-
101 откачка
roll-out, spilling, spill, ( одновременно с решением задачи) spooling, swap-outРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > откачка
-
102 перелив данных
(процедура сброса некоторых переменных транслятором программы из регистров процессора в оперативную память, когда число активных переменных превышает количество имеющихся регистров) register spillingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перелив данных
-
103 разгрузка регистров
(напр., от промежуточных данных) register spillingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разгрузка регистров
-
104 сброс
cleaning, cleanup, (пересылка результатов в архитектурные регистры и память в ожидании разрешения всех взаимозависимостей исполненных команд) retire, (напр., данных из кэша) spilling, spillРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сброс
-
105 разлитие
1) (рек и т.п.)
overflow
2) мед.:* * *1) (рек и т.п.) overflow 2) мед.:* * *floodsloppingspilling -
106 разлития
floodsloppingspilling -
107 набегание ленты
-
108 залить
(что-л.)несовер. - заливать; совер. - залить1) (о воде, реке и т.п.)flood; saturate, inundate, suffuse перен.2) (чем-л.; разливать что-л.)stain (on), pour (over) (by spilling smth.)3) (пламя) douse, put out, quench, extinguish4) (чем-л.) cover, coat (with)5) (чем-л.; наполнять) -
109 извинение
сexcuse [-s]; apology [ə'pa:l-]приношу́ извине́ния — I apologize, I offer my apology
она́ рассы́палась в извине́ниях — she was spilling over in excuses
-
110 из него песок сыплется
Русско-английский синонимический словарь > из него песок сыплется
-
111 перелив через берега
Русско-английский экологический словарь > перелив через берега
-
112 крепь
ж. support, lining -
113 проливать
1. spilled2. spilling3. spills4. spilt5. spill; shed6. shed7. slopСинонимический ряд:разливать (глаг.) разливать; расплескивать -
114 перепуск
by-pass
(направление потока газа, жидкости в обход основной магистрали)
- (перераспределение подачи кондиционированного воздуха по верхнему и нижнему коробам) — air flow diversion (air divert). тhе air flow is diverted through а diverter valve to flow in another duct.
- (перетекание, напр., воздуха из одной полости в др. для выравнивания или стравливания (давления) — spilling
- (стравливание) — pressure relief, bleed off
- (устройство, как правило, канал или трубопровод для пропуска потока газа или жидкости в обход основной магистрали) — bypass a separate passage which permits а liquid or gas to take а course other than normally used.
- воздуха за v, vi ступенью компрессора. — compressor (fifth, sixth) stage (5, 6) air bleed
- воздуха из компрессора (гтд) — compressor air bleed (off)
способ регулирования работы компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором в атмосферу при запуске двигателя для обеспечения устойчивой работы компрессора на пониженных оборотах. — the compressor bleed valves are provided to reduce power required to start the engine and to ensure compressor stable operation at a speed below the operational r.p.m.
- (обход) фильтра — filter by-passРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перепуск
-
115 перетекание
flow from... to...
перетекание топлива из одного бака в другой. — flow of fuel from one tank to another.
- (внутренняя утечка) — internal leakage (from one cavity to another)
- (из одной полости в другую, напр., для выравнивания или стравливания давления) — spilling
- (напр., воздуха по к-л. поверхности) — spillover
- пограничного слоя (по размаху крыла) — boundary layer spanwise flow
- самотеком (из бака в бак) — gravity flow
- топлива (из противоположных групп баков) — fuel movement (from one side of aircraft to the other)
- топлива из одного отсека топливного бака в другой (отсек) — fuel migration from one compartment into another compartment of tank (no. 1), gravity fuel transferРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перетекание
-
116 ныряющий бурун
Русско-английский военно-политический словарь > ныряющий бурун
-
117 воздействие производства энергии на окружающую среду
воздействие производства энергии на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of energy
Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие производства энергии на окружающую среду
См. также в других словарях:
Spilling — Gelbe Spillinge am Zweig Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Spilling — Sm gelbe Pflaume per. Wortschatz reg. (14. Jh.), spmhd. spillinc, älter spenelinc, mndd. spelling, spilling Stammwort. Herkunft unklar. Da das Wort regional und alt auch die Schlehe bezeichnet, kann ahd. spenula, spenala f. u.a. Nadel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spilling — Spilling, der Name mehrer kleiner gelber Pflaumensorten … Pierer's Universal-Lexikon
Spilling — Spilling, s. Pflaumenbaum, S. 741 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spilling — Spilling, s. Pflaume … Kleines Konversations-Lexikon
Spilling — Spill Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander … The Collaborative International Dictionary of English
Spilling — Spịl|ling 〈m. 1〉 = Haferpflaume [<mhd. spillinc, spinlinc <ahd. spenilinch; zu *span „Magerkeit“ (wegen der geringen Größe der Früchte)] * * * Spịl|ling, der; s, e [spätmhd. spilling, mhd. spinlinc, älter: spenilinch, H. u.]: Haferpflaume … Universal-Lexikon
spilling — noun a) The act of dropping or spreading out of a fluid or particles. Spilling your drink makes a mess. b) The action of spreading out in the manner of a fluid. The clowns routine of spilling out of a tiny car always made the audience laugh … Wiktionary
Spilling — Spill Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] To cover or decorate with slender pieces of wood, metal, ivory, etc.; to inlay. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spilling — Recorded as Spelling, Spellen and Spilling, this is an English surname. It is believed to originate from the pre 7th century Olde English word spellian meaning a scholar, speaker or professional story teller. Clearly the name literally means an… … Surnames reference
spilling — spɪl n. instance of spilling; quantity spilled; mark made by spilled liquid; fall, tumble; spillway; small scrap of paper or wood for lighting a fire v. cause or allow something to fall out of a container (especially unintentionally); scatter;… … English contemporary dictionary