-
1 остистый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > остистый
-
2 колючий
1) ( колющий) pungente, spinoso, ispido2) ( с колючками) spinoso••3) ( язвительный) mordace, caustico, pungente* * *прил.1) ( колющий) pungente; spinoso ( о растениях)колю́чая борода — barba ispida
колю́чая проволока — filo spinato
2) ( язвительный) pungente, caustico, mordaceколю́чие слова — parole pungenti
сидеть за колю́чей проволокой — stare dietro le inferriate
* * *adj1) gener. pungente (также перен.), spino, aculeato, ispido, pinzuto, spinato, spinoso2) obs. pugnereccio3) liter. spigoloso, piccante -
3 щекотливый
( деликатный) delicato, spinoso* * *прил.1) delicato; imbarazzante; scabroso, spinoso ( трудноразрешимый)щекотли́вое дело — affare delicato / scabroso
щекотли́вый вопрос — questione delicata
щекотли́вое положение — situazione delicata
щекотли́вая тема — argomento spinoso
2) уст. ( щепетильный) delicato, sensibile* * *adj1) gener. geloso, delicato, imbarazzante, scabroso2) liter. spinoso -
4 щекотливый
[ščekotlívyj] agg. (щекотлив, щекотлива, щекотливо, щекотливы)delicato, scabroso, spinoso -
5 ёж
1) ( животное) riccio м.••это ежу понятно — è ovvio, anche uno stupido lo capirebbe
2) cavallo м. di Frisia* * *м.1) riccio2) воен. cavallo di frisia3)••ежу понятно прост. — più chiaro di così...
* * *ngener. spinoso, riccio -
6 деликатный
( щекотливый) delicato, spinoso* * *прил.1) ( вежливый) dolce, gentileделика́тный характер — carattere dolce / gentile / sensibile
2) ( затруднительный) delicato, scabrosoделика́тный вопрос — una questione delicata
* * *adjgener. delicato, gentile, gracile, lene, scabroso, scrupoloso, squisito -
7 дикобраз
-
8 облепиха
-
9 остролист
-
10 покрытый шипами
-
11 ростковый слой
adjbiol. ( мальпигиев) strato malpighiano (spinoso) -
12 тернистый
difficile, aspro* * *прил.spinoso, pieno di spine тж. книжн. перен.терни́стый путь — cammino irto / disseminato di spine
* * *adjgener. dumoso, irto di difficolta -
13 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito -
14 щекотливость
-
15 щепетильный
1) ( до мелочей последовательный) scrupoloso2) ( деликатный) delicato, spinoso* * *прил.1) ( строго принципиальный) scrupoloso, pignolo; estremamente corretto2) ( деликатный) delicatoщепети́льный вопрос — questione delicata
* * *adjgener. puntiglioso, pignolo, scrupoloso, casoso, meticoloso -
16 остистое отверстие
( foramen spinosum) foro spinosoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > остистое отверстие
-
17 остистый отросток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > остистый отросток
-
18 шиповидный слой эпидермиса
( stratum spinosum epidermidis) strato spinoso dell'epidermideРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > шиповидный слой эпидермиса
-
19 деликатный
[delikátnyj] agg. (деликатен, деликатна, деликатно, деликатны)1) gentile, educato, fine2) spinosoделикатный вопрос — questione spinosa, argomento delicato
-
20 колючий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spinoso — Vue d ensemble Administration Pays … Wikipédia en Français
Spinoso — Spinoso … Wikipedia Español
Spinoso — is a town and comune in the province of Potenza, in the Southern Italian region of Basilicata … Wikipedia
Spinōso — Spinōso, Flecken in der neapolitanischen Provinz Basilicata; 2800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
spinoso — /spi noso/ [dal lat. spinosus, der. di spina ]. ■ agg. 1. a. [di pianta e sim., che ha molte spine: rami, cespugli s. ]. b. (estens., fam.) [di capigliatura e sim., che è rigido e pungente: baffi s. ] ▶◀ irsuto, ispido, setoloso. ◀▶ morbido,… … Enciclopedia Italiana
spinoso — spi·nó·so agg. CO 1a. irto di spine: un cespuglio, un albero spinoso 1b. estens., fam., ruvido, ispido: baffi spinosi Contrari: liscio. 2a. fig., che comporta difficoltà: il percorso della gara è spinoso | che rivela difficoltà: posizione spinosa … Dizionario italiano
Spinoso — Original name in latin Spinoso Name in other language Spinoso State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.26921 latitude 15.96658 altitude 646 Population 1778 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
spinoso — {{hw}}{{spinoso}}{{/hw}}agg. 1 Pieno di spine: ramo –s. 2 (fig.) Difficile, irto di difficoltà: linguaggio spinoso | Scabroso: una questione spinosa … Enciclopedia di italiano
Spinoso-coccygeus musculus — Spinoso coccygeus musculus, Steißbeinmuskel. S. sacrum ligamentum, das untere kleine Beckenband, s.u. Becken B) b) cc) … Pierer's Universal-Lexikon
spinoso — pl.m. spinosi sing.f. spinosa pl.f. spinose … Dizionario dei sinonimi e contrari
spinoso — agg. 1. pieno di spine, irto, ispido 2. (fig.) difficile, arduo, astruso □ scabroso, delicato, imbarazzante CONTR. facile, liscio, piano, semplice 3. (fig., di persona, di carattere) burbero, intrattabile, ruvido, selvatico, scontroso CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione