Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

spettacolo

  • 1 spettacolo

    spettacolo
    spettacolo [spet'ta:kolo]
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Schauspiel neutro; (rappresentazione) Film, Kino Vorstellung Feminin
     2 (vista) Anblick Maskulin, Schauspiel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > spettacolo

  • 2 spettacolo cabarettistico

    spettacolo cabarettistico

  • 3 lo spettacolo mi ha coinvolto

    lo spettacolo mi ha coinvolto

  • 4 quanto (tempo) dura lo spettacolo?

    quanto (tempo) dura lo spettacolo?

  • 5 DAMS

    DAMS
    DAMS [dams]
      sostantivo Maskulin
    acronimo di Discipline delle Arti, della Musica e dello SpettacoloHochschule für darstellende Kunst, Musik und Schauspiel

    Dizionario italiano-tedesco > DAMS

  • 6 animatore

    animatore
    animatore , -trice [anima'to:re]
     I aggettivo
    belebend
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (di giochi) Spielleiter(in) maschile, femminile; (di spettacolo) Ansager(in) Maskulin(Feminin), Conférencier maschile, femminile; (di villaggio turistico) Animateur(in) Maskulin(Feminin)figurato Seele Feminin, treibende Kraft
     2 (di cartoni animati) Trickfilmzeichner(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > animatore

  • 7 cabarettistico

    cabarettistico
    cabarettistico , -a [kabaret'tistiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    kabarettistisch, Kabarett-; spettacolo cabarettistico Kabarett neutro; ero cabarettistico Kabarettmer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cabarettistico

  • 8 coinvolgente

    coinvolgente
    coinvolgente [koinvol'dlucida sans unicodeʒfontεnte]
      aggettivo
    (libro, spettacolo) fesselnd, mitreißend; un libro coinvolgente ein fesselndes Buch

    Dizionario italiano-tedesco > coinvolgente

  • 9 coinvolto

  • 10 impresario

    impresario
    impresario , -a [impre'sa:rio]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
     1 (di una ditta) Unternehmer(in) maschile, femminile
     2 (di spettacolo) Theateragent(in) Maskulin(Feminin), Impresario maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > impresario

  • 11 manifestazione

    manifestazione
    manifestazione [manifestat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di coraggio, gioia) Zeichen neutro, Äußerung Feminin
     2 (spettacolo) Veranstaltung Feminin
     3 (dimostrazione pubblica) Demonstration Feminin, Kundgebung Feminin; manifestazione contro la guerra Antikriegskundgebung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > manifestazione

  • 12 massa

    massa
    massa ['massa]
      sostantivo Feminin
     1  fisica Masse Feminin
     2 (mucchio) Menge Feminin, Haufen Maskulin; (moltitudine) (Un)menge Feminin, große Menge; in massa massenweise, massenhaft; (in blocco) im Ganzen, en bloc
     3  sociologia (breite) Masse Feminin, Volk neutro
     4 (nella tecnica dello spettacolo) Gesamtheit Feminin
     5  elettricità Erde Feminin, Masse Feminin; collegare [oder mettere] a massa erden

    Dizionario italiano-tedesco > massa

  • 13 numero

    ero
    ero ['nu:mero]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Zahl Feminin, Ziffer Feminin
     2 (telefonico) Nummer Feminin; ero civico Hausmer Feminin; ero di emergenza Notrufmer Feminin; ero di gara Startmer Feminin; ero verde telecomunicazione für den Anrufer kostenfreie Servicetelefonmer; dare iero-i familiare unverständliches Zeug reden, sich seltsam benehmen; chiamare unero telecomunicazione eine Nummer wählen; sbagliareero telecomunicazione sich verwählen, eine falsche Nummer wählen
     3 (quantità) (An)zahl Feminin, Menge Feminin; farero anche figurato die Zahl voll machen; un buonero di persone eine stattliche Anzahl von Personen; in granero zahlreich, zahllos; ero chiuso Numerus clausus Maskulin
     4 (di mezzi pubblici) Linie Feminin
     5 (esemplare di giornale) Nummer Feminin, Exemplar neutro; ero unico Sonderausgabe Feminin; ero zero Nullmer einer Zeitschrift
     6 (di spettacolo) Nummer Feminin
     7 (taglia, misura) Größe Feminin
     8 linguistica, grammatica Numerus Maskulin, Zahl Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > numero

  • 14 organizzare

    organizzare
    organizzare [organid'dza:re]
     I verbo transitivo
    organisieren; (festa, spettacolo) veranstalten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich organisieren

    Dizionario italiano-tedesco > organizzare

  • 15 organizzatore

    organizzatore
    organizzatore , -trice [organiddza'to:re]
     I aggettivo
    Organisations-, organisatorisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Organisator(in) Maskulin(Feminin); (di festa, spettacolo) Veranstalter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > organizzatore

  • 16 organizzazione

    organizzazione
    organizzazione [organiddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (l'organizzare) Organisation Feminin; (di festa, spettacolo) Veranstaltung Feminin
     2 (associazione) Organisation Feminin, Verband Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > organizzazione

  • 17 programma

    programma
    programma [pro'gramma] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente politica, letteratura, commercio, informatica Programm neutro; avere in programma qualcosa etw vorhaben; programma antivirus informatica Antivirenprogramm neutro; programma mail informatica Mailprogramm neutro; programma di (video)scrittura informatica Textverarbeitungsprogramm neutro
     2 (elenco di spettacoli) Programm neutro; (singolo spettacolo) Vorstellung Feminin; (opuscolo) Programmheft neutro; fuori programma nicht programmgemäß, außerplanmäßig
     3 (di scuola) (Lehr)stoff Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > programma

  • 18 quanto

    quanto
    quanto ['kuanto]
     I sostantivo Maskulin
    fisica Quant neutro; teoria dei quanto-i Quantentheorie Feminin
     II avverbio
     1 (interrogativo) wie viel; (tempo) wie lang(e); (distanza) wie weit
     2 (esclamativo) wie (sehr), so viel
     3 (nella misura che) so viel... als, so viel... dass; per quanto io ne sappia so viel ich weiß
     4 (come) wie; tanto... quanto... (genau)so [oder ebenso]... wie...; (sia... sia...) als auch...,... so wie...; per quanto congiuntivo wie (sehr) auch, so (sehr) auch; quanto mai überaus, mehr denn je; quanto prima so bald wie möglich
    ————————
    quanto
    quanto , -a
     I aggettivo
     1 (interrogativo) wie viel; quanto (tempo) dura lo spettacolo? wie lange dauert die Vorstellung?; quanto-i anni hai? wie alt bist du?; quanto-i ne abbiamo oggi? der Wievielte ist heute?
     2 (esclamativo) wie viel, so viel
     3 (nella quantità che) so viel... wie; compra quanto-e cartoline vuoi kauf so viele Postkarten, wie du willst; tutti quanto-i alle miteinander, allesamt
     4 (quello che) da quanto ho capito so viel ich verstanden habe
     II pronome
     1 (interrogativo) wie viel(e); quanto costa?, quant'è? was [oder wie viel] kostet das?
     2 (relativo) was
     3 plurale (coloro che) (alle) die
     4 (con partitivo) etwas (von)

    Dizionario italiano-tedesco > quanto

  • 19 rivista

    rivista
    rivista [ri'vista]
      sostantivo Feminin
     1 (periodico) Illustrierte Feminin
     2 (spettacolo) Revue Feminin
     3  militare Revue Feminin, Truppenschau Feminin
     4 (controllo) Durchsicht Feminin, Überprüfung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rivista

  • 20 sportivo

    sportivo
    sportivo , -a [spor'ti:vo]
     I aggettivo
     1 (spettacolo, campo) Sport-
     2 (persona, vestito) sportlich
     II sostantivo maschile, femminile
    Sportler(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > sportivo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • spettacolo — /spe t:akolo/ s.m. [dal lat. spectacŭlum, der. di spectare guardare ]. 1. [qualsiasi esibizione artistica che si svolga davanti a un pubblico di spettatori: s. di varietà, di balletti ] ▶◀ esibizione, rappresentazione. ⇓ concerto, dramma, musical …   Enciclopedia Italiana

  • spettacolo — spet·tà·co·lo s.m. FO 1a. rappresentazione, manifestazione, spec. di tipo teatrale, cinematografico, televisivo, ecc., che si svolge davanti a un pubblico appositamente convenuto: spettacolo lirico, musicale, di varietà, di balletto, di… …   Dizionario italiano

  • Spettacolo — Dieser Artikel beschreibt den Schweizer Handelskonzern Valora. Für das gleichnamige deutsche Wertpapierhandelshaus, siehe Valora Effekten Handel. Valora Holding AG Unternehmensform …   Deutsch Wikipedia

  • spettacolo — {{hw}}{{spettacolo}}{{/hw}}s. m. 1 Rappresentazione teatrale, cinematografica, canora e gener. artistica che ha luogo di fronte a un pubblico | Dare –s, dare spettacolo di sé, attirare su di sé l attenzione non sempre benevola dei presenti. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • spettacolo — s. m. 1. show (ingl.), rappresentazione, serata, recita □ commedia, dramma, tragedia □ concerto, varietà, recital (ingl.) □ happening (ingl.), manifestazione □ programma, trasmissione 2. v …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spettacolo — pl.m. spettacoli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Caffe Spettacolo — Dieser Artikel beschreibt den Schweizer Handelskonzern Valora. Für das gleichnamige deutsche Wertpapierhandelshaus, siehe Valora Effekten Handel. Valora Holding AG Unternehmensform …   Deutsch Wikipedia

  • Gran Premio Internazionale dello Spettacolo — Der Telegatto (zu deutsch: Telekatze) ist ein italienischer Fernsehpreis, der seit 1971 vergeben wird. Die Auszeichnung, die auch unter dem Namen Gran Premio internazionale dello Spettacolo bekannt ist, wird von der Zeitschrift Sorrisi e Canzoni… …   Deutsch Wikipedia

  • Marco Mengoni — in Latina, 2010. Background information Born 25 December 1988 (1988 12 25) (age 22 …   Wikipedia

  • Ora (album) — Ora Studio album by Jovanotti Released January 25, 2011 Recorded March 2010 – December 2010[1] …   Wikipedia

  • Selen — Female adult bio name = Selen photo= birth= birth date and age|1966|12|12 location= Rome, Italy birthname= Luce Caponegro death= measurements= height= height|m=1.62 weight= convert|49|kg|lb st|abbr=on|lk=on shoe size= eye color= Brown hair color …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»