-
1 бросающийся в глаза цвет
adjgener. colore spiccanteUniversale dizionario russo-italiano > бросающийся в глаза цвет
-
2 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso
См. также в других словарях:
spiccante — part. pres. di spiccare; anche agg. 1. prominente, sporgente, rilevato CONTR. rientrante, incavato, cavo, infossato 2. (fig.) sgargiante, vistoso, appariscente CONTR. sbiadito, smorto, spento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sporgente — part. pres. di sporgere; anche agg. prominente, rilevato, proteso, protuberante, in fuori, aggettante, pronunciato, emergente, emerso, saliente, spiccante CONTR. rientrato, rientrante, incassato, incavato, cavo, scavato, profondo, avvallato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione