-
1 sperimentale
experimental* * *sperimentale agg. experimental, testing: il prototipo è ancora in fase sperimentale, the prototype is still at the experimental stage; accordo sperimentale, tentative agreement; prova sperimentale, experimental test; modello sperimentale, experimental model; scuola sperimentale, experimental school; psicologia sperimentale, experimental psychology; (comm.) prezzo sperimentale, testing price.* * *[sperimen'tale]aggettivo experimental* * *sperimentale/sperimen'tale/experimental. -
2 sperimentale
agg [sperimen'tale] -
3 sperimentale
-
4 sperimentale agg
[sperimen'tale] -
5 Instituto Sperimentale Modelli e Strutture
Engineering: ISMESУниверсальный русско-английский словарь > Instituto Sperimentale Modelli e Strutture
-
6 serie sperimentale
"experimental serie;Nullserie;serie experimental" -
7 chimica sperimentale
[CHIM] -
8 bacino sperimentale
-
9 Институт экспериментальных моделей и структур
Engineering: Instituto Sperimentale Modelli e StruttureУниверсальный русско-английский словарь > Институт экспериментальных моделей и структур
-
10 Итальянский опытный электротехнический центр
Универсальный русско-английский словарь > Итальянский опытный электротехнический центр
-
11 medicina
f medicinemedicina interna internal medicinemedicina legale forensic medicinemedicina sportiva sports medicine* * *medicina s.f.1 medicine: medicina aerospaziale, aerospace medicine; medicina del lavoro, occupational medicine; medicina interna, internal medicine; medicina legale, legal (o forensic) medicine (o medical jurisprudence); medicina nucleare, nuclear medicine; medicina omeopatica, homeopathy; medicina preventiva, preventive medicine; medicina sociale, socialized medicine; medicina sperimentale, experimental medicine; medicina sportiva, sports medicine; medicina tradizionale, orthodox (o normal o regular) medicine (o allopathy); medicina naturale, alternativa, alternative medicine; medicina veterinaria, veterinary medicine; medicina e chirurgia, medicine and surgery; dottore in medicina, doctor of medicine; frequenta la facoltà di medicina, he is a medical student; facoltà di medicina, faculty of medicine; laurea in medicina, medical degree; libri di medicina, medical books; scuola di medicina, medical school (o school of medicine); studente in medicina, medical student; esercitare la medicina, to practise medicine; studiare medicina, to study medicine2 (medicamento) medicine, medicament; (amer.) drug: prendere una medicina, to take a medicine; fare uso eccessivo di medicine, to take too many medicines; per molti mali non vi sono medicine, for many diseases there are no remedies; questa bibita sa di medicina, this drink tastes like medicine3 (fig.) (rimedio salutare) remedy, medicine, cure: il tempo è un'ottima medicina, time is a great healer; un buon libro è spesso la medicina migliore, a good book is often the best remedy.* * *[medi'tʃina]sostantivo femminile1) (scienza) medical science, medicinestudiare medicina — to go to medical school, to study to be a doctor
2) (medicinale) medication, medicine, drugessere una buona medicina per qcn. — fig. to be a good medicine for sb
•medicina del lavoro — industrial medicine, occupational health
medicina legale — forensic medicine o science, medical jurisprudence
medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria — veterinary medicine
* * *medicina/medi't∫ina/sostantivo f.1 (scienza) medical science, medicine; dottore in medicina medical doctor; studiare medicina to go to medical school, to study to be a doctor; studente di medicina medical student2 (medicinale) medication, medicine, drug; medicina per la gola throat medicine; prendere -e per to be on medication for; essere una buona medicina per qcn. fig. to be a good medicine for sb.medicina alternativa alternative medicine; medicina di base community medicine; medicina generale general practice; medicina del lavoro industrial medicine, occupational health; medicina legale forensic medicine o science, medical jurisprudence; medicina nucleare nuclear medicine; medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria veterinary medicine. -
12 metodo
m method* * *metodo s.m.1 method, system; (tecnica) technique: metodo induttivo, deduttivo, inductive, deductive method; metodo analitico, sintetico, analytic, synthetic method; metodo scientifico, sperimentale, scientific, experimental method; mancanza di metodo, lack of method; lavorare senza metodo, to work without method (o unmethodically); non aver metodo, to lack method (o to be unmethodical); metodo d'indagine, method of survey; metodo di lavoro, working method; metodo di lavorazione, process (o processing technique) // (econ.): metodo di ammortamento, depreciation method; metodo di pagamento, method of payment; metodi di produzione, methods of production; metodo di vendita, sales method; metodo di negoziazione, transaction system // (amm.): metodo della partita doppia, double-entry system; metodo di contabilità dei costi, cost accounting system; metodo di ammortamento a quote costanti, straight-line method of depreciation // ( banca) metodo scalare, daily-balance interest calculation // (assicurazioni) metodo di valutazione dei danni, measure of damage // (inform.): metodo di accesso, access level (o method); metodo di accesso di base, basic access method; metodo di accesso di base in teletrasmissione, basic telecommunication access method; metodo del percorso critico, critical path method; metodo del percorso sequenziale di base, basic sequential access method; metodo di registrazione su nastro, tape mode2 (manuale) tutor, method, primer: metodo di pianoforte, piano tutor (o method)3 (modo di agire) behaviour; (maniera) method, way: metodi sbrigativi, brisk ways; metodi drastici, drastic methods4 (calcio) the tactic of playing with two fullbacks, three halfbacks and five forwards.* * *['mɛtodo]sostantivo maschile1) method, system-i di insegnamento, di coltivazione — teaching, farming methods
2) (maniera, modo) way-i sbrigativi, drastici — brisk, drastic measures
lavorare con metodo — to work systematically o with method
4) (manuale) (per strumenti musicali) tutor; (di lingue straniere) course book BE, textbook AE* * *metodo/'mεtodo/sostantivo m.1 method, system; -i di insegnamento, di coltivazione teaching, farming methods2 (maniera, modo) way; -i sbrigativi, drastici brisk, drastic measures; con -i illegali by illegal means3 (sistematicità) lavorare con metodo to work systematically o with method; avere metodo to be methodical; non avere metodo to lack system -
13 off agg
[ɔːf]1) (spento) off2) (Cine, Teatro: alternativo, sperimentale) alternative -
14 off
agg [ɔːf]1) (spento) off2) (Cine, Teatro: alternativo, sperimentale) alternative -
15 CSH process
Centro Sperimentale Metallurgico - Terni process — процесс ССМ-Терни (ввода в ковш с металлом смеси силикокальция с инертным материалом в специальной ёмкости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > CSH process
-
16 design equation
French\ \ équation d'une expérienceGerman\ \ VersuchsplangleichungDutch\ \ ontwerp vergelijkingItalian\ \ equazione del piano sperimentaleSpanish\ \ ecuación de diseñoCatalan\ \ equació de dissenyPortuguese\ \ equação de delineamento; equação de planeamento; equação de planejamento (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ εξίσωση σχεδιασμούFinnish\ \ asetelmayhtälöHungarian\ \ terv egyenletTurkish\ \ tasarım denklemiEstonian\ \ plaanivõrrandLithuanian\ \ projektinė lygtisSlovenian\ \ -Polish\ \ równanie układuRussian\ \ расчетная формулаUkrainian\ \ розрахункова формулаSerbian\ \ -Icelandic\ \ hönnun jöfnuEuskara\ \ diseinu ekuazioaFarsi\ \ moadeleh tarhPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معادلة تصميمAfrikaans\ \ ontwerpvergelykingChinese\ \ 设 计 方 程Korean\ \ 설계 방정식 -
17 design matrix
French\ \ matrice d'expérienceGerman\ \ Versuchsplanmatrix; DesignmatrixDutch\ \ ontwerp-matrixItalian\ \ matrice del piano sperimentaleSpanish\ \ matriz del diseñoCatalan\ \ matriu del dissenyPortuguese\ \ matriz de delineamento; matriz de planeamento; matriz de planejamento (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ design matrixNorwegian\ \ design matriseSwedish\ \ design-matrisGreek\ \ πίνακας σχεδιασμούFinnish\ \ (koe)asetelmamatriisi; koesuunnittelukaavioHungarian\ \ terv mátrixTurkish\ \ tasarım matrisiEstonian\ \ plaanimaatriksLithuanian\ \ projektinė matricaSlovenian\ \ design matricaPolish\ \ macierz układuRussian\ \ матрица планаUkrainian\ \ матриця плануSerbian\ \ -Icelandic\ \ hönnun fylkiEuskara\ \ diseinu matrizeFarsi\ \ matrise t rhPersian-Farsi\ \ ماتريس طرحArabic\ \ مصفوفة تصميمAfrikaans\ \ ontwerpmatriksChinese\ \ 设 计 矩 阵Korean\ \ 설계행렬, 계획행렬 -
18 experimental error
French\ \ erreur expérimentaleGerman\ \ VersuchsfehlerDutch\ \ toevallige fout; toevalsfoutItalian\ \ errore sperimentaleSpanish\ \ error experimentalCatalan\ \ error experimentalPortuguese\ \ erro experimentalRomanian\ \ eroare experimentalăDanish\ \ forsøgsfejlNorwegian\ \ forsøksfeilSwedish\ \ försöksfelGreek\ \ πειραματικό σφάλμαFinnish\ \ koevirheHungarian\ \ kísérleti hibaTurkish\ \ deneysel hata; deneysel yanılgıEstonian\ \ katsevigaLithuanian\ \ bandymo paklaida; eksperimento paklaidaSlovenian\ \ eksperimentalna napaka; poskusna napakaPolish\ \ błąd doşwiadczeniaRussian\ \ ошибка эксперимента; погрешность экспериментаUkrainian\ \ помилка експериментуSerbian\ \ грешка експериментаIcelandic\ \ tilraunaskekkjaEuskara\ \ esperimentu-errore; saiakuntz errore; akats esperimental; errore esperimentalFarsi\ \ kh taye azmayeshiPersian-Farsi\ \ خطاي آزمايشArabic\ \ الخطأ التجريبيAfrikaans\ \ eksperimentele foutChinese\ \ 实 验 误 差Korean\ \ 실험오차 -
19 experimental unit
French\ \ unité expérimentaleGerman\ \ VersuchseinheitDutch\ \ proefeenheid; perceel (bij landbouwkundig onderzoekItalian\ \ unità sperimentaleSpanish\ \ unidad experimentalCatalan\ \ unitat experimentalPortuguese\ \ unidade experimentalRomanian\ \ unitate experimentalăDanish\ \ eksperimentelle enhedNorwegian\ \ eksperimentell enhetSwedish\ \ försöksenhetGreek\ \ πειραματική μονάδαFinnish\ \ tilraunaeining; reitur; tilraunareitur; koealaHungarian\ \ kísérleti egységTurkish\ \ deneysel birimEstonian\ \ katseühikLithuanian\ \ bandomasis vienetasSlovenian\ \ poskusna enotaPolish\ \ jednostka doświadczalnaRussian\ \ экспериментальная единицаUkrainian\ \ експериментальна установкаSerbian\ \ експериментална јединицаIcelandic\ \ tilraunaeiningEuskara\ \ azken unitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الوحدة التجريبيةAfrikaans\ \ eksperimentele eenheid (in landboukundige opnames en -ondersoeke)Chinese\ \ 实 验 单 位Korean\ \ 실험단위 -
20 nested design
French\ \ dispositif emboîté; dispositif hiérarchiséGerman\ \ verschachtelte VersuchsanlageDutch\ \ geneste proefopzetItalian\ \ piano sperimentale gerarchicoSpanish\ \ diseño jerárquicoCatalan\ \ disseny jerarquitzatPortuguese\ \ delineamento encaixado; planeamento encaixado; planejamento encaixado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ hierarkisk planNorwegian\ \ hierarkisk forsøksplanSwedish\ \ nästlad designGreek\ \ φωλιασμένος σχεδιασμόςFinnish\ \ hierarkkinen asetelma; pesiytynyt asetelma; sisäkkäiskaavioHungarian\ \ csoportos tervTurkish\ \ iç-içe tasarımEstonian\ \ hierarhiline plaan; hierarhiline disainLithuanian\ \ lizdinis modelisSlovenian\ \ hierarhična zasnova; gnezdasta zasnovaPolish\ \ układ gniazdowyRussian\ \ иерархический (гнездовой) планUkrainian\ \ ієрархічний планSerbian\ \ -Icelandic\ \ stigskipt högunEuskara\ \ habiaratua diseinuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم معششAfrikaans\ \ genestelde ontwerpChinese\ \ 套 设 计Korean\ \ 지분설계
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sperimentale — (non com. esperimentale) agg. [der. di sperimento ]. 1. [che si basa sull esperienza, che si fonda sull esperimento: prova, verifica s. ; scienza s. ] ▶◀ empirico. ◀▶ astratto, speculativo, teorico. ● Espressioni: metodo sperimentale [metodo con… … Enciclopedia Italiana
sperimentale — spe·ri·men·tà·le agg. CO 1. empirico, derivato dall esperienza; che si basa sulla sperimentazione: dimostrazione sperimentale Contrari: astratto, ipotetico, 1teorico. 2. che sperimenta tecniche innovative, d avanguardia: musica sperimentale,… … Dizionario italiano
sperimentale — {{hw}}{{sperimentale}}{{/hw}}agg. 1 Che si basa sull esperienza, che procede per via di esperimenti: metodo –s. 2 Detto di attività che sperimenta nuove tecniche in un dato campo | Teatro –s, cinema –s, spettacolo teatrale o film che adotta… … Enciclopedia di italiano
sperimentale — pl.m. e f. sperimentali … Dizionario dei sinonimi e contrari
sperimentale — agg. 1. esperienziale, basato sull esperienza, induttivo, empirico, pratico CONTR. teorico, puro, scientifico, razionale 2. nuovo, di avanguardia CONTR. conservatore, passatista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Centro Sperimentale di Cinematografia — The Centro Sperimentale di Cinematografia The Centro sperimentale di cinematografia (Experimental film centre or Italian National film school) was established in 1935 in Italy and aims to promote the art and technique of cinematography and film.… … Wikipedia
Centro Sperimentale di Cinematografia — Le Centro Sperimentale di Cinematografia (Centre expérimental du cinéma) est une fondation italienne pour l enseignement, la recherche et l expérimentation dans le domaine du cinéma, créée en 1935. Sommaire 1 Historique 2 Organisation 3 Anciens… … Wikipédia en Français
Istituto Sperimentale per la Zoologia Agraria — The Istituto Sperimentale per la Zoologia Agraria (Centre for Experimental Agricultral Zoology), located in Florence, Italy, is the oldest phytopathology centre in the world.Although the Istituto Sperimentale per la Zoologia Agraria, which… … Wikipedia
Centro Sperimentale Balocco — El Centro Sperimentale Balocco es una complejo de pruebas dinámicas de Fiat Group sitúa en el municipio de Balocco, en el Piamonte, Italia. En el recinto de 500 hectáreas existen en total 70 km de diferentes recorridos por pistas y circuitos de… … Wikipedia Español
Stazione Bacologica Sperimentale — Stazione Bacologica SperimentaleThis institution specialising in sericulture (silk farming) is in Padua, Italy. It was founded in 1871 by a decree of Vittorio Emanuele II. The actual founder was Enrico Verson. It is a section of the Institute for … Wikipedia
Orto Botanico Didattico Sperimentale dell'Università di Milano — The Orto Botanico Didattico Sperimentale dell Università di Milano (3,600 m²) is a small botanical garden operated by the Istituto di Scienze Botaniche of the University of Milan. It is located at Viale Colombo 60, Milan, Italy. The garden is… … Wikipedia