sport+away

1. noun

1) бросание; бросок

2) дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск и т. п.

3) риск, рискованное дело

4) покрывало (на кровати)

5) collocation шарф, легкая накидка

6) sport бросок (при борьбе)

7) гончарный круг

8) geol. вертикальное перемещение, сброс

9) tech. ход (поршня, шатуна); размах

2. verb

(past threw; past participle thrown)

1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться; to throw oneself at smb., smth. набрасываться на кого-л., что-л.; to throw stones at smb. швырять в кого-л. камнями; fig. осуждать кого-л.; to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses at smb. посылать кому-л. воздушные поцелуи

2) сбрасывать (всадника)

3) менять (кожу - о змее)

4) быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение

5) отелиться, ожеребиться и т. п.

6) вертеть; крутить (шелк)

7) collocation давать (обед и т. п.); устраивать (вечеринку)

8) положить на обе лопатки (в борьбе)

9) sport collocation намеренно проигрывать соревнование

10) навести (мост)

throw about

throw aside

throw away

throw back

throw down

throw in

throw off

throw on

throw out

throw over

throw together

throw up

to throw the great cast сделать решительный шаг

to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику

to throw oneself at the head of smb. collocation вешаться кому-л. на шею

to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие

to throw the bull amer. slang трепаться; бессовестно врать

to throw a chest collocation выпячивать грудь

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле

to throw cold water on (a plan, etc.) see cold 1.

bowl, cast, fling, heave, hurl, pitch, put, sling, toss

* * *

(v) бросать; бросить

* * *

* * *

* * *

бросать

бросить

бросок

валить

вбрасывать

вбросить

закидывание

кидать

кинуть

линять

покрывало

сбрасывать

сносить

хватиться

* * *

1) яркий огонь, пламя

2) ( blazes) разг. адский огонь, ад ( употребляется в усилительных выражениях)

3) вспышка ( эмоций)

4) яркий свет, яркость; яркий цвет

5) блеск, великолепие

••

- blaze of publicity

1) гореть ярким пламенем

2) сверкать, сиять

3) пылать, кипеть (от страсти, бешенства); палить, сжигать

4) ( blaze with) вспыхнуть

•

- blaze away

1) отметина, белая звездочка ( на лбу животного)

2) метка на дереве; тропинка в лесу, помеченная метками

погоня (chase, pursuit, chasing, rush, race, chevy)

преследование (persecution, pursuit, chase, chasing, victimization, manhunt)

охота (hunting, hunt, chase, shoot, shooting, sport)

рама (frame, chassis, rack, framework, cradle, chase)

паз (groove, slot, notch, recess, channel, chase)

травля (hounding, hunting, chase)

слежка (shadowing, chase, lurking)

оправа (rim, frame, setting, mount, mounting, chase)

место охоты (chase)

преследуемый корабль (chase)

фальц (fold, welt, rabbet, rut, chase, furrow)

дульная часть ствола орудия (chase)

канавка (groove, slot, riffle, gutter, chase)

участники охоты (chase)

территория для охоты (chase)

преследовать (pursue, chase, persecute, haunt, follow, hunt)

охотиться (hunt, prey, chase, shoot, prey on, prey upon)

гнаться (chase, give chase, Chevy, chivvy, get after, chivy)

выгонять (expel, kick, chase, out, drive out, cast out)

прогонять (drive, chase, drive out, banish, drive away, shoo)

бегать за (run after, chase, dangle after)

гравировать (engrave, etch, chase, carve, enchase, grave)

разгонять (accelerate, disperse, scatter, dispel, chase, drive away)

рассеивать (scatter, dissipate, dispel, disperse, diffuse, chase)

запечатлевать (imprint, stamp, register, impress, engrave, chase)

вымахивать (chase, grow inordinately tall)

прорезать пазы (chase)

нарезать (slice, chop, slice up, chop up, rifle, chase)

[ɡəu]

the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения go up расти (о числе); повышаться (о ценах); apples have gone up яблоки подорожали it goes without saying само собой разумеется; (it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этого first go первым делом, сразу же; at a go сразу, зараз go потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году to be on the go быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит to be on the go быть на склоне лет, на закате дней to be on the go быть пьяным to be on the go собираться уходить go подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды go off сойти, пройти; the concert went off well концерт прошел хорошо dot and go one калека на деревянной ноге dot and go one ковыляющая походка dot and go one хромать, ковылять go пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно go приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством first go первым делом, сразу же; at a go сразу, зараз go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта go on длиться; for going on a year в течение года go разг. энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии go быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы go в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься go глагол-связка в составном именном сказуемом означает: делаться, становиться go глагол-связка в составном именном сказуемом означает: постоянно находиться в (каком-л.) положении или состоянии go гласить, говорить (о тексте, статье) go (pl goes) разг. движение, ход, ходьба go сделать (какое-л.) движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой! go в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах) go (went; gone) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон go иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят go класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер? go разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице! go отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена go отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками go переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну go подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем go разг. порция (кушанья); глоток (вина) go потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день go приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене go пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно go пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте) go простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога? go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения go умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный go разг. энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии who goes there? кто идет? (окрик часового); to go (after smb.) идти (за кем-л.) to go a long way иметь большое значение, влияние (to, towards, with) to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go about делать поворот кругом go about мор. делать поворот оверштаг go about расхаживать, ходить туда и сюда go about циркулировать, иметь хождение (о слухах; о деньгах) go about циркулировать go without обходиться (без чего-л.); go about your business! разг. пошел вон!, убирайся! go after искать go after находить удовольствие в; go against противоречить, идти против (убеждений) go after находить удовольствие в; go against противоречить, идти против (убеждений) to go all out напрячь все силы; to go to (smb.'s) heart печалить, огорчать (кого-л.) go along двигаться go along продолжать go along сопровождать (with) go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году go back возвращаться go back изменить (друзьям; on, upon); go behind пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные) go back нарушить (обещание; слово; on, upon) go back отказаться (on, upon - от своих слов) go back изменить (друзьям; on, upon); go behind пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные) go between быть посредником между; go beyond превышать (что-л.) go by проходить (о времени) go by проходить мимо go by руководствоваться; I go by the barometer я руководствуюсь барометром go by судить по go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию to go by the name of быть известным под именем to go by the name of быть связанным с (чьим-л.) именем; she is six months gone with the child она на шестом месяце беременности go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене go down быть побежденным go down быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.); go far into продолжаться долго go down затонуть go down садиться (о солнце) go down снижаться go down спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе) go down стихать (о ветре) go down спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе) he went and did it он взял и сделал это; to go down the drain разг. быть истраченным впустую (о деньгах) to go easy (on smth.) амер. быть тактичным (в отношении чего-л.); to go on instruments вести (самолет) по приборам go down быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.); go far into продолжаться долго go for быть принятым за go for идти (за чем-л.) go for разг. наброситься, обрушиться на; the speaker went for the profiteers оратор обрушился на спекулянтов go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go for стремиться (к чему-л.) go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go go at бросаться (на кого-л.) go go at энергично браться (за что-л.); go away уходить, убираться to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту go in входить go in затмиться (о солнце, луне) go in участвовать (в состязании) go in for разг. выступать в пользу (кого-л., чего-л.); go in with объединяться, действовать совместно (с кем-л.); присоединяться (к кому-л.) go in for ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); to go in for an examination экзаменоваться go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин sport: go спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях go in for разг. выступать в пользу (кого-л., чего-л.); go in with объединяться, действовать совместно (с кем-л.); присоединяться (к кому-л.) go into впадать (в истерику и т. п.); приходить (в ярость) go into входить; вступать; to go into Parliament стать членом парламента go into расследовать, тщательно рассматривать go into часто бывать, посещать go into входить; вступать; to go into Parliament стать членом парламента go сделать (какое-л.) движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой! to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать go off выстрелить (об оружии); перен. выпалить go off ослабевать (о боли и т. п.) go off отделаться (от чего-л.); сбыть, продать go off сойти, пройти; the concert went off well концерт прошел хорошо go off стать хуже; испортиться (о мясе и т. п.) go off терять сознание; умирать go off убежать, сбежать go off уходить со сцены to go off the deep end напиться; to go off the handle выйти из себя to go off the deep end напиться; to go off the handle выйти из себя go on длиться; for going on a year в течение года go on придираться, спорить; go on for приближаться к (о времени, возрасте) go on (упорно) продолжать, идти дальше on: go указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война go on придираться, спорить; go on for приближаться к (о времени, возрасте) to go easy (on smth.) амер. быть тактичным (в отношении чего-л.); to go on instruments вести (самолет) по приборам go on strike объявлять забастовку strike: go забастовка, стачка; to be on strike бастовать; to go on strike объявлять забастовку, забастовать to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером to go on the streets стать проституткой to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go out (за)бастовать go out бывать в обществе go out выйти; выходить go out выйти в отставку go out выйти в свет (о книге) go out выйти из моды go out кончаться (о месяце, годе) go out обрушиться go out погаснуть go out потерпеть неудачу go over быть отложенным (о проекте закона) go over быть отложенным go over изучать в деталях go over опрокинуться (об экипаже) go over хим. переходить, превращаться go over переходить (на другую сторону) go over переходить из одной партии в другую; переменить веру go over перечитывать, повторять go over превосходить to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go round вращаться; the wheels go round колеса вращаются go round обойти кругом, хватить на всех (за столом) go round приходить в гости запросто to go round the bend терять равновесие; сходить с ума; to go rounds ходить по рукам to go round the bend терять равновесие; сходить с ума; to go rounds ходить по рукам to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать go through быть принятым (о проекте, предложении) go through испытывать, подвергаться go through находить сбыт, рынок (о товаре); to go through several editions выдержать несколько изданий (о книге) go through обыскивать, обшаривать go through проделывать go through проноситься (об одежде); go through (with smth.) довести (что-л.) до конца go through проноситься (об одежде); go through (with smth.) довести (что-л.) до конца go through тщательно разбирать пункт за пунктом go through упорствовать go through находить сбыт, рынок (о товаре); to go through several editions выдержать несколько изданий (о книге) to go all out напрячь все силы; to go to (smb.'s) heart печалить, огорчать (кого-л.) go to law возбуждать судебное дело go to law обращаться в суд go to law обращаться к правосудию law: go суд, судебный процесс; to be at law (with smb.) быть в тяжбе (с кем-л.); to go to law подать в суд; начать судебный процесс to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером school: to go to go поступить в школу; to go to school (to smb.) учиться (у кого-л.) to go to go поступить в школу; to go to school (to smb.) учиться (у кого-л.) to go to go ходить в школу to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером sea: go море; at sea в море; beyond (или over) the sea(s) за морем; за море; by sea морем; by the sea у моря; to go to sea стать моряком go to the country распускать парламент и назначать новые выборы go together сочетаться, гармонировать go under гибнуть; амер. умирать go under заходить, закатываться (о солнце) go under исчезать go under не выдерживать (испытаний, страданий) go under разоряться go under тонуть under: go go погибнуть go go разориться go up взорваться, сгореть go up подниматься; восходить (на гору); go up in smoke улетучиться go up амер. разориться go up расти (о числе); повышаться (о ценах); apples have gone up яблоки подорожали go up подниматься; восходить (на гору); go up in smoke улетучиться go with быть заодно (с кем-л.) go with подходить, гармонировать; согласовываться, соответствовать go with сопровождать go without обходиться (без чего-л.); go about your business! разг. пошел вон!, убирайся! go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году great go разг. последний экзамен на степень бакалавра (преим. гуманитарных наук в Кембридже) go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту to go bust разг. разориться; he goes hot and cold его бросает в жар и в холод to be on the go быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит he went and did it он взял и сделал это; to go down the drain разг. быть истраченным впустую (о деньгах) go разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице! go переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех go простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога? go в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней go by руководствоваться; I go by the barometer я руководствуюсь барометром I shall go entirely by what the doctor says я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения it goes without saying само собой разумеется; (it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этого it is going to rain собирается дождь go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! it will go hard with him ему трудно (или плохо) придется; ему не поздоровится no go безвыходное положение, тупик; it's no go ничего не поделаешь; ничего не выходит; этот номер не пройдет go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный no go безвыходное положение, тупик; it's no go ничего не поделаешь; ничего не выходит; этот номер не пройдет go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех go быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение to go by the name of быть связанным с (чьим-л.) именем; she is six months gone with the child она на шестом месяце беременности go умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза go for разг. наброситься, обрушиться на; the speaker went for the profiteers оратор обрушился на спекулянтов go иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене the thread is too thick to go into the needle эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку go (went; gone) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон go round вращаться; the wheels go round колеса вращаются go класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер? who goes there? кто идет? (окрик часового); to go (after smb.) идти (за кем-л.)

full gallop (at T) ;
с места в ~: on the sport ;

1) игра (1. вид развлечения 2. математическая модель принятия оптимальных решений в условиях конфликта) || играть

2) цель ( при воздушном перехвате)

•

- game of approach

1) игра (1. вид развлечения 2. математическая модель принятия оптимальных решений в условиях конфликта) || играть

2) цель ( при воздушном перехвате)

•

- 3D action game

I

1. noun

1) отверстие; трещина; пролом

2) прорыв

3) перерыв, пауза; перемена (в школе); coffee 'break перерыв на чашку кофе

4) break of day рассвет; by the break of day на рассвете

5) telegr. тире-многоточие

6) раскол; разрыв (отношений); to make a break with smb. порвать с кем-л.

7) обмолвка; ошибка;

to make a bad break

а) сделать ошибку, ложный шаг;

б) проговориться, обмолвиться;

в) обанкротиться

8) amer. внезапное падение цен

9) dial. большое количество (чего-л.)

10) collocation шанс, возможность; to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех; a lucky break удача

11) chem. расслоение жидкости

12) geol. разрыв; малый сброс

13) sport прекращение боя при захвате (в боксе)

break in the clouds луч надежды, просвет

interlude, intermission, interval, let-up, lull, pause, recess, respite

2. verb

(past broke; past participle broken)

1) ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать (ся), разрывать(ся); взламывать

2) рассеиваться, расходиться, расступаться

3) прерывать (сон, молчание, путешествие); to break monotony, нарушить однообразие

4) распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку)

5) прокладывать (дорогу)

6) разменивать (деньги)

7) разорять(ся)

8) разрознивать (коллекцию и т. п.)

9) сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить; to break a fall ослабить силу падения

10) ослабеть

11) порывать (отношения; with c кем-л., с чем-л.)

12) нарушать (обещание, закон, правило); to break the peace нарушить покой, мир

13) day is breaking, day breaks (рас)светает

14) (о голосе) ломаться; прерываться (от волнения)

15) приучать (лошадь к поводьям; to); дрессировать, обучать

16) избавлять (ся), отучать (of от привычки и т. п.)

17) разжаловать

18) вскрываться (о реке; о нарыве)

19) вырваться, сорваться; a cry broke from his lips крик сорвался с его уст

20) побить (рекорд)

21) electr. прерывать (ток); размыкать (цепь)

22) text. мять, трепать

23) сепарировать (масло от обрата, мед от воска)

24) chem. осветлять (жидкость)

break away

break down

break forth

break in

break into

break off

break out

break through

break up

to break the back/

neck of smth.

а) уничтожить, погубить что-либо;

б) сломить сопротивление чего-л.; одолеть самую трудную часть чего-л.; (see also neck I)

to break a butterfly on the wheel see wheel I

to break the ice see ice 1.

to break the ground, to break fresh/

new ground

а) распахивать целину;

б) прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги в чем-л.,

в) mil. начать рытье окопов;

г) расчищать площадку (при строительстве); рыть котлован

to break camp сниматься с лагеря

to break a lance with smb. 'ломать копья', спорить с кем-л.

to break the news осторожно сообщать (неприятную) новость

to break a story опубликовать (в газете) отчет, сообщение, информацию

to break cover

а) выбраться; выйти из укрытия;

б) выйти наружу; выступить на поверхность

to break surface всплыть (о подводной лодке и т. п.)

to break bank cards сорвать банк

to break loose

а) вырваться на свободу;

