-
61 выйти из штопора
Aviation: spin off -
62 выхлоп
Diplomatic term: spin-off -
63 давать неожиданный результат
General subject: spin offУниверсальный русско-английский словарь > давать неожиданный результат
-
64 дополнительный доход
1) General subject: perk, side living ("левая" подработка)2) Law: secondary income, spin-off3) Economy: extra revenue, extraordinary income4) Accounting: supplementary income5) Banking: additional income, additional revenue6) Business: auxiliary income, extra income, perquisite, subsidiary income, surplus incomeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный доход
-
65 использование достижений космонавтики
Astronautics: spin-off benefits from space researchУниверсальный русско-английский словарь > использование достижений космонавтики
-
66 книга в мягком переплёте
1) General subject: soft-cover, spin-off paperback, book in limp covers2) Programming: softcover bookУниверсальный русско-английский словарь > книга в мягком переплёте
-
67 книга в мягком переплёте, являющаяся переизданием книги в жёстком переплёте
Makarov: spin-off paperbackУниверсальный русско-английский словарь > книга в мягком переплёте, являющаяся переизданием книги в жёстком переплёте
-
68 книга в мягком переплете
1) General subject: soft-cover, spin-off paperback, book in limp covers2) Programming: softcover bookУниверсальный русско-английский словарь > книга в мягком переплете
-
69 косвенный положительный эффект
General subject: positive spin-offУниверсальный русско-английский словарь > косвенный положительный эффект
-
70 малое инновационное предприятие при ВУЗе
General subject: university spin-offУниверсальный русско-английский словарь > малое инновационное предприятие при ВУЗе
-
71 натекание
1) Engineering: ingress, inleakage, inward flow, leakage (слабый приток газа в вакуум), leaking4) Makarov: inleakage (воздуха или газа в аппаратуру), leakage (слабый приток газа в вакуум; в лампах), onflow -
72 образование дочерней акционерной компании
General subject: spin-offУниверсальный русско-английский словарь > образование дочерней акционерной компании
-
73 отвернуться
1) General subject: (от кого-л.) let someone go alone, revert the eyes, turn back, turn one's back, turn back on, turn back upon (от кого-л.), turn cold shoulder on2) Drilling: spin off -
74 отвинчиваться
-
75 отдача военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики
Military: spin-off from defense R&DУниверсальный русско-английский словарь > отдача военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики
-
76 отделение структурных подразделений компаний
Management: spin-offУниверсальный русско-английский словарь > отделение структурных подразделений компаний
-
77 отделившаяся (ставшая независимой) дочерняя компания
Securities: spin-offУниверсальный русско-английский словарь > отделившаяся (ставшая независимой) дочерняя компания
-
78 отпочкование
Taxes: "hive-down", demerger, spin-off -
79 отпочкование от материнской компании
Makarov: spin-offУниверсальный русско-английский словарь > отпочкование от материнской компании
-
80 отпочкованная фирма
Универсальный русско-английский словарь > отпочкованная фирма
См. также в других словарях:
Spin-Off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
Spin off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
spin-off — USA A mechanism for separating out a division or line of business from its parent company. Spin offs are typically used to increase stockholder value by increasing the value of the business being spun off or removing a business that no longer… … Law dictionary
Spin off — puede referirse a: En terminología empresarial, un derivaje (escisión) (o spin off en inglés) es una nueva organización o entidad derivada de la escisión de una mayor. En televisión, el spin off es la iniciación de una nueva serie de ficción cuyo … Wikipedia Español
spin-off — /spin awf , of /, n. 1. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation… … Universalium
spin–off — / spin ˌȯf, ˌäf/ n: a transfer of corporate assets to a subsidiary in return for a distribution to the shareholders of the corporation of all of the stock or controlling stock of the subsidiary without surrender of any stock by the shareholders… … Law dictionary
spin-off — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telev. serie televisiva che sviluppa le vicende di personaggi già comparsi in una precedente serie come personaggi secondari {{line}} {{/line}} DATA: 1993. ETIMO: ingl. spin off propr. l allargare il campo di… … Dizionario italiano
spin-off — spin|off [ˈspınɔf US o:f] n 1.) a television programme involving characters that were previously in another programme or film 2.) a separate and partly independent company that is formed from parts of an existing company, or the action of forming … Dictionary of contemporary English
spin-off — spin offs 1) N COUNT: usu with supp, oft N from/of n A spin off is an unexpected but useful or valuable result of an activity that was designed to achieve something else. The company put out a report on commercial spin offs from its research. 2)… … English dictionary
Spin-off — [sp...] das od. der; [s], s <aus engl. spin off »[zufälliges] Nebenprodukt, nicht geplantes Resultat«>: 1. Übernahme von bestimmten technisch innovativen Verfahren od. Produkten (z. B. aus der Raumfahrt) in andere Technikbereiche. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
spin-off — spin′ off or spin′off n. 1) bus a by product of something preexisting, as a program of research or technological development 2) bus a media product, as a television series, based on an idea or character in a preexisting product 3) bus the… … From formal English to slang