-
61 подрезанный углом конец плёнки
adjphoto. Spitze des Filmes, Spitze des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезанный углом конец плёнки
-
62 подрезанный углом конец ракорда
adjphoto. Spitze des Filmes, Spitze des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезанный углом конец ракорда
-
63 полный размах колебания
adjelectr. Doppelamplitude, Doppelspitzenwert, Spitze zu SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > полный размах колебания
-
64 полный размах напряжения
adjradio. Volt von-Spitze-zu-SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > полный размах напряжения
-
65 пошёрстное движение
adjrailw. Befahren der Weiche nach der Spitze, Befahrung der Weiche nach der Spitze, stumpfes Befahren der Weiche -
66 противошёрстное движение
adjrailw. Befahren der Weiche gegen die Spitze, Befahrung der Weiche gegen die Spitze, spitzes Befahren der WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > противошёрстное движение
-
67 спитц
ngeol. Basis der Kelche Aren, Basis des Körpers Aren, Körperspitze (Arch.), (Arch.) Spitze, Untergrund (Arch.), spitze (Arch.) Basis -
68 центр
n1) gener. Hauptstandort, Herz -ens, Innenstadt (города), Innerste, Lebensnerv, Mittelstelle, Brennpunkt (внимания, событий), Center (учреждение, здание), Mitte (группировка в парламенте), Metropole, Mittelpunkt (тж. перен.), Mittelspieler, Zentrale, Zentrum3) liter. Drehscheibe (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.), Herz, Kern (чего-л.), Seele4) milit. Zentrale (разведки), Zentralstelle5) eng. Aufnahmespitze6) chem. Keim (кристаллизации)7) construct. Mitte (напр. города)8) law. Platz, Schwerpunkt, Stelle10) artil. Kernpunkt11) weld. Körnerspitze, Zentrierspitze12) crystall. Mittelpunkt (напр., симметрии)13) microel. Störstelle14) pompous. Herzstück (чего-л.)15) wood. Spitze (токарного станка)16) aerodyn. Achspunkt (окружности)17) cinema.equip. Vollkeim (скрытого изображения) -
69 лидер
мSpitzenreiter m, Leader mбыть лидером — führen, in Führung sein, in Führung liegen
вывести в лидеры — in Führung bringen, in Führung schießen
выйти в лидеры — in Führung gehen, die Führung erzielen
обойти лидера — den Spitzenreiter hinter sich lassen, den Spitzenreiter überholen
лидер, единоличный — souveräner Spitzenreiter m
лидер, признанный — anerkannter Spitzenreiter m
лидер турнирной таблицы — Tabellenerste m, Tabellenführer m, Spitzenreiter m
-
70 остриё
сSpitze fостриё атаки — Angriffsspitze f, Sturmspitze f
играть на острие атаки — Angriffsspitze spielen, als Sturmspitze operieren
остриё конька — Schlittschuhspitze f, Spitze f des Schlittschuhs
остриё тройки — фиг. Dreierspitze f
-
71 вращающийся центр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращающийся центр
-
72 мысок
-
73 упорный центр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > упорный центр
-
74 верхушка
f (33; шек) Gipfel m, Wipfel m; Anat. Spitze; fig. F Spitze(n pl.), Oberschicht -
75 возглавлять
, < возглавить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen -
76 возглавлять
, < возглавить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen -
77 винт с рифленой цилиндрической головкой и коническим концом
винт с рифленой цилиндрической головкой и коническим концом
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête cylindrique moletée, à bout pointu
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с рифленой цилиндрической головкой и коническим концом
-
78 конический конец самонарезающего винта
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конический конец самонарезающего винта
-
79 острие (холодного оружия)
острие (холодного оружия)
Конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или в грань размером до 3 мм.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > острие (холодного оружия)
-
80 размах колебаний
размах колебаний
размах
Ндп. двойная амплитуда
Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размах колебаний
См. также в других словарях:
Spitze — steht für: Spitze (Archäologie) ein Werkzeug Spitze (Geometrie), ein nicht glatter Punkt einer Kurve in der analytischen Geometrie Spitze (Heraldik), ein Heroldsbild in der Heraldik Spitze (Kartenspiel), die ununterbrochene Reihenfolge der… … Deutsch Wikipedia
spitze — Adj. (Oberstufe) ugs.: Begeisterung hervorrufend, super Synonyme: ausgezeichnet, erstklassig, fabelhaft, grandios, großartig, hervorragend, prächtig, bombig (ugs.), famos (ugs.), fantastisch (ugs.), klasse (ugs.), spitzenmäßig (ugs.), pfundig… … Extremes Deutsch
Spitze — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gipfel • Oberteil • ober(st)es Ende • Dach • obere(r, s) • … Deutsch Wörterbuch
Spitze — Spitze, 1) der Theil eines Dinges, welcher nach einem Punkte zu immer schmaler od. dünner wird; 2) (Math.): a) S. eines Winkels, der Schneidungspunkt der beiden Schenkel; b) S. einer Curve (Rückkehrpunkt), u. zwar S. der ersten Art, ein Punkt, in … Pierer's Universal-Lexikon
Spitze — der Avantgarde, s. Avantgarde und Sicherheitsdienst; in der Heraldik, s. Heroldsfiguren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitze — Spitze, s. Punkte, Bd. 7, S. 296 … Lexikon der gesamten Technik
Spitze — Spitze, s. Spitzen … Kleines Konversations-Lexikon
Spitze — Einem spitz kommen: ihn mit Worten verletzen. Worte können verwunden wie Schwerter, und Zungenstiche sind oft wie Lanzenstiche; vgl. französisch ›avoir la langue pointue‹ wörtlich: ›Eine spitze Zunge haben‹, im Sinne von ›Eine Lästerzunge sein‹.… … Das Wörterbuch der Idiome
Spitze — 1. Auf der Spitze des Schwertes gedeiht des Landes Wohlfahrt nicht. Dän.: Det er farligt at sætte et lands velværd paa sverdits spidse. (Prov. dan., 376.) 2. Die auf der Spitze stehen, können nicht weiter. »Denn die auff der höchsten Spitzen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spitze — Spịt·ze1 die; , n; 1 ein spitzes (2) Ende: ein Messer mit einer scharfen Spitze; ein Bleistift mit einer abgebrochenen Spitze || K: Bleistiftspitze, Nadelspitze, Pfeilspitze, Speerspitze 2 der höchste Punkt von etwas, das hoch (und oft ↑spitz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spitze — Höhe; Glanzleistung; Sternstunde; Höhepunkt; Gipfel; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Führung; Vorhu … Universal-Lexikon