б) сорваться с цепи

to break open взламывать

to break wind освободиться от газов

to break even остаться при своих (в игре)

who breaks, pays proverb = сам заварил кашу, сам и расхлебывай

to break a secret выдать тайну

burst, crack, crush, fracture, shatter, shiver, smash

connect, repair, weld

II

открытый экипаж с двумя продольными скамьями

* * *

1 (n) быстрое падение цен; перерыв; перерыв в работе; перерыв передачи; скидка с цены в случае покупки определенного количества; трещина

2 (v) ломаться; падать в цене; поломать; поломаться; разбивать; разбиваться; разбить; разбиться; сломать; сломаться; сокрушать; сокрушить

* * *

* * *

* * *

бить

брейк

взламывать

взломать

возможность

врываться

вскрываться

вырваться

делить

дисциплинировать

дрессировать

избавлять

избивать

избить

изломать

информацию

исколотить

категории

классифицировать

колотить

корежить

крушить

ломать

ломаться

мир

нарушать

нарушить

обанкротиться

обмолвиться

обмолвка

обрывать

обрываться

обучать

объезжать

ослабеть

ослабить

отверстие

откупоривать

отпасть

отучать

ошибка

пауза

перемена

перервать

перерыв

побить

поднимать

подорвать

подразделять

поломка

порушить

порывать

прекращать

прервать

прерывать

прерываться

приучать

прокладывать

пролом

прорваться

прорыв

разбивать

разбиваться

разбить

разжаловать

разломать

разломить

разменивать

размыкать

разорвать

разорять

разоряться

разрознивать

разрушать

разрыв

разрывать

разрыл

раскол

распечатывать

рассеиваться

расступаться

расторгать

расторгнуть

расходиться

расчленять

рвать

сдавать

сепарировать

сломать

сломаться

сломить

сокрушить

сообщение

сорваться

толочь

трепать

трещина

укрощать

* * *

1) дыхание; вздох; to be out of breath запыхаться, задыхаться; to bate (или to hold) one's breath затаить дыхание; to take breath передохнуть; перевести дух; to draw breath дышать; жить; to draw the first breath родиться, появиться на свет; to draw one's last breath испустить дух, умереть; short of breath страдающий одышкой; all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом; below (или under) one's breath тихо, шепотом; second breath sport второе дыхание; fig. новый прилив энергии

2) жизнь

3) дуновение

4) (attr.) phon. breath consonant глухой согласный

to take smb.'s breath away удивить, поразить кого-л.

to waste (или to spend) breath говорить на ветер, попусту тратить слова

* * *

(n) дыхание

* * *

* * *

* * *

вздох

дуновение

дыхание

жизнь

жить

задыхаться

умереть

* * *

1. noun

1) падение; снижение

2) выпадение осадков; a heavy fall of rain ливень

3) amer. осень

4) (обыкн. pl) водопад (напр., Niagara Falls)

5) впадение (реки)

6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности

7) выпадение (волос и т. п.)

8) количество сваленного леса

9) упадок, закат, потеря могущества

10) моральное падение; потеря чести; the Fall of man bibl. грехопадение

11) спад; падение цен, обесценение

12) sport схватка (в борьбе); to try a fall with smb. бороться с кем-л.

13) tech. напор, высота напора

14) tech. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall)

15) naut. фал

pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет

2. verb

(past fell; past participle fallen)

1) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются

2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.)

3) опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало

4) пасть морально

5) гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала

6) глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть; to fall dead упасть замертво; to fall victim (to) пасть жертвой; to fall astern naut. отстать; to fall due подлежать уплате (о векселе)

7) приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня

8) утратить власть

9) потерпеть крах; разориться

10) сникнуть; her face fell ее лицо вытянулось

11) оседать, обваливаться

12) впадать (о реке; into - в)

13) спускаться, сходить; night fell спустилась ночь

14) стихать (о ветре и т. п.)

15) рождаться (о ягнятах и т. п.)

16) рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве)

fall about

fall abreast of

fall across

fall among

fall away

fall back

fall behind

fall down

fall for

fall in

fall into

fall off

fall on

fall out

fall over

fall through

fall to

fall under

fall upon

to fall in love влюбляться

he falls in and out of love too often он непостоянен в любви

to fall on one's face = провалиться с треском, оскандалиться

to fall to pieces развалиться

to fall flat не произвести ожидаемого впечатления; his joke fell flat его шутка не имела успеха

to fall from grace

а) согрешить;

б) впасть в ересь

to fall into line mil. построиться, стать в строй

to fall into line with подчиняться, соглашаться с

to fall foul of

а) naut. сталкиваться;

б) ссориться; нападать

to fall over oneself лезть из кожи вон

to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом

let fall! naut. отпускай!

decrease

* * *

1 (n) осень; падение

2 (v) падать; пасть; упасть

* * *

* * *

* * *

впасти

впасть

выпадение

облететь

осень

падать

падение

падения

пасть

полечь

понижаться

спад

спадать

упасть

* * *

I

1. noun

1) игра; to play the game играть по правилам; fig. поступать благородно; to play a good (poor) game быть хорошим (плохим) игроком

2) sport игра, партия; a game of tennis партия в теннис; гейм

3) (pl.) соревнования; игры

4) развлечение, забава; what a game! как забавно!

5) шутка; to have a game with дурачить (кого-л.); to make game of высмеивать; подшучивать; to speak in game говорить в шутку

6) замысел, проект, дело

7) уловка, увертка, хитрость, 'фокус'; none of your games оставьте эти штуки, без фокусов

the game is up 'карта бита', дело проиграно

the game is not worth the candle игра не стоит свеч

two can play at that game = посмотрим еще, чья возьмет

to have the game in one's hands быть уверенным в успехе

this game is yours вы выиграли

plaything

2. adjective

1) смелый; боевой, задорный

2) охотно готовый (сделать что-л.); to be game for anything быть готовым на все; ничего не бояться

3. verb

играть в азартные игры

game away

II

1) дичь; fair game дичь, на которую разрешено охотиться; fig. (законный) объект нападения; объект травли; big game крупная дичь, крупный зверь; fig. желанная добыча

2) мясо диких уток, куропаток, зайчатина и т. п.

III

искалеченный, парализованный (о руке, ноге)

* * *

(n) замысел; игра; крупная добыча; план; проект

* * *

* * *

* * *

боевой

гейм

дело

дичь

забава

задорный

замысел

игра

игры

куропаток

парализованный

партия

подшучивать

проект

развлечение

смелый

увертка

уловка

хитрость

шутка

* * *

1. noun

1) молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer sport метание молота

2) молоточек (в различных механизмах)

3) курок, ударник

4) молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка

hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы

to go at it hammer and tongs

а) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться;

б) наброситься, напасть

2. verb

1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать

2) стучать, колотить (at - в)

3) ковать, чеканить

4) ударять, бить

5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий

6) collocation побеждать, побивать (в состязании)

7) объявлять несостоятельным должником

8) сурово критиковать

9) втолковывать

hammer at

hammer away

hammer down

hammer out

hammer together

to hammer it home to smb. внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания

* * *

1 (n) молоток

2 (v) объявить несостоятельным должником; объявлять несостоятельным должником; сбивать цепы

* * *

* * *

* * *

молоток

сбивать

* * *

I

1. noun

1) удар ногой, копытом; пинок;

to get the kick

а) получить пинок;

б) быть уволенным

2) отдача (ружья)

3) удар, толчок; отскакивание

4) collocation сила сопротивления; he has no kick left он выдохся

5) amer. collocation протест

6) collocation крепость (вина и т. п.)

7) collocation удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out of smth. находить удовольствие в чем-л.; for the kick of it, for kicks на потеху

8) collocation мода

9) slang шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов

10) collocation футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист

more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды

2. verb

1) ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть

2) брыкать(ся); лягать(ся)

3) отдавать (о ружье)

4) высоко подбрасывать (мяч)

5) sport бить по мячу, забить гол

6) collocation противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at)

7) amer. slang умереть (часто kick in)

8) amer. slang избавиться (от привычки к наркотикам)

kick about

kick around

kick away

kick back

kick in

kick off

kick out

kick up

to kick the beam

а) оказаться более легкой (из двух чашек весов);

б) не иметь веса, значения; потерять значение, влияние

to kick up one's heels collocation

а) умереть;

б) танцевать; веселиться

to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться

to kick upstairs joc. дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность)

II

вдавленное дно бутылки

* * *

1 (n) монета достоинством 6 пенсов; пинок

2 (v) пинать; пнуть

* * *

* * *

* * *

брыкать

брыкаться

веселиться

взбунтоваться

влияние

возражение

ворваться

выгнать

вышвырнуть

жаловаться

значения

истрепать

копытом

лягать

недовольство

отдавать

отдача

откатываться

отскакивание

пинок

поднимать

толчок

уволить

удар

* * *

I

(March)

1) март

2) (attr.) мартовский

II

1. noun

1) mil. марш; походное движение; суточный переход (тж. day's march)

2) (the march) ход, развитие (событий); успехи (науки и т. п.)

3) mus. марш

4) sport маршировка

5) (attr.) маршевый, походный; march formation походный порядок

2. verb

1) маршировать; двигаться походным порядком

2) вести строем

3) уводить; заставлять уйти

march ahead

march away

march off

march on

march out

III

1. noun

(usu. pl)

граница; пограничная или спорная полоса

2. verb

граничить

* * *

(n) март

* * *

* * *

* * *

выходить

март

мартовский

марш

маршировать

отводить

поступь

походка

походный

прогресс

развитие

уводить

успехи

уходить

ход

* * *

I

(March)

1) март

2) (attr.) мартовский

II

1. noun

1) mil. марш; походное движение; суточный переход (тж. day's march)

2) (the march) ход, развитие (событий); успехи (науки и т. п.)

3) mus. марш

4) sport маршировка

5) (attr.) маршевый, походный; march formation походный порядок

2. verb

1) маршировать; двигаться походным порядком

2) вести строем

3) уводить; заставлять уйти

march ahead

march away

march off

march on

march out

III

1. noun

(usu. pl)

граница; пограничная или спорная полоса

2. verb

граничить

* * *

1 (0) в марте

2 (n) март; марш

* * *

* * *

* * *

выходить

март

мартовский

марш

маршировать

отводить

поступь

походка

походный

прогресс

развитие

уводить

успехи

уходить

ход

* * *

I

(past and past participle put)

1) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea положи еще сахару в чай; to put a thing in its right place поставить вещь на место; to put smb. in charge of... поставить кого-л. во главе...; to put a child to bed уложить ребенка спать

2) помещать; сажать; to put to prison сажать в тюрьму; it's time he was put to school пора определить его в школу; to put a boy as apprentice определить мальчика в ученье; put yourself in his place поставь себя на его место; to put on the market выпускать в продажу; he put his money into land он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind выкинь это из головы

3) пододвигать, прислонять; to put a glass to one's lips поднести стакан к губам

4) выражать (словами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into с одного языка на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white написать черным по белому; I don't know how to put it не знаю, как это выразить; I put it to you that... я говорю вам, что...

5) предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование

6) направлять; заставлять делать; to put a horse to (или at) a fence заставить лошадь взять барьер; to put one's mind on (или to) a problem думать над разрешением проблемы; to put smth. to use использовать что-л.

7) sport бросать, метать; толкать

8) всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through smb. застрелить кого-л.

9) приделать, приладить; to put a new handle to a knife приделать новую рукоятку к ножу

10) приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end to smth. прекратить что-л.; to put a stop to smth. остановить что-л.; to put to sleep усыпить; to put to the blush заставить покраснеть от стыда, пристыдить; to put to shame пристыдить; to put to death предавать смерти, убивать, казнить; to put to flight обратить в бегство; to put into a rage разгневать; to put a man wise (about, of, to) информировать кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease приободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart запрягать лошадь

11) подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство

12) оценивать, исчислять, определять (at в); считать; I put his income at L 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов

put about

put across

put aside

put away

put back

put by

put down

put forth

put forward

put in

put off

put on

put out

put over

put through

put together

put up

put upon

to put it across smb. collocation

а) провести, обмануть кого-л.;

б) наказывать кого-л.; сводить счеты с кем-л.

to put two and two together сообразить, сделать вывод из фактов

to put smb. up to smth.

а) открывать кому-л. глаза на что-л.;

б) побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л.

to put smb. up to the ways of the place знакомить кого-л. с местными обычаями

to put smb. on his guard предостеречь кого-л.

to put smb. off his guard усыпить чью-л. бдительность

to put one's name to оказывать поддержку

throw

II

метание (камня и т. п.)

III

= putt

* * *

1 (n) обратная премия; опцион пут; премия на опцион пут

2 (v) закладывать; заложить; класть; назначать цену; накладывать; наложить; нанести; наносить; оценивать; положить; проставить; проставлять

* * *

* * *

* * *

бодаться

включать

вменить

вменять

возлагать

возложить

всаживать

выражать

излагать

исчислять

казнить

класть

метать

накладывать

направлять

определять

оценивать

переводить

площадь

повышать

подвергать

пододвигать

показать

положить

помещать

помещен

помещенный

поставить

предлагать

приводить

приделать

приладить

прислонить

прислонять

пристыдить

проставить

пытать

сажать

сдать

складывать

слагать

сложить

составить

составлять

сочинить

сочинять

ставить

считать

толкать

убивать

установить

* * *

1. noun

1) время; what is the time? который час?; the time of day время дня, час; from time to time время от времени; in time вовремя; to be in time поспеть, прийти вовремя; in course of time со временем; out of time несвоевременно; to have a good time, to make a time of it хорошо провести время;

in good time

а) точно, своевременно;

б) заранее, заблаговременно; all in good time все в свое время; in bad time не вовремя, с опозданием, поздно; to keep (good) time идти хорошо (о часах); to keep bad time идти плохо (о часах); in no time необыкновенно быстро, моментально; before time слишком рано; in a short time в скором времени; for a short time на короткое время, ненадолго; to while away the time коротать время; to have time on one's hands иметь массу свободного времени; there is no time to lose нельзя терять ни минуты; in (или on) one's own time в свободное время;

to make time amer.

а) спешить, пытаясь наверстать упущенное;

б) ехать на определенной скорости; on time amer. точно, вовремя; at one time некогда; at times временами; some time or other когда-нибудь; at no time никогда;

at the same time

а) в то же самое время;

б) вместе с тем; тем не менее; for the time being пока, до поры до времени

2) срок; it is time we were going нам пора идти; time is up срок истек; to do time collocation отбывать тюремное заключение;

to serve one's time

а) отбыть срок службы;

б) отбыть срок наказания; she is near her time она скоро родит, она на сносях; to work against time стараться уложиться в срок

3) (часто pl) эпоха, времена; hard times тяжелые времена; time out of mind с незапамятных времен; Shakespeare's times эпоха Шекспира; before one's time до кого-л.; до чьего-л. рождения; times to come будущее; as times go по нынешним временам; before (behind) the times (или one's time) передовой (отсталый) по взглядам

4) рабочее время; to work full (part) time работать полный (неполный) рабочий день или полную (неполную) рабочую неделю

5) жизнь, век; it will last my time этого на мой век хватит

6) at my time of life в мои годы, в моем возрасте

7) раз; six times five is thirty шестью пять - тридцать; ten times as large в десять раз больше; time after time раз за разом; повторно; times out of (или without) number бесчисленное количество раз; many a time часто, много раз

8) mus. темп; такт; to beat time отбивать такт;

to keep time

а) = to beat time;

б) выдерживать ритм;

в) идти верно (о часах)

9) time! время! (в боксе)

10) (attr.) относящийся к определенному времени

11) (attr.) повременный

it beats my time это выше моего понимания

to sell time amer. предоставлять время для выступления по радио или телевидению (за плату)

lost time is never found again посл. потерянного времени не воротишь

one (two) at a time по одному (по двое)

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. здороваться; обмениваться приветствиями

so that's the time of day! такие-то дела!

take your time! не спешите!

to kill time убить время

to go with the times не отставать от жизни; идти в ногу со временем

2. verb

1) удачно выбирать время; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute рассчитывать до минуты

2) назначать время; the train timed to leave at 6.30 поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.

3) sport показывать время (в забеге, заезде и т. п.)

4) танцевать и т. п. в такт

* * *

(n) время; раз

* * *

* * *

* * *

времена

время

година

годину

период

пора

раз

срок

темп

термин

час

эра

* * *