-
1 sportsground
sports-ground
1> спортивная площадка -
2 idrettsplass
sportsground -
3 shut
1. transitive verb,-tt-, shut1) zumachen; schließenshut a road to traffic — eine Straße für den Verkehr sperren
shut the door on somebody — jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen (ugs.)
shut the door on something — (fig.) die Möglichkeit einer Sache (Gen.) verbauen
shut one's eyes to something — (fig.) seine Augen vor etwas (Dat.) verschließen; (choose to ignore something) über etwas (Akk.) hinwegsehen
shut one's ears to something — (fig.) die Ohren vor etwas (Dat.) verschließen
2) (confine)shut somebody/an animal in[to] something — jemanden/ein Tier in etwas (Akk.) sperren
shut oneself in[to] a room — sich in einem Zimmer einschließen
3) (exclude)shut somebody/an animal out of something — jemanden/ein Tier aus etwas aussperren
4) (trap)shut one's finger/coat in a door — sich (Dat.) den Finger/Mantel in einer Tür einklemmen
5) (fold up) schließen, zumachen [Buch, Hand]; zusammenklappen [Klappmesser, Fächer]2. intransitive verb,-tt-, shut schließen; [Laden:] schließen, zumachen; [Blüte:] sich schließenthe door/case won't shut — die Tür/der Koffer geht nicht zu od. schließt nicht
3. adjectivethe door shut on/after him — die Tür schloss sich vor/hinter ihm
zu; geschlossenwe are shut on Saturdays/for lunch — wir haben samstags/über Mittag geschlossen od. zu
keep something shut — etwas geschlossen halten od. zu lassen
Phrasal Verbs:- shut in- shut off- shut out- shut up* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) schließen2) (to become closed: The window shut with a bang.) sich schließen3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) schließen4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) einsperren2. adjective(closed.) geschlossen- shut down- shut off
- shut up* * *[ʃʌt]\shut curtains zugezogene Vorhängeto slam a door \shut eine Tür zuschlagento slide \shut sich akk automatisch schließen▶ to be/get \shut of sb/sth jdn/etw los sein/loswerdenII. vt<-tt-, shut, shut>1. (close)▪ to \shut sth etw schließen [o zumachen]to \shut a book ein Buch zuklappento \shut one's eyes/ears to sth seine Augen/Ohren vor etw dat verschließen▪ to \shut sth etw schließen [o zusperren3. (pinch)4.▶ \shut it! (fam!) Klappe! slIII. vi<-tt-, shut, shut>1. (close) schließen, zumachen* * *[ʃʌt] vb: pret, ptp shut1. vt1) (= close) eyes, door, box etc zumachen, schließen; sportsground schließen; penknife, book, wallet zumachen, zuklappenthey shut the office at 6 — das Büro wird um 18.00 Uhr geschlossen
shut your eyes — mach die Augen zu
to shut one's ears/eyes to sth — vor etw (dat) die Ohren/Augen verschließen
to shut one's mind to sth — sich einer Sache (dat) verschließen
he shut his mind to thoughts of the past — Gedanken an die Vergangenheit schob er weit von sich
shut it! (inf) — halts Maul! (inf)
2)to shut sb/sth in(to) sth — jdn/etw in etw (dat) einschließen
she was shut in the cellar as a punishment — sie wurde zur Strafe im Keller eingesperrt
to shut one's fingers in the door — sich (dat) die Finger in der Tür einklemmen
2. vi(door, window, box) schließen, zugehen; (shop, factory) schließen, geschlossen werden, zumachen (inf); (sportsground) geschlossen werden; (eyes) sich schließenthe suitcase just won't shut — der Koffer will einfach nicht zugehen
it shuts very easily — es lässt sich ganz leicht schließen or zumachen
when do the shops shut? — wann schließen die Geschäfte?, wann machen die Geschäfte zu? (inf)
3. adjgeschlossen, zu pred (inf)sorry sir, we're shut — wir haben leider geschlossen
to find the door shut —
shut in his own little world —
* * *shut [ʃʌt]A v/t prät und pperf shut1. (ver)schließen, zumachen:shut your mouth! halt den Mund!;shut sb’s mouth fig jemandem den Mund stopfen, jemanden zum Schweigen bringen; → door Bes Redew, eye A 1, face A 1, heart Bes Redew, mind A 22. einschließen, -sperren ( beide:into, in, within in dat oder akk)3. ausschließen, -sperren ( beide:out of aus)4. sich einen Finger etc (ein)klemmen (in in dat)5. ein Taschenmesser etc zuklappen, ein Buch etc auch zumachenB v/i1. sich schließen, zugehen:the door shut with a bang die Tür knallte zu2. (sich) schließen (lassen):* * *1. transitive verb,-tt-, shut1) zumachen; schließenshut something to somebody/something — etwas für jemanden/etwas schließen
shut the door on something — (fig.) die Möglichkeit einer Sache (Gen.) verbauen
shut one's eyes to something — (fig.) seine Augen vor etwas (Dat.) verschließen; (choose to ignore something) über etwas (Akk.) hinwegsehen
shut one's ears to something — (fig.) die Ohren vor etwas (Dat.) verschließen
2) (confine)shut somebody/an animal in[to] something — jemanden/ein Tier in etwas (Akk.) sperren
shut oneself in[to] a room — sich in einem Zimmer einschließen
3) (exclude)shut somebody/an animal out of something — jemanden/ein Tier aus etwas aussperren
4) (trap)shut one's finger/coat in a door — sich (Dat.) den Finger/Mantel in einer Tür einklemmen
5) (fold up) schließen, zumachen [Buch, Hand]; zusammenklappen [Klappmesser, Fächer]2. intransitive verb,-tt-, shut schließen; [Laden:] schließen, zumachen; [Blüte:] sich schließenthe door/case won't shut — die Tür/der Koffer geht nicht zu od. schließt nicht
3. adjectivethe door shut on/after him — die Tür schloss sich vor/hinter ihm
zu; geschlossenwe are shut on Saturdays/for lunch — wir haben samstags/über Mittag geschlossen od. zu
keep something shut — etwas geschlossen halten od. zu lassen
Phrasal Verbs:- shut in- shut off- shut out- shut up* * *adj.geschlossen adj.verschließen adj.zumachen adj. v.(§ p.,p.p.: shut)= schließen v.(§ p.,pp.: schloß, geschlossen)zumachen v. -
4 dugout
tr['dʌgaʊt]1 SMALLMILITARY/SMALL (shelter) refugio subterráneo3 (Also dugout canoe) (boat) piraguadugout ['dʌg.aʊt] n1) canoe: piragua f2) shelter: refugio m subterráneon.• canoa s.f.• refugio subterráneo s.m.'dʌgaʊt1) ( Mil) refugio m subterráneo2) dugout (canoe) piragua f3) ( in baseball) dogaut m, caseta f['dʌɡaʊt]N1) (Ftbl) caseta f2) (Mil) refugio m subterráneo* * *['dʌgaʊt]1) ( Mil) refugio m subterráneo2) dugout (canoe) piragua f3) ( in baseball) dogaut m, caseta f -
5 locate
transitive verb1) (position) platzierenbe located — liegen; gelegen sein
* * *[lə'keit, ]( American[) 'loukeit]1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) unterbringen2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) ausfindig machen* * *lo·cate[lə(ʊ)ˈkeɪt, AM ˈloʊ-]I. vt1. (find)2. (situate)▪ to \locate sth etw bauen [o errichten]our office is \located at the end of the road unser Büro befindet sich am Ende der Straßemany power stations are \located on coastal land viele Kraftwerke liegen in Küstengebietento be centrally \located zentral liegen [o gelegen seinthe company hopes to \locate in its new offices by June die Firma hofft, ihre neuen Büroräume bis spätestens Juni beziehen zu können* * *[ləU'keIt]vt1) (= position) legen; headquarters einrichten; (including act of building) bauen, errichten; sportsground, playground anlegen; road bauen, anlegento be located at or in — sich befinden in (+dat)
the hotel is centrally located —
2) (= find) ausfindig machen; submarine, plane orten* * *A v/t1. ausfindig machen, aufspüren, den Aufenthaltsort ermitteln von (oder gen)2. a) SCHIFF etc ortenb) MIL ein Ziel etc ausmachen3. lokalisieren, örtlich bestimmen oder festlegen4. ein Büro etc errichten5. USa) den Ort oder die Grenzen festsetzen fürb) Land etc abstecken, abgrenzen6. einen bestimmten Platz zuweisen (dat), (auch gedanklich) einordnenb) (an einen Ort) verlegen:be located gelegen sein, liegen, sich befinden8. US bewegliche Sachen vermietenB v/i US sich niederlassen* * *transitive verb1) (position) platzierenbe located — liegen; gelegen sein
* * *v.anpeilen v.auffinden v.fixieren v.lokalisieren v.orten v. -
6 Sportplatzpflegegeräte
Sportplatzpflegegeräte npl sportsground maintenance equipmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sportplatzpflegegeräte
-
7 meydança
playground; sportsground (idman); field (futbol); pitch (tennis) -
8 Sportplatz
mInfrastruktur & Entwurf sportsground -
9 Sportplatzpflegegerät
nBaumaschinen sportsground maintenance equipmentDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Sportplatzpflegegerät
-
10 anlegen
1. to apply2. to buckle on [armour, sword]3. to locate [sportsground etc.]4. to moorto draw up sth.to lay back sth.to draw a bead onto donto lay outto set upto lean against1. to land2. to put into put onto get in [supplies]
См. также в других словарях:
sportsground — /ˈspɔtsgraʊnd/ (say spawtsgrownd) noun an area set aside for sports, usually with one or more playing fields, grandstands for spectators and facilities for players. {sports + ground1} …
Galway Sportsground — Généralités Adresse College Road, Galway Coordonnées … Wikipédia en Français
Coupe du monde de water-polo féminin 2010 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de water polo Sport water polo Organisateur(s) Fédération internationale de natation et New Zealand Water Polo Lieu Christchurch (Nouvelle Zélande) … Wikipédia en Français
Connacht Rugby — Founded 1885 Location Galway, Ireland Ground(s) Galway Sportsgrounds (Capacity: 7,000) … Wikipedia
Challenge européen 2009-2010 — Infobox compétition sportive Challenge européen 2009 2010 Généralités Sport Rugby à XV … Wikipédia en Français
Galway Sportsgrounds — Infobox Stadium stadium name = Galway Sportsground nickname = The Sportsground| location = Galway surface = Grass seated capacity = 7,000 (standing predominently) opened = 1927 owner = Galway Agricultural Society tenants = Irish Greyhound Board / … Wikipedia
Balliol College, Oxford — Oxford College Infobox name = Balliol College university = Oxford picture = primary colour = #202336 colours = named for = John I de Balliol established = 1263 sister college = St John s College, Cambridge head name = Master head = Andrew Graham… … Wikipedia
Newcastle Rugby League — Sport Rugby league football Instituted 1910 Inaugural season … Wikipedia
Douglas Park, New South Wales — Douglas Park New South Wales … Wikipedia
Monmouth RFC — Full name Monmouth Rugby Football Club Founded 1873 Location Monmouth, Wales Ground(s) Monmouth Sportsground Chairman M. Wheeler President … Wikipedia
Challenge européen 1996-1997 — Infobox compétition sportive Conférence européenne 1996 1997 Généralités Sport Rugby à XV Organisateur(s) … Wikipédia en Français