerend werkwoord〉 find oneself • zich bewust worden van zijn/haar roeping/kracht, zichzelf vindenshe could not find it in herself to leave him • ze kon het niet over haar hart verkrijgen hem te verlaten→ find out find out/ -
13 the jury found him not guilty
-
14 they kept their voices under
-
15 under
prep. beneden, onderunder1[ undə] 〈 bijwoord〉1 (er/hier/daar)onder ⇒ (naar) beneden, omlaag 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 when does the sun go under? • wanneer gaat de zon onder?see under for details • voor nadere toelichting zie onderaangroups of nine and under • groepen van negen en minderhe is down under • hij is beneden3 the drug put her under for the evening • door het verdovingsmiddel raakte zij buiten bewustzijn die avond→ down down/————————under2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:under the cliffs • aan de voet van de klippenmy father served under Montgomery • mijn vader diende onder Montgomeryhe wrote under another name • hij schreef onder een andere naamhe spoke to her under the pretext of asking the way • hij sprak haar aan onder het mom de weg te vragenbe under full sail • met volle zeilen varenborn under a lucky star • onder een goed gesternte geborenplace under the sun • plekje onder de zonI am under contract to stay • ik ben contractueel verplicht om te blijventhe issue under discussion • het probleem dat ter discussie staatunder fire • onder vuurplaced under guard • onder bewaking gesteldunder the law • volgens/krachtens de wetunder penalty of death • op straffe des doodsit's under repair • het wordt gerepareerdcollapse under the strain • het onder de spanning begevenjust under a mile • net iets minder dan een mijlchildren under six • kinderen beneden de zes jaar -
16 arsenal
substantiv1. arsenal (fx om våben), forråd, lagerDe germanska språken har infört ordet arsenal från franska som i sin tur har lånat det frå italienskan. Arsenal är ursprungligen ett arabiskt uttryck
De germanske sprog har indført ordet arsenal fra fransk, som i sin tur har lånt det fra italiensk. Arsenal er oprindeligt et arabisk udtryk
-
17 baltisk
adjektiv1. baltisk -
18 germansk
adjektiv1. germanskSvenska språket har många lånord, men ordet hand t.ex. är ett gammalt germanskt ord och inte något lånord
Det svenske sprog har mange låneord, men ordet 'hand' (hånd) er fx et gammelt germansk ord, og ikke noget låneord
Germanska språk (tyska, nederländska, engelska och de nordiska språken)
Germanske sprog (tysk, nedelandsk, engelsk og de nordiske sprog)
-
19 kex
substantiv1. kiksFörst lånade engelsmännen ordet kaka från de nordiska språken - 'cake' på engelska. Sedan lånade dessa språk den engelska pluralisformen 'cakes', som blev till kex
Først lånte englænderne ordet kage fra de nordiske sprog - 'cake' på engelsk. Så lånte disse sprog den engelske flertalsform 'cakes', som blev til kiks
-
20 nordist
substantiv1. nordist, sprogforskerEn nordist är en språkvetare som ägnar sig åt studiet av de nordiska språken
En nordist er en sprogforsker, der studerer de nordiske sprog
См. также в других словарях:
Spraken — (Bot.), so v.w. Sprätzer … Pierer's Universal-Lexikon
Gotländisch — (gotländska) Gesprochen in Schweden Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch Gutnisch Gotländisch Gotländisch (Schw. Gotländska) oder Gutamål beze … Deutsch Wikipedia
Scanian dialects — Scanian (Audio|sv skånska.ogg| skånska ) is a closely related group of dialects which formed part of the old Scandinavian dialect continuum, spoken mainly in the province Scania in Southern Sweden. It is by most historical linguists considered to … Wikipedia
Сканское наречие — Самоназвание: skånsk Страны: Швеция … Википедия
Sprechen — (s. ⇨ Reden und ⇨ Zunge). 1. Anders spricht der Herr, anders der Knecht. Lat.: Alia Leucon, alia Leuconis asinus portat. (Philippi, I, 18.) 2. Bann me sprecht: Adjé, Kaffée, Schossée, doa hoat me ke gât Zeit. (Henneberg.) – Frommann, III, 410, 96 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Finland — This article is about the country in Northern Europe. For other uses, see Finland (disambiguation). Coordinates: 65°N 27°E / 65°N 027°E / 65; … Wikipedia
Swedish language — Swedish svenska Pronunciation [ˈsvɛ̂nskâ] Spoken in … Wikipedia
Research Institute for the Languages of Finland — The Research Institute for the Languages of Finland ( fi. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, sm. Päikkieennâm kielâi tutkâmkuávdáš, se. Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddáš, ro. Finnosko tšimbengo instituutos, sv. Forskningscentralen för de… … Wikipedia
Vowel breaking — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis … Wikipedia
Adolf Noreen — Adolf Gotthard Noreen (born March 13 1854; Värmland ndash; June 13 1925) was a Swedish linguist who served as a member of the Swedish Academy from 1919 until his death.Noreen became a student at Uppsala University in 1871 and went on to complete… … Wikipedia
Датский язык и литература — Д. язык вместе с языками шведским, норвежским и исландским составляет сев. отрасль германских языков и до Х ст. был под названием dansk Tunge общим для народов всех трех сев. государств, как это видно из многочисленных рунических надписей на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона