-
61 игра на понижение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра на понижение
-
62 игра на товарной бирже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра на товарной бирже
-
63 игра на фондовой бирже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра на фондовой бирже
-
64 property speculation
spéculations f pl immobilières -
65 speculation
A n1 ¢ gen spéculations fpl, conjectures fpl ; speculation about ou over who will win spéculations sur le gagnant probable ; speculation about his future spéculations sur son avenir ; speculation that sth will happen spéculations sur la possibilité que qch se produise ; speculation as to why spéculations sur les raisons pour lesquelles ; to give rise to ou be the subject of speculation donner lieu à des spéculations or conjectures ;2 Fin spéculation f (in sur). -
66 encantamiento
m.1 enchantment.2 spell, magic spell, jinx.* * *1 spell, charm, enchantment* * *SM enchantment* * *masculino spell, enchantment* * *= enchantment, incantation, spell.Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex. But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.----* hacer un encantamiento = cast + a (magic) spell.* * *masculino spell, enchantment* * *= enchantment, incantation, spell.Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
Ex: But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.* hacer un encantamiento = cast + a (magic) spell.* * *spell, enchantment* * *
encantamiento sustantivo masculino spell
' encantamiento' also found in these entries:
English:
spell
* * *enchantment* * *m enchantment* * *: enchantment, spell* * *encantamiento n spell -
67 hechizo
adj.1 phony, false.2 makeshift, provisional, home-made, improvised.m.1 enchantment, charm, enthrallment, enthralment.2 spell, curse, magic spell.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hechizar.* * *1 (embrujo) charm, spell2 figurado (embelesamiento) fascination, charm* * *noun m.1) spell2) charm* * *1.2. SM1) (=brujería) sorcery, witchcraft2) (=encantamiento) enchantment; (=maleficio) spellun hechizo — a magic spell, a charm
3) (=atracción) fascination4)hechizos — (=encantos) charms
* * *I- za adjetivo (Chi, Méx) makeshift, home-madeIIa) ( maleficio) spellb) (atractivo, encanto) charm* * *= enchantment, incantation, spell, magic spell.Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex. But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.----* hacer un hechizo = cast + a (magic) spell.* * *I- za adjetivo (Chi, Méx) makeshift, home-madeIIa) ( maleficio) spellb) (atractivo, encanto) charm* * *= enchantment, incantation, spell, magic spell.Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
Ex: But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.* hacer un hechizo = cast + a (magic) spell.* * *(Chi, Méx) makeshift, home-madees hechizo, pero aparenta mucho it's a makeshift o home-made affair, but it looks goodA1 (atractivo, encanto) charmel hechizo de aquella mujer lo conquistó he was won over by her charms, he fell under her spell2 (maleficio) spell* * *
Del verbo hechizar: ( conjugate hechizar)
hechizo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hechizó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hechizar
hechizo
hechizar ( conjugate hechizar) verbo transitivo
hechizo 1◊ -za adjetivo (Chi, Méx) home-made
hechizo 2 sustantivo masculino
hechizar verbo transitivo
1 (con magias y maleficios) to cast a spell on
2 fig (encandilar, cautivar) to bewitch, charm
hechizo sustantivo masculino
1 (embrujo, sortilegio) spell
2 fig (seducción, encanto) fascination, charm
' hechizo' also found in these entries:
Spanish:
embrujo
- encanto
English:
cast
- charm
- hex
- spell
* * *hechizo, -a♦ adjChile, Méx home-made♦ nm1. [maleficio] spell2. [encanto] magic, charm;se rindió al hechizo de sus palabras she surrendered to the magic of his words* * *I m spell, charm;romper el hechizo break the spellII adj Méxmakeshift* * *hechizo nm1) sortilegio: spell, enchantment2) encanto: charm, fascination* * *hechizo n spell -
68 baisse
baisse [bεs]feminine noun• être en baisse [prix, chômage, actions] to be going down ; [niveau, natalité] to be falling ; [popularité] to be declining• la production est en baisse de 8 % par rapport à l'année dernière production is 8% down on last year* * *bɛs1) gén (de température, pression) fall, drop; ( de lumière) fading, dimming; (d'influence, de qualité) declineune baisse de 10°/de pression — a fall ou drop of 10°/in pressure
une baisse des loyers de 2% — a 2% drop in rents
être en baisse — [taux, actions, valeurs] to be going down; [résultats] to be decreasing
le marché est à la baisse — ( en Bourse) the market is bearish
* * *bɛs nf1) [taux, température, niveau] fall, dropOn s'attend à une baisse sur le prix de l'essence. — We're expecting a reduction in the price of petrol., We're expecting the price of petrol to go down.
"baisse sur la viande" — "meat prices down"
* * *baisse nf1 gén (de température, pression, d'intensité) fall, drop; ( de niveau sonore) lowering; ( de lumière) ( extérieure) fading; ( intérieure) dimming (de of); (de puissance, d'influence, de qualité, ventes) decline; une baisse de 10°/de pression a fall ou drop of 10°/in pressure;2 Écon, Fin, Stat ( décidée) (de prix, taux, salaires, d'impôts) cut (de in); ( constatée) (de prix, taux) fall, drop (de in); (de salaires, d'impôts) decrease (de in); ( de productivité) drop (de in); la baisse du dollar the fall in the value of the dollar; une baisse des loyers de 2% a 2% drop in rents; après deux jours de baisse, la Bourse s'est reprise légèrement after two days of losses, the Stock Exchange recovered slightly; être en baisse [taux, actions, valeurs] to be going down; [résultats] to be decreasing; la natalité est en baisse the birthrate is coming down; l'or est en baisse gold prices are going down; le marché est à la baisse Fin the market is bearish; tendance à la baisse downward ou bearish trend; revoir or réviser des prévisions à la baisse to revise estimates downward(s); opérations/spéculations à la baisse bear transactions/speculations; spéculateur à la baisse bear; spéculer à la baisse to go a bear ou for a fall; les cinémas connaissent une baisse de fréquentation fewer people are going to the cinema ou the movies US.[bɛs] nom fémininbaisse de pression drop ou fall in pressure3. [perte de quantité] drop————————à la baisse locution adverbialeon the downswing ou downturn ou decline————————en baisse locution adjectivaleles fonds sont en baisse funds are sinking ou decreasing -
69 повод
1. occasion, cause, ground, reason(за писмо) with reference toбез всякакъв повод apropos of nothingповод за война a casus belliкасационен повод юр. ground for cassation2. halterповоди на кон lead* * *по̀вод,м., -и, (два) по̀вода occasion, cause, ground, reason, pretext; без \повод without any reason; давам \повод за предположения excite speculations; давам \повод за размишления give/provide matter/ground for reflection; касационен \повод юр. ground for cassation; по какъв \повод? in what connection? по какъв \повод си спомнихте за това? what made you think of this? по \повод на това in this connection, apropos of this; \повод за война юр. casus belli; \повод за развод ground for divorce; при най-малкия \повод at the drop of a hat.——————м., -и, (два) по̀вода halter; ( юзди) (bridle-)rein; \поводи на кон lead.* * *1. (за писмо) with reference to 2. (юзди) (bridle-)rein 3. 1 occasion, cause, ground, reason 4. 2 halter 5. ПОВОД за война a casus belli 6. ПОВОДи на кон lead 7. без ПОВОД without any reason 8. без всякакъв ПОВОД apropos of nothing 9. давам ПОВОД за give cause/occasion for, provide the occasion for;prompt 10. давам ПОВОД за предположения excite speculations 11. давам ПОВОД за размишления give/provide matter/ground for reflection 12. касационен ПОВОД юр. ground for cassation 13. пo ПОВОД на on the occasion of 14. пo ПОВОД на това in this connection, apropos of this 15. пo какъв ПОВОД? in what connection? 16. по какъв ПОВОД си спомнихте за това? what made you think of this? 17. това даде ПОВОД да се скарат this was the cause of their quarrel -
70 spekulacj|a
f 1. sgt pejor. (handel) profiteering pejor.- spekulacja żywnością profiteering in food- wzbogacić się dzięki spekulacji to get rich through profiteering2. (G pl spekulacji) Fin. (transakcja) speculation (czymś in sth)- spekulacje giełdowe stock exchange speculations- spekulacje walutami currency speculations3. zw. pl (G pl spekulacji) książk. (przypuszczenie) speculation- spekulacje na temat czegoś speculations about a. over sth- snuć spekulacje to speculate- to tylko spekulacje it a. this is only speculationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spekulacj|a
