-
1 сплесень
-
2 стыковое соединение
1) General subject: jump joint2) Naval: butt connection, gimbal3) Engineering: abutment joint, abutting joint, butt joint, butt splice, edge joint, jump-joint4) Construction: butt junction, end joint, splice connection (http://www.3d-cad-steelwork.com/tekla_structures_hints_&_tips.htm)5) Railway term: bond joint, connection joint, edge butt joint6) Oil: butt8) Sakhalin R: butt joint/weld9) Makarov: abutment joint (под прямым углом), fishing (с накладкой), head joint, heading joint, weltУниверсальный русско-английский словарь > стыковое соединение
-
3 сросток
1) Geology: attachment, clot, crystal-jam, growth2) Botanical term: seed ball3) Engineering: aggregation (частиц), join4) Construction: splice joint (кабеля), splice-joint5) Railway term: lay-up7) Metallurgy: aggregate (минералов)9) Makarov: concretion, joint (вид соединения частей), splice (вид соединения частей) -
4 скрутка
1) General subject: transposal2) Engineering: bunch strand, bunch stranding, end fixture splice (проводов), lay (провода), spicing, spiraling (напр. проволоки), strand, twist (проводов), twist joint (каната), twisted joint (каната), twisting3) Construction: splice joint, splice-joint6) Electronics: stranding7) Information technology: twisted-pair wire8) Drilling: joint10) Fisheries: roll11) Electrical engineering: lay-up (провода), spiraling (проволок) -
5 стык
1) General subject: butt, commissure, fork (дорог), joint, junction, juncture, meeting2) Geology: abutment joint3) Naval: butt seam, end connection, end lap, landing4) Military: boundary, contact point, coordinating point (между частями и подразделениями), interior flank, junction point, junction point (между частями и подразделениями), seam (между подразделениями в обороне)5) Engineering: conjunction, joint group, jointing, jump joint, seam7) Mathematics: joining point8) Railway term: clinch10) Automobile industry: jointing edge, matting faces11) Mining: abutting joint12) Metallurgy: end13) Stylistics: anadiplosis14) Information technology: butting (разновидность сетевого интерфейса)15) Oil: buff, cut point (различных нефтепродуктов при последовательном перекачивании их по трубопроводу), splice16) Immunology: joining17) Communications: interface18) Astronautics: mechanical interface20) Advertising: edit (при видеомонтаже)21) Microelectronics: advice22) Network technologies: integrated digital interface23) Polymers: knit line24) Automation: interfacial joint25) Plastics: weld mark26) Makarov: butt (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. - соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. - вертикальное соединение по боковым кромкам), butt joint (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. - соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. - вертикальное соединение по боковым кромкам), fish, joint (в системе передачи данных), particulate, parting -
6 сросток кабеля
Engineering: cable joint, cable splice, splice joint, spliced joint, split joint -
7 свивка
1) Engineering: spin, strand, twist joint (каната), twisted joint (каната), twisting2) Construction: splice joint3) Mining: lay (проволочных канатов)6) Oil: lay (бурового каната), twist -
8 стык между рельсами
1) General subject: splice joint2) Railway term: splice-jointУниверсальный русско-английский словарь > стык между рельсами
-
9 беспайный сросток
Русско-английский словарь по информационным технологиям > беспайный сросток
-
10 сплесень
-
11 соединение многопроволочных кабелей
Engineering: splice joint, spliced jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение многопроволочных кабелей
-
12 стык с накладками
Railway term: fished joint, splice joint -
13 опорная конструкция (для крепления кабельных коробов, лотков)
опорная конструкция
-
[Интент]Короба на опорных конструкциях располагают так, чтобы опора находилась под нижней соединительной скобой короба, либо на расстоянии не более 1/3 длины короба.
Шаг опор на горизонтальных и вертикальных участках - 2 м. Крепление к опорам через отверстия в дне лотка винтами М6.
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Straight section lengths shall be used such that a maximum of one splice joint is between any two tray supports.
Прямые секции лотков необходимо расположить таким образом, чтобы между двух опор находилось не более одного соединительного элемента.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная конструкция (для крепления кабельных коробов, лотков)
-
14 стык
joint
- внахлестку (заклепочный) (рис. 156) — lap joint
- внахлест с высадкой (упорный) — joggled joint
-, герметичный (не допускающий утечки жидкости) — liquid-tight joint. zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, глухой (эл. сети) — solid-state connector
- обшивки — skin joint
- (зазор) поршневого кольца — piston ring slot (between piston ring ends)
- с двухсторонней накладкой (заклепочный) (рис. 156) — double strap butt joint. the strongest joint is the double strap butt joint.
- слоя корда (покрышки) — fabric layer splice
- с односторонней накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, ступенчатый (заклепочный) — lap joint
место с. — joint
выполнять с. (обшивки) внахлест — lap-joinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стык
-
15 сросток кабеля
splice(d) joint, split joint, cable splice -
16 стык
joint имя существительное: -
17 сращивание
joint-making, jointing (деревянных частей); splicing (тросов, проводов); interlocking, fusing, merging перен.; coalescence (организаций)* * ** * *joint-making, jointing; splicing; interlocking* * *bindingconcretionsplice -
18 стык
joint, junction, splice, interface -
19 стыковать
joint, join, splice, dock, interface, interlock -
20 сросток
См. также в других словарях:
Splice joint — A splice joint is a method of joining two members end to end in woodworking. The splice joint is used when the material being joined is not available in the length required. It is an alternative to other joints such as the butt joint and the… … Wikipedia
Joint splice — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint — (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or junction; junction; … The Collaborative International Dictionary of English
Joint bolt — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint chair — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint coupling — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint hinge — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint stool — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
joint — [adj] shared, combined collective, common, communal, concerted, conjoint, conjunct, consolidated, cooperative, hand in hand, intermutual, joined, mutual, public, united; concepts 577,708 Ant. disjoint, separate, single, uncombined, unshared … … New thesaurus
splice — [splīs] vt. spliced, splicing [MDu splissen, akin to splitten, to SPLIT] 1. to join or unite (ropes or rope ends) by weaving together the end strands 2. to join the ends of (timbers) by overlapping and binding or bolting together 3. to fasten the … English World dictionary
splice box — mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling; joint; junction box; sleeve; splice box vok. Hülse, f; Kupplung, f; Muffe, f; Muffte, f rus. муфта, f pranc. accouplement, m; coupleur, m; embrayage, m; manchon, m … Automatikos terminų žodynas
