-
1 sperticarsi
sperticarsi v.intr.pron. ( profondersi) to lavish (sthg.), to overdo* (sthg.), to exaggerate (sthg.): sperticarsi in elogi, in complimenti, to lavish praise, compliments.* * *[sperti'karsi]verbo pronominalesperticarsi in elogi — to bestow effusive praise, to lavish praise
* * *sperticarsi/sperti'karsi/ [1]sperticarsi in elogi to bestow effusive praise, to lavish praise. -
2 sperticarsi
sperticarsi v.prnl. ( mi spèrtico, ti spèrtichi) se confondre (in en): sperticarsi in complimenti se confondre en compliments. -
3 sperticarsi
1) излишествовать ( в чём-либо)sperticarsi in lodi — рассыпаться в похвалах -
4 sperticarsi
гл.общ. излишне вытягиваться (в высоту-о растениях), излишествовать (в чём-л.) -
5 sperticarsi in elogi
-
6 sperticarsi in lodi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sperticarsi in lodi
-
7 sperticare
sperticare (-èrtico) vi (a) сильно расти <вытягиваться> (в высоту -- о растениях) sperticarsi 1) излишествовать( в чем-л) sperticarsi in lodi -- рассыпаться в похвалах 2) излишне вытягиваться (в высоту -- о растениях) -
8 sperticare
sperticare (-èrtico) vi (a) сильно расти <вытягиваться> ( в высоту — о растениях) sperticarsi 1) излишествовать ( в чём-л) sperticarsi in lodi — рассыпаться в похвалах 2) излишне вытягиваться ( в высоту — о растениях) -
9 sperticato
* * *[sperti'kato] 1.participio passato sperticarsi2.* * *sperticato/sperti'kato/II aggettivolodi -e rave praise. -
10 sperticare
(-ertico) vi (a)) сильно расти / вытягиваться ( в высоту - о растениях) -
11 насулить
-
12 излишествовать
несов. книжн.eccedere vi (a)* * *vgener. soverchiare, sperticarsi (в чём-л.), disordinare, eccedere -
13 излишне вытягиваться
-
14 рассыпаться в похвалах
vgener. profondere ersi in complimenti, sperticarsi in lodiUniversale dizionario russo-italiano > рассыпаться в похвалах
См. также в других словарях:
sperticarsi — v. intr. pron. [der. di pertica, col pref. s (nel sign. 5)] (io mi spèrtico, tu ti spèrtichi, ecc.). [fare o dire qualcosa con foga ed enfasi eccessive, tali da scoprire l intenzione di adulare, lusingare e sim., con la prep. in : s. in elogi, in … Enciclopedia Italiana
sperticarsi — sper·ti·càr·si v.pronom.intr. (io mi spèrtico) CO profondersi in enfatiche espressioni o atti d ammirazione: sperticarsi in elogi, in complimenti … Dizionario italiano
sperticarsi — v. intr. pron. eccedere, esagerare, trascendere, trasmodare CONTR. contenersi, frenarsi, limitarsi, moderarsi, trattenersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sperticato — sper·ti·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sperticare, sperticarsi 2. agg. BU esageratamente lungo, sproporzionato: naso sperticato 3. agg. CO fig., di lode, detta per adulazione o lusinga, eccessiva, esagerata Sinonimi: smaccato … Dizionario italiano
sperticare — {{hw}}{{sperticare}}{{/hw}}A v. intr. (io spertico , tu spertichi ; aus. essere ) (raro) Allungarsi in alto come una pertica, detto di albero. B v. intr. pron. Fare qlco. in modo esagerato e poco sincero: sperticarsi nel lodare qlcu … Enciclopedia di italiano
effondere — /e f:ondere/ [dal lat. effundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. ex ] (coniug. come fondere ), lett. ■ v. tr. 1. a. [di persona, versare un liquido tutto intorno: e. acqua ] ▶◀ spandere, spargere. b. (estens.) [di persona o cosa, riversare… … Enciclopedia Italiana
sperticato — agg. [part. pass. di sperticarsi ]. [di lode e sim., che nella sua esagerazione rivela l intento di adulare, lusingare e sim.: fare complimenti, elogi s. ] ▶◀ smaccato, smodato, spropositato, sviscerato. ‖ eccessivo, esagerato. ◀▶ ‖ contenuto,… … Enciclopedia Italiana
eccedere — A v. tr. andare oltre, oltrepassare, passare, varcare, superare, sorpassare, esulare B v. intr. esagerare, strafare, trasmodare, trascendere, passare il segno, esorbitare, debordare, sconfinare, abbondare, sovrabbondare, sballare (pop.), uscire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esagerare — A v. tr. 1. ingrandire, amplificare, gonfiare, esaltare, drammatizzare, enfatizzare, ingigantire, pompare, montare, sparare, millantare, romanzare □ (in elogi) sperticarsi □ (nel comportamento) strafare, trasmodare, trascendere, travalicare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trascendere — A v. tr. oltrepassare, sorpassare, superare, trapassare □ eccedere B v. intr. eccedere, esagerare, esorbitare, sovrabbondare, sopreccedere, sconfinare, trasmodare, sperticarsi, passare i limiti, passare il segno, varcare il segno □ andare fuori… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasmodare — v. intr. eccedere, esagerare, esorbitare, sconfinare, trascendere, passare i limiti, strafare, sperticarsi, passare il segno □ andare fuori dei gangheri, perdere le staffe CONTR. contenersi, dominarsi, frenarsi, moderarsi, padroneggiarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione