-
21 старая дева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старая дева
-
22 celibate
ˈselɪbɪt
1. сущ.
1) безбрачие to live in celibate ≈ жить в безбрачии
2) человек, давший обет безбрачия
3) холостяк;
старая дева;
незамужняя женщина Syn: bachelor, spinster
2. прил.
1) холостой, неженатый, незамужняя;
не состоящий в браке Syn: unmarried, single
1.
2) церк. давший обет безбрачия
3. гл. удерживать от брака, принуждать к безбрачию давший обет безбрачия убежденный холостяк (церковное) целибат, безбрачие ( редкое) незамужняя женщина, девица не состоящий в браке;
холостой;
незамужняя (церковное) давший обет безбрачия (церковное) принуждать к безбрачию;
связывать обетом безбрачия celibate давший обет безбрачия ~ холостой ~ холостяк ~ человек, давший обет безбрачияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celibate
-
23 spinstress
-
24 maiden
-
25 single
-
26 vestal
-
27 tabby
-
28 feme sole
-
29 old maid
-
30 single woman
незамужняя женщина имя существительное:незамужняя женщина (single woman, spinster, feme sole, single) -
31 old maid
(тж spinster) ста́рая де́ва -
32 hot stuff
разг.1) что-л. замечательное, первоклассное или сенсационное, волнующее [первонач. амер.]According to the trial the mare was... really hot stuff. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Had a Horse’) — Кобыла прошла испытание, результаты оказались блестящими...
The movie was sure hot stuff. — Картина действительно потрясла нас.
2) прекрасный работник, игрок, исполнитель и т. п.The doctor is supposed to be very hot stuff - second to Lasker they say he is. (A. Christie, ‘The Big Four’, ch. 11) — Доктор блестяще играет в шахматы. Говорят, что он уступает только Ласкеру.
Well, Jane Snettisham's kitchen-maid is... very hot stuff they tell me, and good kitchen-maids nowadays are about as rare as original Holbeins. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VIII) — У Джейн Снеттишем прекрасная судомойка. Говорят, что в наше время хорошие судомойки встречаются столь же редко, как и подлинные картины Гольбейна.
He's hot stuff at mathematics. (ECI) — Он очень силен в математике.
3) темпераментный, любвеобильный человек (преим. о женщине)SHe's a pretty little thing, Amy. Hot stuff some of the boys say. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Прехорошенькая штучка эта Эми. И, по словам наших парней, с огоньком.
‘That old bird must have been pretty hot stuff. I imaglne, back in the days of Edward the Confessor’. ‘Mr. Galahad was somewhat wild as a young man,’ agreed the butler... (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. t) — - Я думаю, этот древний старикан во времена Эдуарда Исповедника был большой повеса. - Да, мистер Галахад в молодости любил повеселиться, - согласился дворецкий.
4) порнография; порнографическая открытка; похабный анекдотCarol: "He wrote ‘The Sinful Spinster’..." Evelyn: "It sounded pretty pretty hot stuff." Carol: "It wasn't, really..." (N. Coward, ‘This Was a Man’, act II) — Кэрол: "Бартон Траск написал "Старую грешницу"..." Эвелин: "Порнография?" Кэрол: "Нисколько..."
‘Nice postcards,’ he whispered confidentially and produced an envelope from his breast pocket. ‘Hot stuff. Only ten shillings.’ (A. Huxley, ‘Point Counter Point’, ch. XVIII) — - Есть превосходные открытки, - прошептал доверительно человек в феске и вынул конверт из нагрудного кармана. - Горяченькие открыточки, и всего десять шиллингов.
5) жарг. краденое, краденые вещиPawnshops... establish a reputation for handling "hot stuff". (Suppl) — У ростовщиков... установилась репутация скупщиков краденого.
-
33 hot stuff
paзг.1) чтo-л. зaмeчaтeльнoe, пepвoклaccнoe; чтo-л. ceнcaциoннoe, вoлнующee [пepвoнaч. aмep.]According to the trial the mare was... really hot stuff (J. Galsworthy). I left this unlisted number of yours with my confidential secretary. She may call any minute with some hot stuff (E. S. Gardner)2) пpeкpacный paбoтник, игpoк, иcпoлнитeль и т. п.The doctor is supposed to be very hot stuff - second to Lasker they say he is (A. Christie). Well, Jane Snettisham's kitchen-maid is... very hot stuff, they tell me, and good kitchen-maids nowadays are about as rare as original Holbeins (P. G. Wodehouse)3) тeмпepaмeнтный, любвeoбильный чeлoвeк; ceкc-бoмбa (o жeнщинe); cм. тж. a hot number2She's a pretty little thing. Amy. Hot stuff some of the boys say (K. S. Prichard). 'That old bird must have been pretty hot stuff. I imagine, back in the days of Edward the Confessor.' 'Mr Galahad was somewhat wild as a young man,' agreed the butler (P. G. Wodehouse)4) пopнoгpaфия; пopнoгpaфичecкaя книгa, oткpыткa; пoxaбный aнeкдoтCarol He wrote "The Sinful Spinster'... Evelyn. It sounded pretty hot stuff. Carol It wasn't really (N. Coward). 'Nice postcards,' he whispered confidentially and produced an envelope from his breast pocket. 'Hot stuff. Only ten shillings' (A. Huxley)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spinster — Spin ster, n. [Spin + ster.] 1. A woman who spins, or whose occupation is to spin. [1913 Webster] She spake to spinster to spin it out. Piers Plowman. [1913 Webster] The spinsters and the knitters in the sun. Shak. [1913 Webster] 2. A man who… … The Collaborative International Dictionary of English
spinster — mid 14c., female spinner of thread, from M.E. spinnen (see SPIN (Cf. spin)) + stere, feminine suffix. Spinning commonly done by unmarried women, hence the word came to denote an unmarried woman in legal documents from 1600s to early 1900s, and by … Etymology dictionary
Spinster — (engl., »Spinnerin«), lediges Frauenzimmer, »alte Jungfer« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spinster — meaning an unmarried woman, has overtones that vary from disapproving to offensive, unlike bachelor which still tends to have positive and even romantic associations. Both words have been replaced by single [person] in the official wording of… … Modern English usage
spinster — ► NOUN chiefly derogatory ▪ an unmarried woman, typically an older woman beyond the usual age for marriage. DERIVATIVES spinsterhood noun spinsterish adjective. ORIGIN originally in the sense «woman who spins» … English terms dictionary
spinster — [spin′stər] n. [ME < spinnen, to SPIN + STER] 1. a woman who spins thread or yarn 2. a) a woman who is not married, divorced, or widowed (used esp. in legal documents) b) a middle aged or older woman who has never married spinsterhood n … English World dictionary
Spinster — Old maid redirects here. For other uses, see Old Maid (disambiguation). A poem entitled It won t be my fault if I die an Old Maid , containing the lines Remember no thought to a girl is so dread / As the terrible one I may die an Old Maid. A… … Wikipedia
spinster — UK [ˈspɪnstə(r)] / US [ˈspɪnstər] noun [countable] Word forms spinster : singular spinster plural spinsters old fashioned an insulting word for a woman who is not married and is past the age when women usually get married … English dictionary
spinster — noun Spinster is used before these nouns: ↑aunt … Collocations dictionary
spinster — spin|ster [ˈspınstə US ər] n old fashioned [Date: 1600 1700; Origin: spinster woman who spins (14 20 centuries), from spin] an unmarried woman, usually one who is no longer young and seems unlikely to marry … Dictionary of contemporary English
spinster — [[t]spɪ̱nstə(r)[/t]] spinsters N COUNT A spinster is a woman who has never been married, especially an old or middle aged woman. [OLD FASHIONED] … English dictionary