-
1 оскольчатый
-
2 бык рогами разнёс в щепки верхнюю стойку
General subject: a bull splintered the upper post with his hornsУниверсальный русско-английский словарь > бык рогами разнёс в щепки верхнюю стойку
-
3 оскольчатый перелом
Medicine: comminuted fracture, splintered fracture (с заострёнными отломками), syntripsis, thrypsisУниверсальный русско-английский словарь > оскольчатый перелом
-
4 проходя сквозь разбитое стекло, лунный свет дробился на множество лучей
General subject: the moon splintered through the broken glassУниверсальный русско-английский словарь > проходя сквозь разбитое стекло, лунный свет дробился на множество лучей
-
5 разбитые войска
Mass media: splintered forces -
6 раздробленный
1) General subject: atomistic, atomized, broken, comminuted, crushed, fractionary, segmented, split, fragmented2) Geology: corrugated (пласт), granulated, spalled-off3) Engineering: spilt, splintered4) Chemistry: fractured5) Architecture: bitty6) Mining: fragmentary7) Metallurgy: bucked8) Drilling: shattered9) Makarov: atomized (о тв. теле), crook-veined, divided10) Gold mining: crooked veined -
7 разрозненные войска
Mass media: splintered forcesУниверсальный русско-английский словарь > разрозненные войска
-
8 расколотая оппозиция
1) General subject: splintered opposition2) Mass media: fractured oppositionУниверсальный русско-английский словарь > расколотая оппозиция
-
9 В-284
ЯДРЁНА ВОШЬ! vulg Interj Invar fixed WOused to express a very strong emotion-admiration, joy, surprise, indignation etcwell I'll be damned!hot damn! (holy) shit (crap)! son of a gun! for crying out loud!«Они проскочили! - завопил Кеша. - Проскочили, ядрена вошь!» И замахал расщеплённым веслом первой лодке (Евтушенко 2). "They made it!" Kesha yelled. "They made it, son of a gun!" And he waved the splintered oar at the first boat (2a). -
10 ядрена вошь!
• ЯДРЕНА ВОШЬ! vulg[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express a very strong emotion-admiration, joy, surprise, indignation etc:- well I'll be damned!;- hot damn!;- (holy) shit < crap>!;- son of a gun!;- for crying out loud!♦ "Они проскочили! - завопил Кеша. - Проскочили, ядрен-вошь!" И замахал расщеплённым веслом первой лодки" (Евтушенко 2). "They made it!" Kesha yelled. "They made it, son of a gun!" And he waved the splintered oar at the first boat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ядрена вошь!
-
11 постоянно расколотая оппозиция
Русско-английский политический словарь > постоянно расколотая оппозиция
-
12 дроблёный
-
13 раздробленный
-
14 дробленый
crushed* * *crushed, splintered, ground -
15 расщепленный
-
16 расколовшийся
cleavedcleftclovensplinteredsplit -
17 оскольчатый перелом
comminuted [splintered] fractureБольшой русско-английский медицинский словарь > оскольчатый перелом
-
18 раздробленный перелом
comminuted [splintered] fractureБольшой русско-английский медицинский словарь > раздробленный перелом
-
19 дроблёный
crushed, splintered -
20 раздробленный
1) прич. см. раздроблятьраздро́бленная кость — splintered bone
2) прил. disunited, divided; (о войсках тж.) scatteredраздро́бленное се́льское хозя́йство — scattered farming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
splintered — adj a splintered tree stump • • • Main Entry: ↑splinter … Useful english dictionary
splintered — index broken (fractured) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Splintered — Splinter Splin ter, v. t. [imp. & p. p. {Splintered}; p. pr. & vb. n. {Splintering}.] [Cf. LG. splittern, splinteren. See {Splint}, n., {Split}.] 1. To split or rend into long, thin pieces; to shiver; as, the lightning splinters a tree. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
splintered — adj. Splintered is used with these nouns: ↑bone … Collocations dictionary
splintered fracture — a type of comminuted fracture in which the bone is splintered into thin, sharp fragments … Medical dictionary
splintered — adj. broken into small slender fragments, fragmented, split into pieces; divided, separated splin·ter || splɪntÉ™(r) n. small slender fragment that has broken off of a larger piece (of glass, wood, etc.); splinter group, faction v. break off… … English contemporary dictionary
The Rugged and Splintered Entertainment Center — is a non album split single released by the bands Grandaddy and The Polyphonic Spree in 2003. Track listing # The Rugged and Splintered Entertainment Center (Grandaddy) # The March (The Polyphonic Spree) … Wikipedia
Pink is a Many Splintered Thing — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Pink is a Many Splintered Thing series = Pink Panther caption = director = Friz Freleng Hawley Pratt(Co Director) animator = Manny Berez Warren Batchelder Don Williams Tom Ray Manny Gould musician = Walter … Wikipedia
shattered smashed splintered — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Kānāwai Māmalahoe — Kānāwai Māmalahoe, or Law of the Splintered Paddle (also translated Law of the Splintered Oar), is a precept in Hawaiian law, originating with King Kamehameha I in 1797. The law, Let every elderly person, woman and child lie by the roadside in… … Wikipedia
Mamalahoe — Māmalahoe, or Law of the Splintered Paddle (also translated Law of the Splintered Oar ), is a precept in Hawaiian law, originating with King Kamehameha I in 1797. The law, Let every elderly person, woman and child lie by the roadside in safety,… … Wikipedia