-
1 spill-over
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > spill-over
-
2 spill-over
English-German dictionary of Architecture and Construction > spill-over
-
3 spill over
intransitive verbüberlaufen; (fig.) überquellen; [Unruhen:] sich ausbreiten* * *vi1. (overflow) überlaufen2. (spread to)I try not to let my work \spill over over into my private life ich versuche zu vermeiden, dass meine Arbeit auch noch auf mein Privatleben übergreift* * *vi(liquid) überlaufen; (grain etc, assembly) überquellen; (fig, population) sich ausbreiten (into auf +acc); (meeting) sich hinziehen (into bis in +acc)* * *intransitive verbüberlaufen; (fig.) überquellen; [Unruhen:] sich ausbreiten -
4 spill over
-
5 spill over
-
6 spill-over
• überfließen, überlaufen -
7 spill-over
n TELECOM Überlauf m -
8 spill over into
sich ausbreiten auf Kämpfe etc.: a. -
9 spill-over loss
n TELECOM Überlaufverlust m -
10 spill-over traffic
n TELECOM Überlaufverkehr m -
11 signal spill-over
n DT Signalüberlappung f -
12 spill
1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also academic.ru/46866/milk">milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) verschütten,sich ergießen* * *spill1[spɪl]n Holzspan mspill2[spɪl]I. noil \spill Ölteppich mto wipe up the \spill das Verschüttete aufwischenII. vt1. (tip over)▪ to \spill sth etw verschüttenI spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemdyou've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2. (scatter)▪ to \spill sth etw verstreuen▪ to \spill sth etw verraten [o ausplaudern]to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4. (by horse)▪ to \spill sb jdn abwerfen5. NAUTto \spill the sails die Segel killen lassen6.III. vi1. (flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werdentears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangenthe fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4. SPORT den Ball fallen lassen* * *I [spɪl] vb: pret, ptp spilt ( esp Brit) or spilled1. n1) (= spilled liquid etc) Lache f2) (= fall) Sturz m2. vtto spill the beans — alles ausplaudern, plaudern
2) (horse) abwerfen3. viverschüttet werden; (large quantity) sich ergießen; (tears) strömen, laufen; (fig people) strömenthe milk spilled all over the carpet — die Milch war auf dem ganzen Teppich verschüttet
light spilled into the room — Licht strömte ins Zimmer
IIlight spilled under the door — Licht drang durch den Türspalt herein
n(of wood) (Kien)span m; (of paper) Fidibus m* * *spill1 [spıl] s1. (Holz)Splitter m2. Fidibus mspill2 [spıl]A v/t prät und pperf spilled [spıld] oder spilt [spılt]2. Blut vergießen5. a) einen Reiter abwerfenb) jemanden schleudernB v/iC s1. Ver-, Ausschütten n3. Überlaufen n4. Pfütze f5. Sturz m (vom Pferd etc):* * *1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill something on something — etwas auf etwas (Akk.) schütten
spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: spilled)= umschütten v.verschütten v. -
13 spill
Holzspan moil \spill Ölteppich m;to wipe up the \spill das Verschüttete aufwischento have [or take] a \spill stürzen vt < spilt or (Am, Aus usu) spilled, spilt or (Am, Aus usu) spilled>1) ( tip over)to \spill sth etw verschütten;I spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemd;you've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2) ( scatter)to \spill sth etw verstreuento \spill sth etw verraten [o ausplaudern];to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4) ( by horse)to \spill sb jdn abwerfen5) nautto \spill the sails die Segel killen lassenPHRASES:to \spill blood ( esp liter) Blut vergießen;1) ( flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werden;tears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangen;the fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4) sports den Ball fallen lassen -
14 spill out
I. vi1. (flow out) wine, milk, juice herausschwappen; flour, sugar herausrieseln; papers, groceries herausfallen; people herausströmenII. vt1. (empty out)to \spill out out ⇆ one's anger/despair/worries seinem Ärger/seiner Verzweiflung/seinen Sorgen Luft machento \spill out out a secret ein Geheimnis ausplaudern* * *1. vi(of aus) (liquid) herausschwappen; (grain) herausrieseln; (money, jewels) herausfallen; (fig people) (heraus)strömen2. vt sepausschütten; (by accident) verschütten -
15 spill out
vi1) ( flow out) wine, milk, juice herausschwappen; flour, sugar herausrieseln; papers, groceries herausfallen; people herausströmen;all his resentment \spill outed out sein ganzer Ärger sprudelte aus ihm heraus vt1) ( empty out)to \spill out sth <-> out etw ausschütten;( tip over) etw verschütten;to \spill out out <-> one's anger/ despair/ worries seinem Ärger/seiner Verzweiflung/seinen Sorgen Luft machen;to \spill out out a secret ein Geheimnis ausplaudern -
16 spillover
spill·over[ˈspɪləʊvəʳ, AM -oʊvɚ]I. nII. adj attr, inv\spillover population überquellende Bevölkerung* * *['spɪləʊvə(r)]nÜberschuss m -
17 spillover
spill·over [ʼspɪləʊvəʳ, Am -oʊvɚ] nattr, inv\spillover effect Nachwirkung f;\spillover population überquellende Bevölkerung -
18 overspill
'over·spill nBevölkerungsüberschuss m -
19 slop
1. intransitive verb, 2. transitive verb,Phrasal Verbs:- academic.ru/111146/slop_about">slop about* * *[slop]past tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) schwappen- sloppy- sloppily
- sloppiness* * *[slɒp, AM slɑ:p]I. n1. (waste)II. vt<- pp->( fam)to \slop water Wasser verschüttento \slop sth on the table etw auf dem Tisch verschüttenIII. vi<- pp->to \slop out of the bucket/onto the floor aus dem Eimer/auf den Boden schwappen* * *[slɒp]1. vi(= spill) (über)schwappento slop over ( into sth) — überschwappen (in etw acc )
2. vt(= spill) verschütten; (= pour out) schütten3. n* * *slop1 [slɒp; US slɑp]A s1. (Schlamm)Pfütze f3. meist pla) Spülicht nb) Schmutzwasser nc) Exkremente pl4. Schweinetrank m5. Matsch mB v/t1. verschütten:he slopped the soup over his trousers er schüttete sich die Suppe über die Hose2. bespritzen3. (hin)klatschenC v/i2. slop over (the edge) überschwappen3. (hin)klatschenslop2 [slɒp; US slɑp] s1. Kittel m, lose Jacke2. pl billige Konfektionskleidung3. SCHIFF Kleidung f und Bettzeug n, Klamotten pl* * *1. intransitive verb,- pp- schwappen (out of, from aus)2. transitive verb,Phrasal Verbs:* * *n.Schmutzwasser n. -
20 spilt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spill-over — auch: Spill|over 〈[spıloʊvə(r)] m. 6; Wirtsch.〉 auf die Umgebung, Umwelt ausstrahlender, externer Effekt, der eine ökonomische Wirkung ausübt (z. B. der Autobahnlärm drückt die Immobilienpreise in der Umgebung) [zu engl. spill over „überlaufen,… … Universal-Lexikon
Spill-over — Spill o|ver auch: Spill|o|ver 〈[spıloʊvə(r)] m.; Gen.: s, Pl.: s; Wirtsch.〉 auf die Umgebung, Umwelt ausstrahlender, externer Effekt, der eine ökonomische Wirkung ausübt (z. B. Autobahnlärm senkt die Immobilienpreise in der näheren Umgebung)… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spill over — index inundate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spill over — verb 1. overflow with a certain feeling (Freq. 1) The children bubbled over with joy My boss was bubbling over with anger • Syn: ↑bubble over, ↑overflow • Hypernyms: ↑seethe, ↑ … Useful english dictionary
Spill-over — Von einem Übertragungseffekt (auch Spill over Effekt, Spillover Effekt, Spillover oder Spill over, vom englischen to spill – verschütten, überlaufen lassen) spricht man, wenn ein Ereignis/Zustand Auswirkungen auf andere Ereignisse/Zustände hat.… … Deutsch Wikipedia
Spill over — Von einem Übertragungseffekt (auch Spill over Effekt, Spillover Effekt, Spillover oder Spill over, vom englischen to spill – verschütten, überlaufen lassen) spricht man, wenn ein Ereignis/Zustand Auswirkungen auf andere Ereignisse/Zustände hat.… … Deutsch Wikipedia
spill over — phrasal verb [intransitive] Word forms spill over : present tense I/you/we/they spill over he/she/it spills over present participle spilling over past tense spilled over or spilt over past participle spilled over or spilt over to spread to other… … English dictionary
spill over — to reach or influence a larger area. The fighting may spill over the border and start a wider war. Layoffs in one industry often spill over into other industries … New idioms dictionary
spill·over — /ˈspılˌoʊvɚ/ noun, pl overs : something that flows out of or spreads beyond a container, space, area, etc. [count] Put a pan under the pie to catch any spillovers. We have benefited from a spillover of prosperity from neighboring states. [=the… … Useful english dictionary
spill over — phr verb Spill over is used with these nouns as the subject: ↑tear … Collocations dictionary
Spill-over-Effekt — [spɪl əʊvə ; englisch to spill over »überlaufen«; »umschlagen«], Ausstrahlungs|effekt, Bezeichnung für die in der Regel unbeabsichtigte positive oder negative Wirkung eines Instruments des Marketing, der Unternehmens oder auch der… … Universal-Lexikon