-
1 весталка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > весталка
-
2 vestal virgin
-
3 vestal
весталка -
4 vestal virgin
-
5 vestal virgin
весталка, жрица ВестыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vestal virgin
-
6 vestal
ˈvestl
1. сущ.
1) римск. весталка
2) девственница;
ирон. старая дева
3) монахиня Syn: nun
2. прил.
1) девственный, непорочный, целомудренный Syn: virgin, maiden
2) ирон. стародевический( древнеримское) весталка девственница (ироничное) старая дева монахиня (древнеримское) посвященный Весте - * virgins весталки - * fire огонь весталок, священный огонь девственный, целомудренный;
чистый, непорочный ( ироничное) стародевичий, стародевический vestal др.-рим. весталка ~ девственница ~ девственный, целомудренный, непорочный;
vestal virgin весталка ~ монахиня ~ ирон. старая дева ~ ирон. стародевический ~ девственный, целомудренный, непорочный;
vestal virgin весталка -
7 vestal
1. noun1) roman весталка2) девственница3) монахиня4) iron. старая дева2. adjective1) девственный, целомудренный, непорочный; vestal virgin весталка2) iron. стародевический* * *1 (a) девственный; непорочный; целомудренный; чистый2 (n) весталка; девственница; монахиня; посвященный весте; старая дева; стародевичий* * *1) весталка 2) девственница; старая дева* * *[ves·tal || 'vestl] adj. девственный, целомудренный, непорочный* * *девственницамонахинянепороченнепорочный* * *1. сущ. 1) римск. весталка (жрица в храме Весты в Риме) 2) девственница; ирон. старая дева 3) монахиня 2. прил. 1) посвященный Весте 2) девственный 3) ирон. стародевический -
8 vestal
[ˈvestl]vestal др.-рим. весталка vestal девственница vestal девственный, целомудренный, непорочный; vestal virgin весталка vestal монахиня vestal ирон. старая дева vestal ирон. стародевический vestal девственный, целомудренный, непорочный; vestal virgin весталка -
9 vestal
1. [ʹvestl] n1. др.-рим. весталка2. 1) девственница2) ирон. старая дева3. монахиня2. [ʹvestl] a1. др.-рим. посвящённый Вестеvestal fire - огонь весталок, священный огонь
2. 1) девственный, целомудренный; чистый, непорочный2) ирон. стародевичий, стародевический -
10 Vestal Virgin (In Roman religion, any of the six priestesses, representing the daughters of the royal house, who tended the state cult of Vesta, the goddess of the hearth)
Религия: весталкаУниверсальный англо-русский словарь > Vestal Virgin (In Roman religion, any of the six priestesses, representing the daughters of the royal house, who tended the state cult of Vesta, the goddess of the hearth)
-
11 vestal
['vestl]1) Общая лексика: девственница, девственный, монахиня, непорочная женщина, непорочный, старая дева, стародевический, целомудренный, чистая женщина2) Религия: стародевичий, чистый3) Древне-римское: весталка, посвящённый весте -
12 vestal virgin
Религия: (In Roman religion, any of the six priestesses, representing the daughters of the royal house, who tended the state cult of Vesta, the goddess of the hearth) весталка -
13 vestal
[`vestl]весталкадевственница; старая девамонахиняпосвященный Вестедевственный, непорочный, целомудренный, чистыйстародевическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vestal
-
14 vestal
['vest(ə)l] 1. сущ.1) ист.; = vestal virgin весталка (жрица в храме Весты в Риме, давшая обет целомудрия)2)а) девственницаб) ирон. старая дева3) монахиняSyn:2. прил.2) девственный, непорочный, целомудренный, чистыйSyn:3) ирон. стародевический -
15 vestal
-
16 vestal
1. n др. -рим. весталка2. n девственница3. n ирон. старая дева4. n монахиня5. a др. -рим. посвящённый Весте6. a девственный, целомудренный; чистый, непорочный7. a ирон. стародевичий, стародевический
См. также в других словарях:
Весталка — Весталка. Фрагмент гравюры Фредерика Лейтона, 1880 Весталки (лат. virgo vestalis) жрицы богини Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Их особа была неприкосновенной (поэтому многие отдавали им на хранение свои завещания … Википедия
весталка — и, ж. vestale f. <, лат. vestalis. 1. Девственная жрица богини Весты. Сл. 18. Самая первая Весталь была выбрана самим Нумою. Арг. 1 526. Вспомнил об огне в Риме Весталками хранимом. СЛРС 12 21. Весталь < на картине>. Хорошей аттитюд и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
весталка — См … Словарь синонимов
ВЕСТАЛКА — жрица Весты, покровительницы семейного очага. В. было сначала 4, потом 6; они избирались в возрасте от 6 до 10 л., служили 30 лет, после чего имели право выйти замуж. Во время служения должны были сохранять девство, при нарушении которого… … Словарь иностранных слов русского языка
Весталка — (иноск.) дѣвица строгой нравственности. Ср. Ванскокъ была истая весталка, у которой не даромъ для своей репутаціи могла бы поучиться твердости восторженная Норма. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 3. Поясн. Весталки, жрицы Весты (гр. Гестія), богини… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕСТАЛКА — ВЕСТАЛКА, весталки, жен. 1. Девственная жрица Весты, богини домашнего очага в римском культе (ист.). 2. Целомудренная девушка (поэт. шутл. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕСТАЛКА — ВЕСТАЛКА, и, жен. 1. В Древнем Риме: девственная жрица Весты богини домашнего очага, хранительница огня в храме. 2. перен. Стареющая незамужняя девица (устар. книжн., обычно ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Весталка — Жрица римской богини Весты (греч. Гестия), в храме которой весталки поддерживали вечный огонь. Роль этих жриц могли выполнять только молодые, девственные девушки, которых в случае нарушения обета целомудрия подвергали смертной казни закапывали… … Словарь крылатых слов и выражений
весталка — из франц. vestale весталка, жрица богини Весты , лат. vestalis : Vesta … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
весталка — (иноск.) девица строгой нравственности Ср. Ванскок была истая весталка, у которой не даром для своей репутации могла бы поучиться твердости восторженная Норма. Лесков. На ножах. 2, 3. Весталки, жрицы Весты (гр. Гестия), богини покровительницы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Весталка — ж. 1. Жрица богини Весты [Веста I], давшая обет целомудрия. 2. перен. Немолодая незамужняя женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой