-
41 заострить
-
42 заостряться
заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *v1) gener. spitz zugehen3) nav. sich verjüngen (о корпусе корабля), spitz zulaufen -
43 заранее радоваться
advcolloq. sich spitzen (чему-л.) -
44 зариться
P, <по> scharf sein* * ** * *за́р| иться* * *v1) gener. schielen, sich spitzen (на что-л.)2) colloq. (на что-л) (auf etwas / jemanden) scharf sein, (es auf etw.) abgesehen haben3) avunc. (nach D) schielen -
45 злословить по адресу всех и каждого
vУниверсальный русско-немецкий словарь > злословить по адресу всех и каждого
-
46 конус Маха от вершины
nAv. Spitzen-Machkegel (напр. крыла)Универсальный русско-немецкий словарь > конус Маха от вершины
-
47 максимальный порыв ветра
adjAv. Spitzen-BöУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальный порыв ветра
-
48 наивысшие руководители банка
Универсальный русско-немецкий словарь > наивысшие руководители банка
-
49 нанесение насечек на покрытии острым орудием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение насечек на покрытии острым орудием
-
50 напряжённо ждать
advgener. Gewehr bei Fuß stehen (чего-л.), Gewehr bei Fuß verharren (чего-л.), sich spitzen (чего-л.) -
51 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät -
52 нереализованные акции
Универсальный русско-немецкий словарь > нереализованные акции
-
53 облизываться
vliter. den Mund spitzen -
54 одноконтурный ТРД
adj1) Av. Einkreis-TL-Triebwerk, Einstrom-Luftstrahltriebwerk, Spitzen-Luftstrahltriebwerk, TL-Einkreistriebwerk2) milit. Einstromturbinenluftstrahltriebwerk3) aerodyn. Einfachstromturbine, Einkreis-Turbolader-Strahltriebwerk, Einkreiser, Einkreisstrahltriebwerk, Einkreistriebwerk, Einstromstrahltriebwerk, Einstromstrahlturbine, Einstromtriebwerk -
55 он музыкален до кончиков пальцев
Универсальный русско-немецкий словарь > он музыкален до кончиков пальцев
-
56 она явилась на бал вся в кружевах
Универсальный русско-немецкий словарь > она явилась на бал вся в кружевах
-
57 остатки
n1) gener. Neige (напитка в сосуде), Rudera, Überbleibsel (åäû), Überrest2) geol. Reste, Restkörper (îðãàíè÷åñêèå) (после диагенеза, обтачивания и т. п.)3) obs. Abtrag, Abhub4) construct. Uberreste6) artil. Rückstände7) road.wrk. Verschnitt8) textile. Restmeter9) busin. Abfall, Spitzen, Rückstand10) wood. Wrack -
58 осторожно дотрагиваться до
advgener. (etw.) mit spitzen Fingern angreifen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > осторожно дотрагиваться до
-
59 отделение зародыша и бородки от зерна
neng. SpitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение зародыша и бородки от зерна
-
60 отделение от зерна бородки и зародыша
nfood.ind. SpitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение от зерна бородки и зародыша
См. также в других словарях:
Spitzen... — Spitzen … Deutsch Wörterbuch
Spitzen [4] — Spitzen (dentelle lace), flächenförmig ausgedehnte, vorwiegend als Randbesatz verwendete Erzeugnisse der Textilindustrie, die so aus Fäden, Gezwirnen, Geflechten, Geweben und Gewirken zusammengesetzt sind, daß infolge geeigneter… … Lexikon der gesamten Technik
Spitzen — Spitzen, verb. regul. act. 1. Spitzig machen. So spitzen die Nadler die Nadeln, wenn sie selbige spitzig schleifen. Die Feder spitzen, spitzig schneiden. Nach einer größten Theils veralteten Figur ist, die Feder wider jemanden spitzen, ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spitzen — Spitzen, deren es genähte, gewebte und geklöppelte gibt, nehmen noch immer eine ansehnliche Stelle unter den Gegenständen ein, welche den Frauen wünschenswerth erscheinen. Ehe noch die Blonden und der englische Tüll durchgängig bekannt waren,… … Damen Conversations Lexikon
Spitzen — I. Nadelarbeiten. Spitzen II. Vorwiegend Klöppelarbeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitzen [1] — Spitzen, 1) etwas spitzig machen; 2) bes. die Drahtnägel u. die Nadeln. Das S. der letztern s.u. Nähnadel u. Stecknadel; die Spitzen der Drahtnägel pflegt man entweder auf einem trockenen Schleifstein od. auf dem Spitzringe anzuschleifen od. auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzen — (hierzu Tafel »Spitzen I u. II«), niederdeutsch Kant, Kante; franz: dentelle (Zähnchen), point (Punkt, Stich); ital.: merletto (Zäckchen), punto (Punkt, Stich, Spitze); engl.: point (Spitze), lace (Litze), Produkte der Textilkunst aus allen Arten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitzen [1] — Spitzen, Abarbeiten der Spitzen der Getreidekörner, meist auf einem besonderen Mahlgang (Spitzgang, s.d.) bewirkt; s. Reinigungsmaschinen für Getreide und Spitzmaschinen. Arndt … Lexikon der gesamten Technik
Spitzen [3] — Spitzen, Bestandteile von Drehbänken, Drehstühlen, Fräs und Schleifmaschinen zum Aufspannen der Arbeitsstücke zwischen Spitzen, s. Drehbänke, Bd. 3, S. 58, Drehstuhl, Bd. 3, S. 95, Fräsmaschinen, Bd. 4, S. 183, Körner ( spitze,… … Lexikon der gesamten Technik
spitzen — V. (Mittelstufe) etw. spitz machen Synonym: anspitzen Beispiel: Bevor ich mich an die Zeichnung mache, muss ich noch den Bleistift spitzen … Extremes Deutsch
Spitzen [2] — Spitzen, ein seines, ein breites Band bildendes, größere od. kleinere Maschen zeigendes Geflecht, welches vorzüglich zu Verzierung der Kleidungsstücke gebraucht wird. Die S. werden entweder geklöppelt (franz. Dentelles), od. mit der Nadel genäht… … Pierer's Universal-Lexikon