-
1 заблудившийся
adjgener. sperduto, sperso -
2 заблудший
прил. книжн.1) smarrito2) перен. sviato, traviato••заблу́дшая овца / овечка ирон. — pecora smarrita
* * *adj1) gener. sbandato2) liter. sperso -
3 разбросанный
1) ( расположенный на большом пространстве) disperso, sparso2) ( не умеющий сосредоточиться) incapace di concentrarsi, dispersivo* * *прил.1) разг. ( беспорядочный) sparso, disseminato; disperso ( per); caotico; sconnesso, scompigliato тж. перен.разбро́санные мысли — pensieri sconnessi / scompigliati
2) разг. ( не умеющий сосредоточиться) distratto, disordinato, deconcentrato; che agisce in modo dispersivoразбро́санный человек — persona distratta / deconcentrata
* * *adjgener. sparso, effuso, sparto, sperso -
4 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito
См. также в других словарях:
sperso — / spɛrso/ agg. [part. pass. di sperdere ]. 1. [di persona, che ha perduto chi l accompagnava, lo guidava e sim.: un bambino s. ] ▶◀ perduto, smarrito. ◀▶ rintracciato, rinvenuto, ritrovato. 2. (fig.) [di persona, che prova disorientamento] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
sperso — 1spèr·so p.pass., agg. 1. p.pass. → sperdere, sperdersi 2. agg. CO che ha perduto l orientamento, la guida o il padrone e sim.: un bambino sperso, un gatto sperso Sinonimi: 1disperso, perduto, 1perso, smarrito. Contrari: ritrovato. 3. agg. CO fig … Dizionario italiano
sperso — pl.m. spersi sing.f. spersa pl.f. sperse … Dizionario dei sinonimi e contrari
sperso — part. pass. di sperdere; anche agg. perso, sperduto, disperso, smarrito □ disambientato, disorientato, spaesato CONTR. ritrovato, rinvenuto □ ambientato, orientato, inserito, a proprio agio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acquacotta — Acquacotta. La acquacotta (‘agua cocida’) es un plato típico de la cocina de las marismas bajas, tanto de la Maremma Grossetana como de la Tuscia viterbesa. Deriva de la comida típica de los butteri cuando estaban en campo abierto siguiendo a la… … Wikipedia Español
vipistrello — vi·pi·strèl·lo s.m. OB LE pipistrello: un vipistrello sperso passommi radendo su l capo (Carducci) {{line}} {{/line}} VARIANTI: vilpistrello. DATA: 1688. ETIMO: dal lat. vespertīlĭo, v. anche pipistrello … Dizionario italiano
disambientato — /dizambjen tato/ agg. [der. di ambiente, col pref. dis 1], non com. [non ancora abituato a un ambiente: sentirsi d. ] ▶◀ disorientato, smarrito, spaesato, sperso. ◀▶ ambientato, inserito, integrato … Enciclopedia Italiana
disperso — /di spɛrso/ [part. pass. di disperdere o dispergere ]. ■ agg. 1. [di persone o animali che vagano in disordine: famiglie d. per il mondo ] ▶◀ (non com.) sbrancato, sparpagliato, sparso, (lett.) sperso, [di soldati] sbandato. ◀▶ raccolto, riunito … Enciclopedia Italiana
spaesato — /spae zato/ agg. [der. di paese, col pref. s (nel sign. 2)]. [che si sente a disagio perché fuori dall ambiente abituale] ▶◀ a disagio, confuso, disorientato, smarrito, sperduto, sperso. ‖ imbarazzato. ◀▶ ambientato, a proprio agio, inserito … Enciclopedia Italiana
sperduto — agg. [part. pass. di sperdere ]. 1. [di luogo, insediamento e sim., che è in condizioni di isolamento sia geografico sia culturale e sociale: un paesino s. fra i monti ] ▶◀ (fam., spreg.) a casa del diavolo, (fam.) in capo al mondo, isolato,… … Enciclopedia Italiana
ambientato — part. pass. di ambientare; anche agg. adattato all ambiente □ abituato, inserito, adeguato □ collocato, sito, posto CONTR. disambientato, spaesato, sperso, sperduto □ sradicato, déraciné (fr.) □ sbalestrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione