-
1 выпуск
м.1) ( действие) erogazione f; scarico m; emissione f; sfogo m2) ( арматуры) sporgenza f3) ( место) apertura f [bocca f] di scarico, scarico m, uscita f4) ( производство) produzione f5) метал. spillatura f; colata f•- выпуск газов
- выпуск масла
- выпуск пара
- выпуск продукции
- серийный выпуск
- выпуск стали
- выпуск чугуна
- выпуск шасси
- выпуск шлака -
2 выпуск стали
-
3 выпуск чугуна
-
4 пробивание лётки
метал. spillatura f -
5 выпуск
(-а)1) (денег, акций, займа) emissione ж.2) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.3) ( удаление) sfogo м., allontanamento м., scarico м.4) ( группа учащихся) licenziati м. мн. dello stesso anno ( di una scuola e), classe ж.5) ( часть сочинения) puntata ж., dispensa ж.* * *м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)снижать вы́пуск — dimunire la produzione
на вы́пуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni
2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno* * *n1) gener. eduzione, dispensa (период издания), puntata, produzione, spillatura (металла)2) liter. infornata3) eng. cacciata4) brit.engl. output5) econ. emissione, uscita (книги), pubblicazione6) fin. creazione, lanciamento (ценных бумаг, займа), lancio (ценных бумаг, займа)7) plumb. scarico (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
6 наливание
ngener. spillatura (вина из бочки; или нацеживание), mescita -
7 пробивание лётки
neng. spillatura -
8 пробуравливание
ngener. spillatura (бочки с вином и т.п.)
См. также в других словарях:
spillatura — 1spil·la·tù·ra s.f. 1. CO estrazione del vino dalla botte effettuata per travasarlo o per imbottigliarlo 2. TS tecn. scarico dei materiali di una tramoggia 3. TS metall. colata di metallo fuso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. 2spil·la·tù·ra s.f … Dizionario italiano
spillatura — pl.f. spillature … Dizionario dei sinonimi e contrari
spillo — 1spìl·lo s.m. 1. AD sottile asticella metallica, appuntita a un estremità e munita di capocchia all altra, che serve per fissare provvisoriamente lembi di tessuto, fogli di carta, ecc.: fermare, puntare un orlo con uno spillo, pungersi con uno… … Dizionario italiano
spinatura — 1spi·na·tù·ra s.f. 1. TS industr. operazione cui vengono sottoposti i fioretti di determinati martelli perforatori ad aria compressa per ripristinare il foro assiale dopo la deformazione causata dalla forgiatura 2. TS tecn. → brocciatura 3. TS… … Dizionario italiano
zipolo — zì·po·lo s.m. 1. CO TS enol. bastoncino di legno con un estremità leggermente appuntita, usato spec. per otturare il foro di spillatura delle botti 2. TS zoot. in ostricoltura, frammento di ramo su cui si fissano le larve di ostrica {{line}}… … Dizionario italiano
