-
81 резьбовой штифт с коническим притупленным концом и шестигранным углублением под ключ
- Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Spitze
резьбовой штифт с коническим притупленным концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Gewindestift mit Innensechskant, Schaft und Spitze
FR
- vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à bout pointu
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбовой штифт с коническим притупленным концом и шестигранным углублением под ключ
-
82 установочный винт с коническим концом
установочный винт с коническим концом
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis sans tête, fendue, entiérement filetée, à bout pointu
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установочный винт с коническим концом
-
83 установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ
установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis sans tête, à six pans creux, entierement filutée, à bout pointu
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ
-
84 Работы пневматическим отбойным молотком
neng. Spitzarbeiten (Material mit Presslufthämmern weggespitzt d.h. mit einer Spitze weggebohrt wird)Универсальный русско-немецкий словарь > Работы пневматическим отбойным молотком
-
85 авангард
m Avantgarde f, Vorhut f* * *аванга́рд m Avantgarde f, Vorhut f* * *аванга́рд<-а>м Stoßtrupp m, Vorhut f; перен (в иску́сстве) Moderne f, Avantgarde fнаходи́ться в аванга́рде и перен die Vorhut bilden* * *n1) milit. Spitze, Vortrupp (тж. перен.)2) arts. Avantgarde3) pompous. Vorhut (тж. перен.) -
86 айсберг
а́йсберг<-a>м Eisberg mверху́шка а́йсберга и перен (ви́димая часть) die Spitze des Eisbergs* * *n1) gener. Feldeis, Eisberg2) geol. Driftscholle, Eisbrocken -
87 ближайшая к поверхности часть жилы
Универсальный русско-немецкий словарь > ближайшая к поверхности часть жилы
-
88 ближайшая часть жилы
Универсальный русско-немецкий словарь > ближайшая часть жилы
-
89 блин
m (29 e.) Plinse f, Fladen; блинчик; первый блин комом Spr. aller Anfang ist schwer* * *пе́рвый блин ко́мом Spr. aller Anfang ist schwer* * *<блина́>м Plinse f, Pfannkuchen mпе́рвый блин (всегда́) ко́мом aller Anfang ist schwerBei dieser in der Pfanne gebackenen, flachen Speise aus Mehl, Eiern und Milch geht es um eine genuin russische Spezialität, die traditionell vor allem in der Fastnachtwoche zubereitet wird: seit der heidnischen Zeit symbolisiert sie die Sonne. Im Unterschied von den ähnlich aussehenden französischen Crêpes sind die russischen Eierpfannkuchen größer. Wenn sie dabei dünn „wie die Spitze“ geworden sind, bekommt die Hausfrau dafür extra ein Lob. Im alten Russland waren die wohlhabenden Kaufleute dafür bekannt, dass sie „блины c икрóй“ – Eierkuchen mit Kaviar – oft genossen. Heute gibt es meist Butter, saure Sahne oder Konfitüre als Beilage. Beliebt sind auch mit Hackfleisch oder gesüßter Quarkmasse gefüllte und zu „Taschen“ geformte Eierkuchen.* * *n1) gener. Crepe, Plinse (свёрнутый в трубочку), Plinze (свёрнутый в трубочку)2) colloq. Fladen, Plinse (с начинкой), Mist (â çíà÷. ìåæäîìåòèÿ; âûðàæàåò îãîð÷åíèå ïî ïîâîäó íåóäà÷è, íåâåçåíèÿ (ñìÿã÷¸ííûé àíàëîã Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)3) food.ind. Plätzchen, Pfannkuchen -
90 боёк
n2) milit. Schlagnadel3) eng. Amboßkern (напр. молота), Bahn (молота), Preßstempel, Sattel (молота), Schlagkörper (молота), Schlagstempel (молота), Schmiedesattel, Schlagbolzen4) railw. Pickel (у шпалоподбойки)5) artil. Hammer, Schlagstift (ударника), Spitze6) mining. Pickel7) road.wrk. Arbeitsbühne (для бетона)9) oil. Fallhammer, Schlaghülse (грунтоноса)10) food.ind. Dorn (инструмент для оглушения животных перед убоем)11) weld. Stauchbacke (ковочной машины) -
91 болт с заострённым концом
nauto. Schraube mit SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > болт с заострённым концом
-
92 быть во главе
vgener. an der Spitze sein (колонны и т.д.) -
93 быть передовиком производства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть передовиком производства
-
94 в голове
-
95 в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положение
-
96 ведущая группа
adj1) sports. Spitzengruppe (на состязаниях, напр. велогонках)2) milit. Spitze (напр. велосипедистов)3) fin. Leitgruppe, führende Gruppe -
97 вершина зубца
-
98 вершина кубка
ngeol. Basis der Kelche Aren, Basis des Körpers Aren, Untergrund, spitze (Arch.) Basis -
99 вершина ломаного контура
nweld. gebrochene SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > вершина ломаного контура
-
100 вершина резца
См. также в других словарях:
Spitze — steht für: Spitze (Archäologie) ein Werkzeug Spitze (Geometrie), ein nicht glatter Punkt einer Kurve in der analytischen Geometrie Spitze (Heraldik), ein Heroldsbild in der Heraldik Spitze (Kartenspiel), die ununterbrochene Reihenfolge der… … Deutsch Wikipedia
Spitze Blasenschnecke — Physella acuta Systematik Unterordnung: Wasserlungenschnecken (Basommatophora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Spitze Sumpfdeckelschnecke — (Viviparus contectus), Gehäuse Systematik Überordnung: Caenogastropoda … Deutsch Wikipedia
Spitze (Archäologie) — Spitze bezeichnet ein vorzeitliches Werkzeug mit einer oder zwei Spitzen Es sagt jedoch nichts über das eigentliche Gerät mit vielfältigen näheren Bezeichnungen aus. Isturitz Spitze Diese erfolgen z.B. nach Form (Blattspitze) Form und… … Deutsch Wikipedia
Spitze häkeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spitze knüpfen • Spitze klöppeln … Deutsch Wörterbuch
Spitze knüpfen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spitze häkeln • Spitze klöppeln … Deutsch Wörterbuch
Spitze klöppeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spitze häkeln • Spitze knüpfen … Deutsch Wörterbuch
spitze — Adj. (Oberstufe) ugs.: Begeisterung hervorrufend, super Synonyme: ausgezeichnet, erstklassig, fabelhaft, grandios, großartig, hervorragend, prächtig, bombig (ugs.), famos (ugs.), fantastisch (ugs.), klasse (ugs.), spitzenmäßig (ugs.), pfundig… … Extremes Deutsch
Spitze (Kürten) — Spitze ist ein Ort im Norden der Gemeinde Kürten in der Region Bergisches Land. Er gehört zum Rheinisch Bergischen Kreis im Bundesland Nordrhein Westfalen. Der Ortsname rührt von der Lage auf einem Berg. Spitze ist ein Verkehrsknotenpunkt der… … Deutsch Wikipedia
Spitze — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gipfel • Oberteil • ober(st)es Ende • Dach • obere(r, s) • … Deutsch Wörterbuch
Spitze — Spitze, 1) der Theil eines Dinges, welcher nach einem Punkte zu immer schmaler od. dünner wird; 2) (Math.): a) S. eines Winkels, der Schneidungspunkt der beiden Schenkel; b) S. einer Curve (Rückkehrpunkt), u. zwar S. der ersten Art, ein Punkt, in … Pierer's Universal-Lexikon