Перевод: с английского на польский

с польского на английский

spinka

  • 1 stud

    [stʌd] 1. n
    ( on clothing) ćwiek m; ( collar stud) spinka f; ( jewellery) kolczyk m (tzw. wkrętka); ( on sole of boot) korek m; (also: stud farm) stadnina f; (also: stud horse) ogier m rozpłodowy
    2. vt

    studded with( precious stones) nabijany +instr; ( stars) usiany +instr

    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) stadnina
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) ćwiek
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) spinka
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) usiać, pokryć (ćwiekami)

    English-Polish dictionary > stud

  • 2 clip

    [klɪp] 1. n
    (also: paper clip) spinacz m; ( BRIT) (also: bulldog clip) klips m do papieru; ( for hose etc) klamra f, zacisk m; ( for hair) spinka f; (TV, FILM) clip m
    2. vt
    ( fasten) przypinać (przypiąć perf); (also: clip together) spinać (spiąć perf); hedge przycinać (przyciąć perf); ( nails) obcinać (obciąć perf)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) strzyc
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) wyrżnąć
    2. noun
    1) (an act of clipping.) strzyżenie
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) kuksaniec
    3) (a short piece of film: a video clip.) urywek
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) spinać
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) spinacz

    English-Polish dictionary > clip

  • 3 hairpin

    ['hɛəpɪn]
    n
    wsuwka f or spinka f do włosów
    * * *
    noun (a bent wire for keeping a woman's hair in place.) szpilka do włosów

    English-Polish dictionary > hairpin

  • 4 slide

    [slaɪd] 1. n
    ( downward movement) obniżanie się nt; ( moral etc) staczanie się nt; ( in playground) zjeżdżalnia f; ( PHOT) przeźrocze nt, slajd m; ( COMM) ( in prices) spadek m cen; ( of currency) spadek m kursu; (also: microscope slide) preparat m; ( BRIT) (also: hair slide) klamra f do włosów
    2. vt; pt, pp slid 3. vi
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) ślizgać (się)
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) wsunąć (się), posuwać (się), przesuwać (się)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) ślizganie (się)
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) ześlizg, zjeżdżalnia
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) przezrocze
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) szkiełko
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) spinka do włosów
    - sliding door

    English-Polish dictionary > slide

  • 5 tie-pin

    ['taɪpɪn]
    n ( BRIT)
    spinka f do krawata

    English-Polish dictionary > tie-pin

См. также в других словарях:

  • spinka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, spinkance; lm D. spinkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} ozdobny przedmiot służący do spinania czegoś (zwykle jako dodatek do garderoby) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spinka do krawata. Kosztowne, złote spinki do mankietów. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spinka — ż III, CMs. spinkance; lm D. spinkanek «przedmiot, często ozdobny, przeznaczony do spinania czegoś, np. włosów, ubrania» Spinki metalowe, srebrne, złote. Spinka do włosów, do krawata. Spinki do koszuli. Umocować kok spinkami …   Słownik języka polskiego

  • Spinka (Hasidic dynasty) — Spinka is the name of a Hasidic group within Orthodox Judaism. The group originated in a town called Săpânţa (Yiddish: Spinka), Maramureş, Romania, near the Hungarian border. pinka rebbesThe first Spinka Rebbe was Grand Rabbi Joseph Meir Weiss,… …   Wikipedia

  • SPINKA, JOSEPH MEIR WEISS OF — (1838–1909), ẓaddik, founder of a ḥasidic dynasty. The son of Samuel Ẓevi of Mukachevo (Munkacs), Joseph Meir was the disciple of Shalom of belz , Mendel of vizhnitsa , Isaac Eizik of zhidachov , and of Zanz. On many occasions he visited Isaac of …   Encyclopedia of Judaism

  • Spinka financial controversy — The Spinka financial controversy is a case in which five Spinka charitable organisations under the auspices of Grand Rabbi Naftali Tzvi Weisz, the Spinka Rebbe of Boro Park, as well as Weisz himself, his personal assistant, and five others were… …   Wikipedia

  • Klaus Spinka — Nation Osterreich  Österreich Geburts …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Weltmeister im Grasskilauf — Die Liste der Weltmeister im Grasskilauf bietet einen Überblick und eine Statistik aller Sieger und Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften im Grasskilauf. Inhaltsverzeichnis 1 Weltmeister 1.1 Herren 1.2 Damen 2 …   Deutsch Wikipedia

  • ḤASIDISM — ḤASIDISM, a popular religious movement giving rise to a pattern of communal life and leadership as well as a particular social outlook which emerged in Judaism and Jewry in the second half of the 18th century. Ecstasy, mass enthusiasm, close knit …   Encyclopedia of Judaism

  • Grasski-Europameisterschaft — Die Grasski Europameisterschaft war ein Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Europameister in den Disziplinen des Grasskisports ermittelt wurden. Die erste Europameisterschaft fand im Jahr 1976 statt. Bis 1978 wurde sie jährlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Jan Hus — (Audio|Cs Jan Hus.ogg|listen) (IPA2|ˈjan ˈɦus, alternative spellings John Hus, Jan Huss, John Huss) (c. 1372 Husinec, Bohemia ndash; July 6, 1415 Konstanz, HRE) was a Czech religious thinker, philosopher, reformer, and master at Charles… …   Wikipedia

  • Grasski-Weltmeisterschaft — Die Grasski Weltmeisterschaft ist ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den Disziplinen des Grasskisports ermittelt werden. Die erste Weltmeisterschaft fand 1979 im Bryce Ski Resort… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»