Перевод: с английского на польский

с польского на английский

sports+(noun)

  • 1 martial art

    noun ((usually martial arts) a traditional way of fighting in sports such as judo or karate.) sztuki walki

    English-Polish dictionary > martial art

  • 2 tennis shoe

    noun (a sports shoe suitable for tennis, running etc.) tenisówka

    English-Polish dictionary > tennis shoe

  • 3 sport

    [spɔːt] 1. n
    ( game) sport m; (also: good sport) świetny kumpel m
    2. vt
    piece of clothing, jewellery paradować w +loc; purse, umbrella paradować z +instr

    indoor/outdoor sports — sporty halowe/rozgrywane na wolnym powietrzu

    * * *
    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) dyscyplina sportowa, rozrywka
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) porządny gość
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) zabawa, żart
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) nosić
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance

    English-Polish dictionary > sport

  • 4 grandstand

    ['grændstænd]
    n (SPORT)
    trybuna f główna
    * * *
    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) trybuna

    English-Polish dictionary > grandstand

  • 5 fan

    [fæn] 1. n
    ( folding) wachlarz m; ( ELEC) wentylator m; ( of pop star) fan(ka) m(f); ( of sports team) kibic m
    2. vt
    face, person wachlować (powachlować perf); fire, fear, anger podsycać (podsycić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) wachlarz
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) wentylator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) wachlować
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) rozniecać, rozdmuchiwać
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) kibic, miłośnik

    English-Polish dictionary > fan

  • 6 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig)object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 7 league

    [liːg]
    n
    liga f
    * * *
    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) liga
    2) (a grouping of sports clubs for games.) liga
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).) mila

    English-Polish dictionary > league

  • 8 arena

    [ə'riːnə]
    n
    arena f; ( fig) płaszczyzna f, niwa f
    * * *
    [ə'ri:nə]
    (any place for a public show contest etc: a sports arena.) arena

    English-Polish dictionary > arena

  • 9 article

    ['ɑːtɪkl]
    n
    artykuł m; ( LING) przedimek m, rodzajnik m
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artykuł
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artykuł
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) przedimek

    English-Polish dictionary > article

  • 10 athletics

    [æθ'lɛtɪks]
    n
    * * *
    [-'le-]
    noun singular (the sports of running, jumping etc or competitions in these: Athletics was my favourite activity at school.) lekka atletyka

    English-Polish dictionary > athletics

  • 11 centre

    ['sɛntə(r)] 1. (US center) n
    (of circle, room, line) środek m; (of town, attention, power) centrum m; (of action, belief) podstawa f; (of arts, industry) ośrodek m, centrum nt
    2. vt
    weight umieszczać (umieścić perf) na środku; ( PHOT, TYP) centrować (wycentrować perf); ball dośrodkowywać (dośrodkować perf)
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centrum, środek
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ześrodkować
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) skupiać się

    English-Polish dictionary > centre

  • 12 colours

    npl (of party, club) barwy pl
    * * *
    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) odznaka reprezentanta
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) sztandar
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) bluza dżokejska

    English-Polish dictionary > colours

  • 13 commentary

    ['kɔməntərɪ]
    n
    komentarz m; ( genre) publicystyka f
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) sprawozdanie, komentarz

    English-Polish dictionary > commentary

  • 14 cup

    [kʌp]
    n
    ( for drinking) filiżanka f; ( trophy) puchar m; ( of bra) miseczka f; ( quantity) ≈ szklanka f
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) filiżanka
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) puchar
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) złożyć
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) trzymać w złożonych dłoniach
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Polish dictionary > cup

  • 15 emblem

    ['ɛmbləm]
    n
    ( of country) godło nt; ( of sports club etc) emblemat m; (mark, symbol) symbol m
    * * *
    ['embləm]
    (an object chosen to represent an idea, a quality, a country etc: The dove is the emblem of peace.) godło, symbol

    English-Polish dictionary > emblem

  • 16 event

    [ɪ'vɛnt]
    n
    ( occurrence) wydarzenie nt; (SPORT) konkurencja f

    at all events ( BRIT), in any event — w każdym razie

    * * *
    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) wydarzenie
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) konkurencja, punkt programu
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Polish dictionary > event

  • 17 field

    [fiːld]
    n (also ELEC, COMPUT)
    pole nt; (SPORT) boisko nt; ( fig) dziedzina f, pole nt

    the field( competitors) stawka

    to lead the field (SPORT) — prowadzić stawkę; ( fig) przodować

    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) boisko
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zagłębie, pole
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) dziedzina
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) pole bitwy
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) zatrzymać i odrzucić piłkę
    - fieldwork

    English-Polish dictionary > field

  • 18 floodlight

    ['flʌdlaɪt] 1. n 2. vt
    * * *
    noun (a kind of very strong light often used to light up the outside of buildings etc: There were floodlights in the sports stadium.) jupiter

    English-Polish dictionary > floodlight

  • 19 gala

    ['gɑːlə]
    n
    gala f
    * * *
    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) festyn
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) turniej

    English-Polish dictionary > gala

  • 20 games

    npl ( SCOL) ≈ wychowanie nt fizyczne
    * * *
    noun plural (an athletic competition, sometimes with other sports: the Olympic Games.) igrzyska

    English-Polish dictionary > games

См. также в других словарях:

  • sports car — noun a small low car with a high powered engine; usually seats two persons (Freq. 1) • Syn: ↑sport car • Hypernyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar * * * …   Useful english dictionary

  • sports jacket — noun lightweight single breasted jacket; often striped in the colors of a club or school (Freq. 1) • Syn: ↑blazer, ↑sport jacket, ↑sport coat, ↑sports coat • Hypernyms: ↑jacket * * * a jacket, often of textured wool or colorful pattern, with a …   Useful english dictionary

  • sports coat — noun lightweight single breasted jacket; often striped in the colors of a club or school • Syn: ↑blazer, ↑sport jacket, ↑sport coat, ↑sports jacket • Hypernyms: ↑jacket * * * sports coat noun (N …   Useful english dictionary

  • sports bar — noun : a bar catering especially to sports fans and typically containing several televisions and often sports memorabilia * * * a bar featuring televised sporting events. * * * n. a bar where televised sporting events are shown continuously * * * …   Useful english dictionary

  • sports day — UK US noun [countable] [singular sports day plural sports days] british a day at school when children compete against each other in different sports and their parents watch Thesaurus: school or university yearhypo …   Useful english dictionary

  • sports centre — UK US noun [countable] [singular sports centre plural sports centres] british a building where you can go to do different sports and other activities Thesaurus: buildings and areas for entertainment and leisure …   Useful english dictionary

  • sports shirt — noun A man s casual shirt • • • Main Entry: ↑sport * * * noun, pl ⋯ shirts [count] : ↑sport shirt * * * ˈsports shirt f25 [sports shirt] ( …   Useful english dictionary

  • sports medicine — noun the branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities • Hypernyms: ↑medicine, ↑medical specialty * * * a field of medicine concerned with the functioning of the human body during… …   Useful english dictionary

  • sports page — noun any page in the sports section of a newspaper • Hypernyms: ↑page • Part Holonyms: ↑sports section * * * noun : a page of a newspaper given over to sports news …   Useful english dictionary

  • sports section — noun the section of a newspaper that reports on sports • Hypernyms: ↑section, ↑subdivision • Part Holonyms: ↑newspaper, ↑paper • Part Meronyms: ↑sports page * * * noun …   Useful english dictionary

  • sports editor — noun the newspaper editor responsible for sports news (Freq. 2) • Hypernyms: ↑newspaper editor * * * noun also sport editor : a newspaper editor in charge of news about sports …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»