-
1 spiritosità
spiritosità f остроумие -
2 spiritosità
-
3 spiritosità
-
4 spiritosità
-
5 spiritosita
сущ.общ. остроумие (часто ирон.) -
6 mordente
1. agg1) кусающий2) острый, резкий3) перен. острый, колкий4) тех. протравной2. m1) тех. протрава; закрепитель ( красителя); морилка2) муз. мордент•Syn:перен. spiritosità, slancio, mordacità, briosità -
7 pretesa
fпретензия, требованиеsenza pretese — 1) без претензий, скромный 2) без претензий; запросто разг.avere molte pretese — иметь много претензийcon qualche pretesa di spiritosità — с потугами на остроумиеSyn: -
8 spiritosaggine
-
9 умничанье
с. разг.spiritosaggine f, spiritosità f; ср. spirito di patata -
10 pretesa
pretésa f претензия, требование senza pretese а) без претензий, скромный б) без претензий; запросто (разг) avere molte pretese -- иметь много претензий con qualche pretesa di spiritosità -- с потугами на остроумие -
11 pretesa
pretésa f́ претензия, требование senza pretese а) без претензий, скромный б) без претензий; запросто ( разг) avere molte pretese — иметь много претензий con qualche pretesa di spiritosità — с потугами на остроумие -
12 остроумие
1) ( изобретательность) prontezza ж. di spirito, inventiva ж.2) ( тонкость ума) finezza ж. d'ingegno, spirito м.* * *с.1) arguzia f, prontezza di spirito2) (изобретательность, тонкость ума) acutezza di mente, acume mпроявить остроу́мие в решении вопроса — mostrare acume nella soluzione del problema
догадка не лишена остроу́мия — l'ipotesi non è priva di acume
* * *n1) gener. argutezza, arguzia, ingegnosita, spirito, spirare, aguzzata d'ingegno, bell 'ingegno, spiritosita (часто ирон.)2) liter. sale -
13 умничанье
См. также в других словарях:
spiritosità — /spiritosi ta/ s.f. [der. di spiritoso ]. 1. [qualità di persona o cosa spiritosa] ▶◀ arguzia, facezia, humour, (lett.) lepidezza, spirito, umorismo. 2. (estens.) [frase o battuta spiritose: le sue s. hanno suscitato l ilarità di tutti ]… … Enciclopedia Italiana
spiritosità — spi·ri·to·si·tà s.f.inv. BU 1. spiritosaggine 2. acutezza d animo, d ingegno o, anche, vivacità di uno stile, di una lingua, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1678 nell accez. 2 … Dizionario italiano
spirito — spirito1 / spirito/ s.m. [dal lat. spiritus us soffio, respiro, spirito vitale , der. di spirare ]. 1. (filos.) [principio di vita religiosa, morale, intellettuale di cui l uomo è in vari modi e in varia misura partecipe e per il quale si eleva… … Enciclopedia Italiana
battuta — s.f. [part. pass. femm. di battere ]. 1. [atto del battere: ha dato una bella b. in terra ] ▶◀ (non com.) battitura, botta, colpo, percossa. ⇓ bastonata, legnata, manganellata, randellata. 2. [nella scrittura a macchina, ogni colpo dato col dito… … Enciclopedia Italiana
motto — / mɔt:o/ s.m. [lat. mottum, affine a mutire o muttire mormorare ]. 1. [frase arguta, spiritosa e sim.] ▶◀ [➨ motteggio (2)]. ● Espressioni: motto di spirito ▶◀ [➨ spiritosità (2)]. 2 … Enciclopedia Italiana
sapore — /sa pore/ (ant. o dial. savore) s.m. [lat. sapor ōris, der. di sapĕre avere sapore ]. 1. [proprietà delle sostanze di suscitare sensazioni gustative: non aver s. ; s. dolce, amaro, salato ] ▶◀ gusto. 2. (fig.) a. [modo con cui si esprime un… … Enciclopedia Italiana
spiritosaggine — /spirito sadʒ:ine/ s.f. [der. di spiritoso ]. 1. [l essere spiritoso in modo insulso o comunque privo di efficacia] ▶◀ (fam.) spirito di patata (o di patate). 2. (estens.) [frase o battuta spiritosa] ▶◀ [➨ spiritosità (2)] … Enciclopedia Italiana