Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

spot+(noun)

  • 1 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) blettur
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) doppa
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) bóla, blettur
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) staður, vettvangur
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smáskammtur
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) koma auga á
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) þekkja, finna út
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) lÿsa með kastljósi
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) beina sviðsljósinu að, draga athygli að
    - on the spot
    - spot on

    English-Icelandic dictionary > spot

  • 2 blow-lamp

    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) lóðlampi, logsuðutæki

    English-Icelandic dictionary > blow-lamp

  • 3 blow-torch

    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) lóðlampi, logsuðutæki

    English-Icelandic dictionary > blow-torch

  • 4 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) (blek)blettur
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) blettur
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) bletta, óhreinka
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) þerra (með þerripappír)
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Icelandic dictionary > blot

  • 5 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) fegurð
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) fögur kona
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) gersemi
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot

    English-Icelandic dictionary > beauty

  • 6 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blindur
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blindur á/fyrir
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind-
    4) (of or for blind people: a blind school.) blindra-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) gluggatjald
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) yfirskin; blása ryki í augun á, villa
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) blinda
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) binda fyrir augun á
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) með bundið fyrir augun
    - the blind leading the blind

    English-Icelandic dictionary > blind

  • 7 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blaðra, vessabóla
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bóla
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) valda blöðrum á

    English-Icelandic dictionary > blister

  • 8 fleck

    [flek]
    (a spot: a fleck of dust.) blettur; ögn

    English-Icelandic dictionary > fleck

  • 9 freckle

    ['frekl] 1. noun
    (a small brown spot on the skin: In summer her face was always covered with freckles.) frekna
    2. verb
    (to cover with small brown spots.) gera freknóttan
    - freckly

    English-Icelandic dictionary > freckle

  • 10 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) skopskyn, kímnigáfa
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) fyndni
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) sÿna undanlátssemi
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Icelandic dictionary > humour

  • 11 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Icelandic dictionary > mark

  • 12 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) fæðingarblettur
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) moldvarpa
    - make a mountain out of a molehill

    English-Icelandic dictionary > mole

  • 13 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) staður
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) pláss
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -staður, -hús, svæði
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sæti
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sæti, staða
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) staða, stétt
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) staður
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) skylda; réttur
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) sæti, staða
    10) (house; home: Come over to my place.) hús; heimili
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) staður; notað í heitum gatna/torga
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) sæti
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) setja (á)
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) koma (e-m) fyrir sig
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Icelandic dictionary > place

  • 14 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) oddur
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) nes, oddi
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punktur
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) staður
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) nákvæmt augnablik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) stig, mark
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) áttastrik
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) stig, punktur
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) (aðal)atriði, punktur, kjarni
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) tilgangur
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) eiginleiki, hlið
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) innstunga
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) miða, beina
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) benda á
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spartla/múra í
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Icelandic dictionary > point

  • 15 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) hnoð(nagli)
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) hnoða
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) festa, negla

    English-Icelandic dictionary > rivet

  • 16 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) aumur
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) aumur
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) gramur
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sár
    - soreness

    English-Icelandic dictionary > sore

  • 17 speck

    [spek]
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) blettur
    2) (a tiny piece (eg of dust).) ögn

    English-Icelandic dictionary > speck

  • 18 speckle

    ['spekl]
    (a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) doppa, díll

    English-Icelandic dictionary > speckle

См. также в других словарях:

  • spot — ► NOUN 1) a small round mark differing in colour or texture from the surface around it. 2) a pimple. 3) a particular place, point, or position. 4) a place for an individual item in a show. 5) informal, chiefly Brit. a small amount: a spot of… …   English terms dictionary

  • spot — /spɒt / (say spot) noun 1. a mark made by foreign matter, as mud, blood, paint, ink, etc.; a stain, blot, or speck, as on a surface. 2. a blemish of the skin, as a pimple. 3. a mark left by a mould on a plant. 4. a relatively small, usually… …  

  • spot price — noun the current delivery price of a commodity traded in the spot market • Syn: ↑cash price • Hypernyms: ↑price, ↑terms, ↑damage * * * noun : the price of spot goods contrasted with …   Useful english dictionary

  • spot — noun 1》 a small round or roundish mark, differing in colour or texture from the surface around it.     ↘chiefly N. Amer. a pip on a domino, playing card, or dice.     ↘short for penalty spot. 2》 a pimple. 3》 a particular place, point, or position …   English new terms dictionary

  • spot-welder — noun a welder who does spot welding • Syn: ↑spot welder • Derivationally related forms: ↑spotweld (for: ↑spot welder), ↑spot weld (for: ↑spot welder), ↑ …   Useful english dictionary

  • spot pass — noun a pass to a designated spot on the field; the receiver should arrive at that spot the same time the ball does • Hypernyms: ↑pass, ↑passing play, ↑passing game, ↑passing * * * noun : a pass (as in football, basketball …   Useful english dictionary

  • spot welding — noun creating an overlapping joint by welding at small points • Syn: ↑spot welding • Derivationally related forms: ↑spotweld (for: ↑spot welding), ↑spot weld (for: ↑spot w …   Useful english dictionary

  • spot stroke — noun : the pocketing of the red ball in English billiards in a top corner pocket from off its own spot so as to leave the cue ball in position for another winning hazard see spot barred * * * spot stroke noun (billiards) A stroke by which the… …   Useful english dictionary

  • spot kick — noun (football) A kick made from the penalty spot • • • Main Entry: ↑spot * * * ˈspot kick 7 [spot kick] noun (BrE) …   Useful english dictionary

  • spot colour — ˈspot ˌcolour noun [countable, uncountable] MARKETING one colour that is used in an advertisement or publication, so that people will notice it * * * spot colour UK US UK (US spot color) noun [C or U] MARKETING ► one colour used in a printed… …   Financial and business terms

  • spot weld — noun each of the welds made by welding at a separate point • Syn: ↑spot weld • Derivationally related forms: ↑spotweld (for: ↑spot weld), ↑spot weld (for: ↑spot weld), ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»