-
71 spéculation
f1. philo. спекуля́ция; умозри́тельное <теорети́ческое> построе́ние (considération théorique);les spéculations des métaphysiciens — метафизи́ческие спекуля́ции
2. comm. спекуля́ция;se livrer à des spéculations — занима́ться ipf. спекуля́цией; la spéculation sur les terrains à bâtir — спекуля́ция на строи́тельных уча́стках; une spéculation à la hausse — спекуля́ция на повыше́нии цен, игра́ на повыше́ние; la spéculation en bourse — биржева́я спекуля́цияdes spéculations illicites — незако́нные спекуля́ции;
-
72 crassus
[st1]1 [-] crassus, a, um: - [abcl][b]a - épais, dense, gros, gras, grossier. - [abcl]b - grossier, lourd, stupide, pesant. - [abcl]c - gras, fertile.[/b] - eo crassior est aer quo terris propior, Sen. Nat. 7: plus l'air est proche de la terre, plus il est dense. - crassus ager, Cic.: terre grasse. - crassiora nomina, Mart. 12: noms barbares. - crassa Minerva, Hor.: défaut de culture d'esprit. [st1]2 [-] Crassus, i, m.: Crassus (surnom de la famille Licinia). - [abcl][b]a - Licinius Crassus, célèbre orateur, contemporain de Cicéron. - [abcl]b - M. Licinius Crassus Dives (le milliardaire qui s’est enrichi dans des spéculations immobilières plus que douteuses, notamment lors des proscriptions de Sylla, l’homme politique qui a fait partie du premier triumvirat, avec César et Pompée; célèbre aussi pour avoir maté la révolte de Spartacus).[/b] - voir hors site Crassus.* * *[st1]1 [-] crassus, a, um: - [abcl][b]a - épais, dense, gros, gras, grossier. - [abcl]b - grossier, lourd, stupide, pesant. - [abcl]c - gras, fertile.[/b] - eo crassior est aer quo terris propior, Sen. Nat. 7: plus l'air est proche de la terre, plus il est dense. - crassus ager, Cic.: terre grasse. - crassiora nomina, Mart. 12: noms barbares. - crassa Minerva, Hor.: défaut de culture d'esprit. [st1]2 [-] Crassus, i, m.: Crassus (surnom de la famille Licinia). - [abcl][b]a - Licinius Crassus, célèbre orateur, contemporain de Cicéron. - [abcl]b - M. Licinius Crassus Dives (le milliardaire qui s’est enrichi dans des spéculations immobilières plus que douteuses, notamment lors des proscriptions de Sylla, l’homme politique qui a fait partie du premier triumvirat, avec César et Pompée; célèbre aussi pour avoir maté la révolte de Spartacus).[/b] - voir hors site Crassus.* * *Crassus, Adiectiuum. Gros, Espez.\Agri crassi. Cic. Fort bons et fertiles, Gras.\Crassus homo. Terent. Gros et gras.\Toga crassa. Horat. Robbe grosse et espesse.\Crassa Minerua aliquid facere. Hor. Grossement et lourdement. -
73 speculation
1) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) gæt2) (the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) spekulation* * *1) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) gæt2) (the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) spekulation -
74 asociado
adj.associated, fellow, consociate.f. & m.associate, partner, copartner, business associate.past part.past participle of spanish verb: asociar.* * *1→ link=asociar asociar► adjetivo1 associated, associate► nombre masculino,nombre femenino1 associate, partner* * *1. (f. - asociada)noun1) associate, partner2) member2. (f. - asociada)adj.associate, associated* * *asociado, -a1.ADJ associated; [miembro etc] associate2.SM / F associate, member; (Com, Econ) partner* * *I- da adjetivo associate (before n)II- da masculino, femenino (Com) associate; (de club, asociación) member* * *= associated, involved, member, partner, adjunct, business associate.Ex. This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.Ex. The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.Ex. Related terms are joined by arrows leading from general terms out to their more specific partners and length of the arrow indicates the strength of the association; a shorter arrow between two concepts suggests that the concepts are closely allied.Ex. As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.Ex. Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.----* biblioteca asociada = affiliated library.* estar asociado a = be associated with, be bound up with.* profesor asociado = assistant professor.* término asociado = related term.* unidad asociada = associate unit.* * *I- da adjetivo associate (before n)II- da masculino, femenino (Com) associate; (de club, asociación) member* * *= associated, involved, member, partner, adjunct, business associate.Ex: This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.Ex: Related terms are joined by arrows leading from general terms out to their more specific partners and length of the arrow indicates the strength of the association; a shorter arrow between two concepts suggests that the concepts are closely allied.Ex: As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.Ex: Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.* biblioteca asociada = affiliated library.* estar asociado a = be associated with, be bound up with.* profesor asociado = assistant professor.* término asociado = related term.* unidad asociada = associate unit.* * *associate ( before n)masculine, feminineA ( Com) associate; (de un club, una asociación) member* * *
Del verbo asociar: ( conjugate asociar)
asociado es:
el participio
Multiple Entries:
asociado
asociar
asociado◊ -da adjetivo
associate ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino (Com) associate;
(de club, asociación) member
asociar ( conjugate asociar) verbo transitivo ‹ideas/palabras› to associate;
asociado algo/a algn con algo/algn to associate sth/sb with sth/sb;
asociarse verbo pronominal
asociadose con algn to go into partnership with sb
c) (a grupo, club) asociadose a algo to become a member of sth
asociado,-a
I adjetivo associated, associate
II sustantivo masculino y femenino
1 Com associate, partner
2 (de un club) member
asociar verbo transitivo to associate
' asociado' also found in these entries:
Spanish:
asociada
- unida
- unido
English:
associate
* * *asociado, -a♦ adj1. [relacionado] associated;un problema asociado a la falta de proteínas a problem associated with a lack of protein;se lo asocia con el descubrimiento del teléfono he is associated with the invention of the telephone2. [miembro] associate;director asociado associate director;♦ nm,f1. [miembro] associate, partner2. [profesor] associate Br lecturer o US professor* * *m, asociada f member* * *asociado, -da adj: associate, associatedasociado, -da n: associate, partner -
75 comentario al margen
(n.) = tangential commentEx. Despite several good tangential comments on such figures as Kafka and Rilke, his speculations lead us nowhere.* * *(n.) = tangential commentEx: Despite several good tangential comments on such figures as Kafka and Rilke, his speculations lead us nowhere.
-
76 comentario tangencial
(n.) = tangential commentEx. Despite several good tangential comments on such figures as Kafka and Rilke, his speculations lead us nowhere.* * *(n.) = tangential commentEx: Despite several good tangential comments on such figures as Kafka and Rilke, his speculations lead us nowhere.
-
77 conjuro
m.1 spell, incantation (encantamiento).2 conjuration, incantation, magical charm.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conjurar.* * *1 (exorcismo) exorcism2 (encantamiento) spell, incantation* * *SM1) (Rel) exorcism; (=hechizo) spell2) (=ruego) entreaty frm, plea* * ** * *= incantation, spell, magic spell.Ex. But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.----* echar un conjuro = cast + a (magic) spell.* * ** * *= incantation, spell, magic spell.Ex: But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.
Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.* echar un conjuro = cast + a (magic) spell.* * *1 (fórmula mágica) spellal conjuro de sus palabras se esfumó su tristeza her words dispelled his sadness like magic* * *
Del verbo conjurar: ( conjugate conjurar)
conjuro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
conjuró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
conjurar
conjuro
conjurar ( conjugate conjurar) verbo intransitivo
to conspire, plot
conjuro sustantivo masculino ( fórmula mágica) spell
conjuro sustantivo masculino spell
* * *conjuro nm1. [encantamiento] spell, incantation2. [exorcismo] exorcism* * *m spell* * *conjuro nm1) : exorcism2) : spell* * *conjuro n spell -
78 declarar la guerra
(v.) = break out into + declared war, go to + war, take up + armsEx. The long-simmering row between Dialog Information Services and Chemical Abstracts Services has broken out into declared war.Ex. The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.Ex. The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England.* * *(v.) = break out into + declared war, go to + war, take up + armsEx: The long-simmering row between Dialog Information Services and Chemical Abstracts Services has broken out into declared war.
Ex: The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.Ex: The Declaration of Independence was made all the more powerful because of the power of printing to multiply copies and to support public readings of it as the American colonies took up arms against England. -
79 declararse en guerra
(v.) = go to + warEx. The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.* * *(v.) = go to + warEx: The article 'Some speculations on why the British library profession didn't go to war' compares the varying response of British and American libraries to World War I.
-
80 desmentir un rumor
(v.) = scoff at + the idea, dismiss + speculationEx. The Prime Minister has been heard to scoff at the idea that he was sobbing his heart out to Tessa Jowell.Ex. Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.* * *(v.) = scoff at + the idea, dismiss + speculationEx: The Prime Minister has been heard to scoff at the idea that he was sobbing his heart out to Tessa Jowell.
Ex: Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.
См. также в других словарях:
Speculations — is an online resource for writers who wish to break into or increase their presence within the science fiction, fantasy, or other speculative fiction subgenres. Speculations has been a Hugo Award nominee seven times. The website is maintained by… … Wikipedia
speculations — spec·u·la·tion || ‚spekjÉ™ leɪʃn / jÊŠ l n. contemplation, deliberation; conjecture, hypothesis; act of engaging in risky business transactions; buying and selling of commodities in order to profit from market fluctuations … English contemporary dictionary
Olmec alternative origin speculations — San Lorenzo Tenochtitlan Colossal Head 6, a 3 meter high Olmec sculpture with lips and nose said to resemble African facial features. Olmec alternative origin speculations are explanations that have been suggested for the formation of Olmec… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
SPÉCULATION — Il n’est pas aisé de situer la spéculation dans l’ensemble des activités économiques. L’idée même de spéculation provoque la méfiance: les gains des spéculateurs s’apparentent toujours quelque peu à de l’escroquerie. Ensuite, parce qu’elle… … Encyclopédie Universelle
TANTRISME — Le tantrisme n’est pas une religion différente de l’hindouisme, du bouddhisme (ou du jinisme). Il n’en est qu’une forme particulière, un «système modelant secondaire», avec ses normes propres, organisant à sa manière des éléments qui, pour la… … Encyclopédie Universelle
Gnosticism — • History of Gnosticism from its pre Christian roots through its developed doctrines concerning cosmogony, the Sophia myth, soteriology, and eschatology. Includes information on rites, schools, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
spéculation — (spé ku la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d observer attentivement. La spéculation des astres. • Ces hommes adonnés aux spéculations des choses célestes, FLÉCH. Serm. pour le jour des rois.. • Aristote prétend que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPÉCULATION — s. f. Action de spéculer. La spéculation des astres. Spéculation métaphysique. Belle, profonde, continuelle spéculation. Il n a rien découvert de nouveau par toutes ses spéculations. Il n entend rien aux spéculations de la politique. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UPANISAD — Les upani ルad sont les premiers textes sanskrits dont l’Occident ait eu connaissance: Anquetil Duperron en publia en 1801, sous le titre d’Oupnekat , une traduction latine fondée sur une version persane. Parmi les textes de la えruti (Révélation) … Encyclopédie Universelle
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium