-
1 раздавить
1) ( расплющить) schiacciare, spiaccicare2) ( привести в подавленное настроение) sconvolgere, abbattere3) ( выпить) bere, scolare* * *сов. В1) schiacciare vt; spiaccicare vt (чаще что-л. мягкое); investire vt ( наехать)2) ( разгромить) sconfiggere vt; sbaragliare vtраздави́ть мятеж — schiacciare una sommossa
3) перен. ( подавить) abbattere vt; sopprimere vt4) прост. ( выпить)раздави́ть стаканчик — buttar giù (un bicchierino)
* * *vjocul. affrittellare -
2 давить
1) ( налегать тяжестью) far pressione, premere2) ( прижимать) stringere, premere dolorosamente3) (угнетать, притеснять) opprimere, pesare, premere4) ( выжимать) spremere, schiacciare, strizzare, pigiare5) (убивать, нажимая) schiacciare6) ( сбивать с ног) mettere sotto, investire, schiacciare* * *несов.2) В (прижимать, сжимать) stringere vtгоре давит грудь перен. — il dolore stringe il petto / cuore
3) перен. В ( притеснять) opprimere vt; pressare vtдави́ть своим авторитетом — opprimere con la propria autorità
дави́ть на собеседника — fare pressioni sull'interlocutore
4) В ( выжимать) spremere vt, strizzare vt, schiacciare vtдави́ть лимон — spremere un limone
5) В ( убивать) schiacciare vt6) В (сбивая с ног, калечить, убивать) investire vt, mettere sotto7) В (сдавливая горло, убивать) strozzare vt, soffocare vt; sgozzare vt* * *v1) gener. (su q.c.) aggravarsi, contrire, deprimere, mungere, opprimere, pressare, stiacciare, stritolare, calcare, calciare, (su q.c.) forzare, pesare, premere, affollare, gravare, gravitare, infrangere, pigiare, premere (лимон, виноград), schiacciare2) agric. follare (виноград)3) tuscan. spiaccicare -
3 раздавливать
-
4 раздавить
[razdavít'] v.t. pf. (раздавлю, раздавишь)1) schiacciare, spiaccicare ( anche fig.)2) (colloq.) bere, buttare giù
См. также в других словарях:
spiaccicare — [voce di origine onomatopeica] (io spiàccico, tu spiàccichi, ecc.), fam. ■ v. tr. [ridurre in poltiglia una cosa molle o cedevole: s. una banana tra le dita ; s. un insetto sotto il piede ] ▶◀ maciullare, sfracellare, spappolare. ■ spiaccicarsi v … Enciclopedia Italiana
spiaccicare — spiac·ci·cà·re v.tr. (io spiàccico) CO schiacciare, provocando uno spappolamento: spiaccicare un pomodoro per terra, spiaccicare un insetto col piede Sinonimi: spappolare. {{line}} {{/line}} DATA: 1839 41. ETIMO: forse incrocio di schiacciare con … Dizionario italiano
spiaccicare — {{hw}}{{spiaccicare}}{{/hw}}A v. tr. (io spiaccico , tu spiaccichi ) Schiacciare, spec. cosa molliccia o cedevole: spiaccicare un insetto. B v. intr. pron. Schiacciarsi … Enciclopedia di italiano
spiaccicare — A v. tr. schiacciare, ammaccare, acciaccare, pestare, spappolare B spiaccicarsi v. intr. pron. schiacciarsi, ammaccarsi, acciaccarsi, sfracellarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spetascià — spiaccicare … Mini Vocabolario milanese italiano
piaccichiccio — piac·ci·chìc·cio s.m. RE tosc. terreno melmoso; fanghiglia, melma {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. del tosc. piaccic(are) spiaccicare con iccio … Dizionario italiano
piaccicone — piac·ci·có·ne agg. RE tosc. che si comporta in modo goffo, lento e maldestro; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. del tosc. piaccicare spiaccicare con con 1 one … Dizionario italiano
piaccicoso — piac·ci·có·so agg. RE tosc. impiastricciato, appiccicoso; fangoso {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. del tosc. piaccicare spiaccicare con 1 oso … Dizionario italiano
piaccicotto — piac·ci·còt·to s.m. RE tosc. 1. oggetto, pezzetto di materiale molliccio e appiccicoso 2. fig., rammendo o, in genere, accomodatura eseguita in modo maldestro, con scarsa precisione {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. del tosc. piaccicare… … Dizionario italiano
rimpiaccicare — rim·piac·ci·cà·re v.tr. (io rimpiàccico) RE tosc. riattaccare in malo modo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. del tosc. piaccicare spiaccicare con rin … Dizionario italiano
schiacciare — schiac·cià·re v.tr. FO 1a. comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo: schiacciare un cappello di paglia | rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle, ecc. | calpestare: non schiacciare l erba… … Dizionario italiano