-
1 spegnimento
spegnimento s.m.1 extinction, extinguishing; ( di fuoco) putting out; ( di piccola fiamma) blowing out; ( con interruttore) switching off, turning off2 (metall.) blowing out; (fis. nucleare) shutdown.* * *[speɲɲi'mento]sostantivo maschile tecn. switching off* * *spegnimento/speŋŋi'mento/sostantivo m.tecn. switching off. -
2 spegnimento sm
[speɲɲi'mento](di debito) extinguishing, (di luce, apparecchio elettrico) switching off, (di incendio) putting out -
3 spegnimento
sm [speɲɲi'mento](di debito) extinguishing, (di luce, apparecchio elettrico) switching off, (di incendio) putting out -
4 spegnimento, raffreddamento in forno
"cooling furnace;Ofenabkühlung;esfriamento do forno"Dizionario Italiano-Inglese > spegnimento, raffreddamento in forno
-
5 mezzo di spegnimento
"quenching medium;Abschreckmedium;meio de resfriamento brusco" -
6 temperatura di spegnimento
"quenching temperature;Abschrecktemperatur;temperatura de choque termico" -
7 estinzione
f extinctionfinance redemption, paying off* * *estinzione s.f.2 ( di specie, razza) extinction; dying out: la foca è in via d'estinzione, the seal is a dying species; l'estinzione di una famiglia, the dying out (o disappearance) of a family3 ( di debito) extinction, redemption, paying off, wiping out: estinzione d'ipoteca, satisfaction of mortgage; estinzione di un mutuo, di un prestito, redemption (o sinking) of a loan4 ( di pena) release, discharge.* * *[estin'tsjone]sostantivo femminile1) (di specie, razza, animale) extinctionessere in via di estinzione — to be threatened with extinction, to be vanishing
2) (spegnimento) (di incendio) extinction, extinguishment3) (di debito) discharge, extinction, paymentestinzione della pena — dir. discharge, release
* * *estinzione/estin'tsjone/sostantivo f.1 (di specie, razza, animale) extinction; essere in via di estinzione to be threatened with extinction, to be vanishing2 (spegnimento) (di incendio) extinction, extinguishment -
8 smorzamento
smorzamento s.m.1 ( attenuamento) ( di luce) shading; dimming; ( di colori) toning down; softening; ( di suoni) deadening, lowering2 (fig.) (di passioni, sentimenti) quenching, appeasing; damping -
9 spegnitura
См. также в других словарях:
spegnimento — /speɲi mento/ (tosc. spengimento) s.m. [der. di spegnere (o spengere )]. 1. [il fare cessare di ardere: lo s. dell incendio, del fuoco ] ▶◀ estinzione. ◀▶ accensione. 2. (estens.) [il fare cessare il funzionamento di qualcosa: lo s. del motore ]… … Enciclopedia Italiana
spegnimento — spe·gni·mén·to s.m. CO 1a. lo spegnere, lo spegnersi e il loro risultato; il far cessare di ardere: collaborare allo spegnimento dell incendio Sinonimi: estinzione. Contrari: accensione. 1b. fig., cessazione del funzionamento di un motore, di un… … Dizionario italiano
spegnimento — {{hw}}{{spegnimento}}{{/hw}}s. m. Operazione dello spegnere; SIN. Estinzione | Cessazione della produzione di luce o calore | (est.) Interruzione del funzionamento di qlco … Enciclopedia di italiano
spegnimento — pl.m. spegnimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spegnimento — s. m. smorzamento, estinzione □ interruzione CONTR. accensione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accensione — /atʃ:en sjone/ s.f. [dal lat. tardo accensio onis ]. 1. [l accendere un fuoco, un falò e sim.] ▶◀ (non com.) accendimento, (non com.) appiccamento. ◀▶ (non com.) estinzione, spegnimento, (non com.) spegnitura. 2. (estens.) a. [l accendere la… … Enciclopedia Italiana
repressione — /repre s:jone/ s.f. [dal lat. tardo repressio onis, der. di reprimĕre reprimere ]. 1. [il reprimere una reazione fisica o psichica, un comportamento e sim.: r. di un istinto ] ▶◀ Ⓣ (psicanal.) inibizione, soffocamento, spegnimento. ↑ soppressione … Enciclopedia Italiana
accensione — ac·cen·sió·ne s.f. 1. CO l accendere, l accendersi: accensione dei fari, della caldaia | BU fig., intensità, vivacità di luci e colori Contrari: spegnimento. 2. TS chim. forte aumento di temperatura di una sostanza in presenza di un comburente,… … Dizionario italiano
ammorzamento — am·mor·za·mén·to s.m. BU l ammorzare, l ammorzarsi e il loro risultato Sinonimi: estinzione, smorzamento, spegnimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1579 … Dizionario italiano
avviamento — av·vi·a·mén·to s.m. 1a. AD l avviare e il suo risultato, avvio: avviamento dei lavori pubblici | inizio di un attività commerciale: avviamento di un locale pubblico Sinonimi: attivazione, avvio, inizio | apertura. Contrari: 1arresto, 2blocco,… … Dizionario italiano
estinzione — e·stin·zió·ne s.f. CO 1. l estinguere, l estinguersi e il loro risultato: estinzione di un focolaio di incendio 2. progressiva scomparsa di un gruppo umano o di una specie animale: estinzione delle popolazioni precolombiane, la balenottera… … Dizionario italiano