Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sports+(noun)

  • 1 grandstand

    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) tribuna
    * * *
    grand.stand
    [grændst'ænd] n tribuna principal.

    English-Portuguese dictionary > grandstand

  • 2 sportswear

    noun (clothing designed for playing sports in.) equipamento de desporto
    * * *
    sports.wear
    [sp'ɔ:tswɛə] n roupa esporte.

    English-Portuguese dictionary > sportswear

  • 3 grandstand

    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) tribuna de honra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grandstand

  • 4 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artigo
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artigo
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artigo
    * * *
    ar.ti.cle
    ['a:tikəl] n 1 artigo de jornal ou composição literária. he reads the leading article / ele lê o artigo de fundo. 2 cláusula, estipulação, parágrafo. 3 item, artigo de mercadoria, gênero, peça, coisa, parte. 4 Gram artigo definido ou indefinido. 5 subdivisão de lei ou contrato, condição. • vt+vi 1 articular, estipular. 2 contratar. 3 obrigar-se (pelos termos de um contrato). article of clothing peça de vestuário. article of faith profissão de fé. articles of partnership contrato de associação para formação de sociedade com fins lucrativos. articles of war artigos de guerra, código militar.

    English-Portuguese dictionary > article

  • 5 floodlight

    noun (a kind of very strong light often used to light up the outside of buildings etc: There were floodlights in the sports stadium.) holofote
    * * *
    flood.light
    [fl'∧dlait] n 1 projetor luminoso, holofote. 2 raio luminoso de um projetor luminoso, iluminação profusa. • vt iluminar com projetor luminoso, iluminar profusamente.

    English-Portuguese dictionary > floodlight

  • 6 gala

    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) gala
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) festival
    * * *
    ga.la
    [g'a:lə; g'eilə] n gala, festividade, pompa, festa. • adj de gala, de festa.

    English-Portuguese dictionary > gala

  • 7 gymkhana

    (a meeting for sports competitions usually for horse-riders.) gincana
    * * *
    gym.kha.na
    [dʒimk'a:nə] n gincana.

    English-Portuguese dictionary > gymkhana

  • 8 locker

    noun (a small cupboard, especially for sports equipment.) armário
    * * *
    lock.er
    [l'ɔkə] n 1 aquele que fecha algo à chave. 2 gaveta, armário ou compartimento provido de fechadura. 3 paiol.

    English-Portuguese dictionary > locker

  • 9 margin

    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margem
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) margem
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) margem
    * * *
    mar.gin
    [m'a:dʒin] n 1 margem, beira, orla. 2 extremidade. 3 margem de lucro. 4 reserva. 5 espaço de tempo. 6 Sports dianteira, vantagem. • vt marginar, beirar.

    English-Portuguese dictionary > margin

  • 10 pole-vault

    noun ((in athletics etc) a type of jump made with the help of a pole.) salto à vara
    * * *
    pole-vault
    [p'oul vɔ:lt] n Sports salto com vara. • vi saltar com vara.

    English-Portuguese dictionary > pole-vault

  • 11 stance

    (a person's position or manner of standing, eg in playing golf, cricket etc.) postura
    * * *
    [stæns] n 1 Sports posição dos pés de um jogador na hora do lance (golfe, etc.). 2 ponto de vista. 3 postura.

    English-Portuguese dictionary > stance

  • 12 starter

    1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) competidor
    2) (a person who gives the signal for the race to start.) juiz de partida
    3) (a device in a car etc for starting the engine.) motor de arranque
    * * *
    start.er
    [st'a:tə] n 1 autor, iniciador. 2 Sports o que dá sinal de partida. 3 o que toma parte numa competição. 4 (motor) chave de partida, contato de partida. 5 pessoa que supervisiona partida (de ônibus, avião, etc.). 6 Brit coll entrada: primeiro prato de uma refeição (sopa, suco, peixe, etc.). for starters a) para começar, em primeiro lugar. b) primeiro prato de uma refeição (entrada).

    English-Portuguese dictionary > starter

  • 13 steeplechase

    noun (a race on horseback or on foot across open country, over hedges etc, or over a course on which obstacles (eg fences, hedges etc) have been made.) corrida de obstáculos
    * * *
    stee.ple.chase
    [st'i:pəltʃeis] n 1 Sports corrida de cavalos com obstáculos. 2 corrida de obstáculos.

    English-Portuguese dictionary > steeplechase

  • 14 subscriber

    noun (a person who subscribes to a charity or a magazine etc.) contribuinte/assinante
    * * *
    sub.scrib.er
    [səbskr'aibə] n 1 assinante de periódico, telefone. 2 Theat, Sports temporada. 3 o que encomenda com antecedência. 4 subscritor. 5 contribuinte.

    English-Portuguese dictionary > subscriber

  • 15 surfing

    1) (the sport of riding on a surfboard.) surfe
    2) (looking for interesting sites on the Internet.)
    * * *
    surf.ing
    [s'ə:fiŋ] n Sports surfe. channel/ cyber surfing 1 mudar de canal rapidamente para olhar os programas. 2 olhar no computador (Internet) para ver se tem algo que interessa.

    English-Portuguese dictionary > surfing

  • 16 wrestler

    noun (a person who takes part in the sport of wrestling.) lutador
    * * *
    wres.tler
    [r'eslə] n 1 Sports quem pratica a luta romana. 2 lutador, contendor.

    English-Portuguese dictionary > wrestler

  • 17 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) insígnias
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) bandeira
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) insígnias

    English-Portuguese dictionary > colours

  • 18 games

    noun plural (an athletic competition, sometimes with other sports: the Olympic Games.) jogos

    English-Portuguese dictionary > games

  • 19 martial art

    noun ((usually martial arts) a traditional way of fighting in sports such as judo or karate.)

    English-Portuguese dictionary > martial art

  • 20 tennis shoe

    noun (a sports shoe suitable for tennis, running etc.)

    English-Portuguese dictionary > tennis shoe

См. также в других словарях:

  • sports car — noun a small low car with a high powered engine; usually seats two persons (Freq. 1) • Syn: ↑sport car • Hypernyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar * * * …   Useful english dictionary

  • sports jacket — noun lightweight single breasted jacket; often striped in the colors of a club or school (Freq. 1) • Syn: ↑blazer, ↑sport jacket, ↑sport coat, ↑sports coat • Hypernyms: ↑jacket * * * a jacket, often of textured wool or colorful pattern, with a …   Useful english dictionary

  • sports coat — noun lightweight single breasted jacket; often striped in the colors of a club or school • Syn: ↑blazer, ↑sport jacket, ↑sport coat, ↑sports jacket • Hypernyms: ↑jacket * * * sports coat noun (N …   Useful english dictionary

  • sports bar — noun : a bar catering especially to sports fans and typically containing several televisions and often sports memorabilia * * * a bar featuring televised sporting events. * * * n. a bar where televised sporting events are shown continuously * * * …   Useful english dictionary

  • sports day — UK US noun [countable] [singular sports day plural sports days] british a day at school when children compete against each other in different sports and their parents watch Thesaurus: school or university yearhypo …   Useful english dictionary

  • sports centre — UK US noun [countable] [singular sports centre plural sports centres] british a building where you can go to do different sports and other activities Thesaurus: buildings and areas for entertainment and leisure …   Useful english dictionary

  • sports shirt — noun A man s casual shirt • • • Main Entry: ↑sport * * * noun, pl ⋯ shirts [count] : ↑sport shirt * * * ˈsports shirt f25 [sports shirt] ( …   Useful english dictionary

  • sports medicine — noun the branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities • Hypernyms: ↑medicine, ↑medical specialty * * * a field of medicine concerned with the functioning of the human body during… …   Useful english dictionary

  • sports page — noun any page in the sports section of a newspaper • Hypernyms: ↑page • Part Holonyms: ↑sports section * * * noun : a page of a newspaper given over to sports news …   Useful english dictionary

  • sports section — noun the section of a newspaper that reports on sports • Hypernyms: ↑section, ↑subdivision • Part Holonyms: ↑newspaper, ↑paper • Part Meronyms: ↑sports page * * * noun …   Useful english dictionary

  • sports editor — noun the newspaper editor responsible for sports news (Freq. 2) • Hypernyms: ↑newspaper editor * * * noun also sport editor : a newspaper editor in charge of news about sports …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»