-
61 двойная опорная втулка насоса с аксиальным и радиальным зазором
Engineering: spectacle-bearing plate (зависящим от давления)Универсальный русско-английский словарь > двойная опорная втулка насоса с аксиальным и радиальным зазором
-
62 двойная опорная втулка с аксиальным и радиальным зазором
Engineering: spectacle-bearing plateУниверсальный русско-английский словарь > двойная опорная втулка с аксиальным и радиальным зазором
-
63 для иностранца Лондон представляет собой пёстрое зрелище
General subject: to a foreigner London presents a patchworky spectacleУниверсальный русско-английский словарь > для иностранца Лондон представляет собой пёстрое зрелище
-
64 зрелище
2) Theatre: pageantry3) Computer games: eye-turner -
65 импровизация
1) General subject: ad lib, ad-lib (с эстрады, перёд микрофоном), extemporization, impromptu, improvisation, voluntary, (в танце) freestyle, happening (An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.)2) Military: makeshift3) Cinema: extempore5) Abbreviation: improv (short for improvisation, a comedy format in which the performers make up the scene on the spot)6) Theatre: gag7) Jargon: hot lick (в джазе, обычно исполняется на трубе или кларнете)8) Makarov: ad-lib (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), ad-libitum (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
66 кольцевая заглушка
Sakhalin A: spectacle blindУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая заглушка
-
67 круглая очковая оправа
Medicine: circular spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > круглая очковая оправа
-
68 любопытное зрелище
General subject: curious spectacleУниверсальный русско-английский словарь > любопытное зрелище
-
69 металловидка крапивная
Entomology: Abrostola triplasia, dark spectacle (лат. Abrostola triplasia)Универсальный русско-английский словарь > металловидка крапивная
-
70 обращать на себя внимание
1) General subject: make a spectacle of oneself, make oneself conspicuous, make oneself conspicuous (поведением, наружностью, одеждой), stick out like a sore thumb, thrust oneself forward, call attention to oneself, stick out (... One particular case that sticks out is that of a Jamaican drug dealer who overstayed for more than 8 years.), stand out (What stands out in the report is the... - Обращает на себя внимание...), stand out like a sore thumb2) American English: grandstand3) Makarov: (чьё-л.) come under noticeУниверсальный русско-английский словарь > обращать на себя внимание
-
71 обтюратор
1) Aviation: scraper ring2) Engineering: chopper, film exposing shutter, gate shutter, light chopper, obturator, optical chopper, seal, sealer, shutter, shutter structure3) Railway term: oil ring4) Artillery: (затвора) gas check5) Mining: hydraulic washer (в муфте для боковой промывки), packing ring (муфты для боковой промывки)6) Oil: obturator ring7) Aeronautics: grease retainer (колеса шасси)8) Metrology: (оптический) slotted disk9) Sakhalin energy glossary: spectacle blind10) Arms production: gas check (дробового пыжа), gas seal, obturating ring11) Makarov: beam chopper -
72 обычное зрелище
1) General subject: common sight2) Makarov: frequent sight, frequent spectacle -
73 она представляла собой жалкое зрелище
General subject: she was a sad spectacleУниверсальный русско-английский словарь > она представляла собой жалкое зрелище
-
74 оправа для очков
1) General subject: frames2) Medicine: frame, spectacle frame -
75 относительное увеличение оптической силы очков
General subject: RSM, relative spectacle magnificationУниверсальный русско-английский словарь > относительное увеличение оптической силы очков
-
76 очки труб
Engineering: spectacle blinds (очковая заглушка; очки Шмидта) -
77 очковая заглушка
1) Sakhalin energy glossary: spectacle blind2) oil&gas: spec blind -
78 очковая заглушка трубопровода
Oil: spectacle blindУниверсальный русско-английский словарь > очковая заглушка трубопровода
-
79 очковая линза
1) Medicine: spectacle lens2) Optics: ophthalmic lense -
80 очковая оправа
Medicine: spectacle frame
См. также в других словарях:
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
spectacle — SPECTACLE. s. m. Representation que l on donne au public pour le divertir. l Opera est un beau spectacle. la comedie est un agreable spectacle. aller aux spectacles. les spectacles sont necessaires pour amuser les peuples. il aime les spectacles … Dictionnaire de l'Académie française
Spectacle — Spec ta*cle, n. [F., fr. L. spectaculum, fr. spectare to look at, to behold, v. intens. fr. specere. See {Spy}.] 1. Something exhibited to view; usually, something presented to view as extraordinary, or as unusual and worthy of special notice; a… … The Collaborative International Dictionary of English
spectacle — (n.) mid 14c., specially prepared or arranged display, from O.Fr. spectacle, from L. spectaculum a show, spectacle, from spectare to view, watch, frequentative form of specere to look at, from PIE *spek to observe (see SCOPE (Cf. scope) (1)) … Etymology dictionary
spectacle — public, Spectaculum. Un spectacle qui n est point agreable, Minime gratum spectaculum. Spectacle triste, Miserum spectaculum … Thresor de la langue françoyse
spectacle — ► NOUN ▪ a visually striking performance or display. ● make a spectacle of oneself Cf. ↑make a spectacle of oneself ORIGIN Latin spectaculum public show , from specere to look … English terms dictionary
spectacle — [spek′tə kəl] n. [OFr < L spectaculum < spectare, to behold, freq. of specere, to see: see SPY] 1. something to look at, esp. some strange or remarkable sight; unusual display 2. a public show or exhibition on a grand scale 3. [pl.] Old… … English World dictionary
spectacle — index phenomenon (manifestation), phenomenon (unusual occurrence), scene, vision (dream) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
spectacle — [n] something showy; exhibition comedy, curiosity, demonstration, display, drama, event, exposition, extravaganza, marvel, movie, pageant, parade, performance, phenomenon, play, production, representation, scene, show, sight, spectacular, tableau … New thesaurus
spectacle — (spè kta kl ) s. m. 1° Tout ce qui attire le regard, l attention, arrête la vue. • Au spectacle sanglant d un ami qu il faut suivre...., CORN. Poly. III, 3. • Auguste journée où ces deux rois [d Espagne et de France], avec leur cour d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPECTACLE — s. m. Il se dit de Tout objet ou ensemble d objets qui attire les regards, l attention, qui arrête la vue. Beau spectacle. Triste, horrible spectacle. Spectacle d horreur. Spectacle tragique. Spectacle touchant, instructif. Spectacle magnifique,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)