-
1 Art
* -
2 artenarm
-
3 artgerecht
-
4 Art
f; -, -en1. nur Sg. (Eigenart, Wesen) nature, kind, way; Fragen allgemeiner Art questions of a general nature; (in oder von) dieser Art of this nature ( oder kind); einzig in seiner Art unique; eine angenehme / gewinnende Art haben have a pleasant manner / winning way; sie hat eine nette Art zu lachen / mit Kindern ( umzugehen) she has a nice laugh / she has a nice way with children; es ist nicht seine Art zu (+ Inf.) he’s not the sort to (+ Inf.) das ist eigentlich nicht i-e Art that’s not like her (at all); das ist nun mal seine Art that’s the way he is2. Art ( und Weise) way, manner; (Verfahren) method; (Stil) style; auf die(se) Art (in) this way ( oder manner); auf irgendeine Art oder auf die eine oder andere Art somehow or other; auf welche Art? in which way?; auf keine Art in no way, auf mehrere / verschiedene Arten in several / different ways; auf freundliche / ruhige Art kindly / quietly; das macht sie auf ihre ( eigene) Art she has her own way of doing it; das wäre die einfachste / geschickteste Art zu (+ Inf.) that would be the easiest / most elegant way to (+ Inf.) die Art, wie er das macht the way he does that; in der Art Haydns in the style of Haydn; nach der Art (+ Gen oder von) along the lines of, after the fashion of; GASTR. in the style of...,... style; nach Art des Hauses GASTR. а la maison3. nur Sg.; umg. (gutes Benehmen) behavio(u)r, manners Pl.; ist das denn eine Art ( sich zu benehmen)? is that any way to behave?; das ist ( doch) keine Art! that’s no way to behave; sie lacht, lügt, dass es ( nur so) eine Art hat good and proper, like you wouldn’t believe; die feine englische Art umg. the proper way to behave4. (Sorte, Qualität) kind, sort, type; Geräte etc. aller Art auch tools etc. of every description; was für eine Art Mensch ist er? what sort of person is he?; eine Art... a kind ( oder sort, type) of...; eine Art Künstler etc. iro. an artist of sorts; jede Art von Gewalt ablehnen reject all forms of violence5. BIO. species; umg. (Rasse) race; (Sorte) breed, sort; sie ist völlig aus der Art geschlagen fig. she’s not like anyone else in the family; Art lässt nicht von Art Sprichw. it runs in the family; Darwins „Entstehung der Arten“ Darwin’s „Origin of Species“* * *die Art(Benehmen) behaviour; behavior; manners;(Beschaffenheit) quality; nature;(Biologie) species; race;(Methode) way; mode; manner;(Sorte) variety; type; sort; description; kind;(Stil) style* * *[aːɐt]f -, -en1) kind, sort, typediese Árt Leute/Buch — people/books like that, that kind or sort of person/book
jede Árt (von) Buch/Terror — any kind etc of book/terrorism, a book of any kind etc/terrorism in any form
alle möglichen Árten von Büchern, Bücher aller Árt — all kinds or sorts of books, books of all kinds or sorts
einzig in seiner Árt sein — to be the only one of its kind, to be unique
aus der Árt schlagen — not to take after anyone in the family
3) (= Methode) wayauf die Árt — in that way or manner
auf die Árt geht es am schnellsten — that is the quickest way
auf merkwürdige/grausame etc Árt — in a strange/cruel etc way
die einfachste Árt, etw zu tun — the simplest way to do sth or of doing sth
auf diese Árt und Weise — in this way
es entspricht nicht meiner Árt — it's not my nature
das ist eigentlich nicht seine Árt —
von lebhafter Árt sein — to have a lively nature to have a lively way (with one)
5) (= Stil) stylenach bayrischer Árt — Bavarian style
Schnitzel nach Árt des Hauses — schnitzel à la maison
das ist doch keine Árt! — that's no way to behave!
was ist das ( denn) für eine Árt? — what sort of a way to behave is that?
ist das vielleicht or etwa eine Árt! — that's no way to behave!
* * *die1) (a variety: He has his own brand of humour.) brand2) (a kind or type: modes of transport.) mode3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) description4) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) form5) (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) kind6) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) manner7) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) nature8) (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) sort9) (a group (of animals etc) whose members are so similar or closely related as to be able to breed together: There are se-veral species of zebra.) species10) (a kind or sort.) species11) (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) type* * *<-, -en>[a:ɐ̯t, pl ˈa:ɐ̯tn̩]f1. (Sorte) sort, type, kinder sammelt alle möglichen \Arten von Schmetterlingen he collects all sorts of butterfliesein Schurke der übelsten \Art a rogue of the nastiest sort [or type]▪ eine/diese \Art a/this sort [or kind] of2. (Methode) wayeine merkwürdige \Art an odd [or strange] wayauf die \Art und Weise geht es am schnellsten it's quicker this wayauf grausame/merkwürdige/ungeklärte \Art in a cruel/strange/unknown way3. (Wesensart) naturevon lebhafter/ruhiger/etc. \Art sein to be of a lively/quiet/etc. naturedas ist doch keine \Art! (fam) that's no way to behave!ist das vielleicht eine \Art? (fam) is that any way to behave?5. BIOL species6. (Stil) style7.▶ einzig sein in seiner \Art to be the only one of its kind* * *die; Art, ArtenTische/Bücher aller Art — tables/books of all kinds or sorts; all kinds or sorts of tables/books
diese Art [von] Menschen — that kind or sort of person; people like that
[so] eine Art... — a sort or kind of...
aus der Art schlagen — not be true to type; (in einer Familie) be different from all the rest of the family
das entspricht nicht seiner Art — it's not [in] his nature; that's not his way
3) o. Pl. (gutes Benehmen) behaviourdie feine englische Art — (ugs.) the proper way to behave
4) (Weise) waynach Art des Hauses — (Kochk.) à la maison
nach Schweizer od. auf schweizerische Art — (Kochk.) Swiss style
* * *Fragen allgemeiner Art questions of a general nature;(in odervon)dieser Art of this nature ( oder kind);einzig in seiner Art unique;eine angenehme/gewinnende Art haben have a pleasant manner/winning way;sie hat eine nette Art zu lachen/mit Kindern (umzugehen) she has a nice laugh/she has a nice way with children;das ist eigentlich nicht i-e Art that’s not like her (at all);das ist nun mal seine Art that’s the way he is2.auf die(se) Art (in) this way ( oder manner);auf die eine oder andere Art somehow or other;auf welche Art? in which way?;auf keine Art in no way,auf mehrere/verschiedene Arten in several/different ways;auf freundliche/ruhige Art kindly/quietly;das macht sie auf ihre (eigene) Art she has her own way of doing it;das wäre die einfachste/geschickteste Art zu (+inf) that would be the easiest/most elegant way to (+inf)die Art, wie er das macht the way he does that;in der Art Haydns in the style of Haydn;nach der Art (+gen odervon) along the lines of, after the fashion of; GASTR in the style of …, … style;nach Art des Hauses GASTR à la maison3. nur sg; umg (gutes Benehmen) behavio(u)r, manners pl;ist das denn eine Art sich zu benehmen)? is that any way to behave?;das ist (doch) keine Art! that’s no way to behave; sie lacht, lügt,dass es (nur so) eine Art hat good and proper, like you wouldn’t believe;die feine englische Art umg the proper way to behave4. (Sorte, Qualität) kind, sort, type;Geräte etcaller Art auch tools etc of every description;was für eine Art Mensch ist er? what sort of person is he?;eine Art … a kind ( oder sort, type) of …;eine Art Künstler etc iron an artist of sorts;jede Art von Gewalt ablehnen reject all forms of violencesie ist völlig aus der Art geschlagen fig she’s not like anyone else in the family;Art lässt nicht von Art sprichw it runs in the family;Darwins „Entstehung der Arten“ Darwin’s “Origin of Species”* * *die; Art, ArtenTische/Bücher aller Art — tables/books of all kinds or sorts; all kinds or sorts of tables/books
diese Art [von] Menschen — that kind or sort of person; people like that
[so] eine Art... — a sort or kind of...
aus der Art schlagen — not be true to type; (in einer Familie) be different from all the rest of the family
das entspricht nicht seiner Art — it's not [in] his nature; that's not his way
3) o. Pl. (gutes Benehmen) behaviourdie feine englische Art — (ugs.) the proper way to behave
4) (Weise) waynach Art des Hauses — (Kochk.) à la maison
nach Schweizer od. auf schweizerische Art — (Kochk.) Swiss style
* * *-en f.breed n.description n.fashion n.kind n.manner n.mode n.sort n.species n.type n.variety n. -
5 Spezies
f; -, -1. BIO. species; fig. breed; die menschliche Spezies the human species; eine seltsame Spezies ( von Mensch) umg. a strange breed ( oder type of person)2. MATH. fundamental operation of arithmetic3. JUR. specific object as a subject of debt* * *die Speziesspecies* * *Spe|zi|es ['ʃpeːtsiɛs, 'sp-]f -, - (BIOL)species sing* * *Spe·zi·es<-, ->[ˈʃpe:tsi̯ɛs, ˈsp-]f* * *1. BIOL species; fig breed;die menschliche Spezies the human species;2. MATH fundamental operation of arithmetic3. JUR specific object as a subject of debt* * *-n f.species n. -
6 artgerecht
Adj.: artgerechte Tierhaltung keeping animals in their natural environment* * *art|ge|rechtadjappropriate to the specieseine ártgerechte Tierhaltung — livestock farming methods which are appropriate for each species
* * *art·ge·rechtI. adj appropriate to [or suitable for] a species\artgerechte Tierhaltung keeping animals in a near-natural environmentII. adv appropriate to [or suitable for] a speciesTiere \artgerecht halten to keep animals in ways appropriate to their species* * *1. 2.adverbial in a way appropriate for or to the species* * *artgerecht adj:artgerechte Tierhaltung keeping animals in their natural environment* * *1. 2.adverbial in a way appropriate for or to the species -
7 Artenschutz
m protection of endangered species* * *Ar|ten|schutzmprotection of species* * *Ar·ten·schutzm protection of species* * *der protection of species; species protection* * *Artenschutz m protection of endangered species* * *der protection of species; species protection -
8 Tierart
-
9 artenreich
Adj. Pflanzenfamilie etc.: biodiverse, with a large number of species; Gebiet: with a rich animal and plant life ( oder flora and fauna)* * *ar|ten|reichadjLebensraum, Wald etc species-richdiese Tierklasse ist sehr ártenreich — this class of animal contains a large number of species
* * *ar·ten·reichadj species-rich, high in biodiversity* * *Adjektiv (Biol.) species-rich* * *artenreich adj Pflanzenfamilie etc: biodiverse, with a large number of species; Gebiet: with a rich animal and plant life ( oder flora and fauna)* * *Adjektiv (Biol.) species-rich -
10 Vogelart
* * *Vo|gel|artftype or species of bird, bird species* * *Vo·gel·artf bird species, type of bird* * *heimische Vogelarten native (species of) birds -
11 Artgenosse
-
12 artverschieden
Adj.1. artverschieden sein belong to a different species; sie sind artverschieden they’re different species2. (grundverschieden) completely different* * *art|ver|schie|denadjof different species* * *art·ver·schie·den* * *artverschieden adj1.artverschieden sein belong to a different species;sie sind artverschieden they’re different species2. (grundverschieden) completely different -
13 Naturschutz
m nature conservation; unter Naturschutz stehen be protected (by law); unter Naturschutz stellen protect by law* * *der Naturschutzconservation* * *Na|tur|schutzmconservation, nature conservancydieses Gebiet steht unter Natúrschutz — this is a conservation or protected area
etw unter Natúrschutz stellen — to classify sth as a protected species
* * *Na·tur·schutzm [nature] conservationunter \Naturschutz stehen to be under conservation, to be listed as an endangered speciesetw unter \Naturschutz stellen to put sth under conservation, to legally protect endangered species* * *der [nature] conservationunter Naturschutz (Dat.) stehen — be protected by law; be a protected species/variety/area etc
* * *Naturschutz m nature conservation;unter Naturschutz stehen be protected (by law);unter Naturschutz stellen protect by law* * *der [nature] conservationunter Naturschutz (Dat.) stehen — be protected by law; be a protected species/variety/area etc
* * *m.conservation n. -
14 aussterben
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) die out (auch fig.); Tierart: auch become extinct, suffer extinction; eine vom Aussterben bedrohte Art an endangered species; ausgestorben, Dumme* * *to become extinct; to die out* * *Aus|ster|benntextinctionim Áússterben begriffen — dying out, becoming extinct
vom Áússterben bedroht sein — to be threatened by extinction
* * *1) (to cease to exist anywhere: The custom died out during the last century.) die out2) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) extinction* * *Aus·ster·bennt extinctionim \Aussterben begriffen dying out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (auch fig.) die out; < species> die out, become extinctein aussterbendes Handwerk — (fig.) a dying craft
* * *aussterben v/i (irr, trennb, ist -ge-) die out (auch fig); Tierart: auch become extinct, suffer extinction;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (auch fig.) die out; < species> die out, become extinctein aussterbendes Handwerk — (fig.) a dying craft
* * *v.to die out v. -
15 Artenreichtum
m; nur Sg. species-richness, rich animal and plant life, rich flora and fauna; fachspr. biodiversity* * *Ar|ten|reich|tumm (BIOL)diversity of species* * *Ar·ten·reich·tum<-s>* * *Artenreichtum m; nur sg species-richness, rich animal and plant life, rich flora and fauna; fachspr biodiversity -
16 Artenschutzabkommen
n agreement on the protection of endangered species* * *Ar|ten|schutz|ab|kom|menntagreement on the protection of endangered species, biodiversity treaty* * *Ar·ten·schutz·ab·kom·mennt BIOL treaty for the protection of endangered species* * *Artenschutzabkommen n agreement on the protection of endangered species -
17 Arterhaltung
f preservation of the species* * *Art|er|hal|tungfsurvival of the species* * *Art·er·hal·tungf survival of the species* * *Arterhaltung f preservation of the species -
18 artgleich
Adj.: artgleich sein belong to the same species* * *art|gleichadj (BIOL)of the same species; Mensch of the same type* * *art·gleichadj of the same species* * *artgleich adj:artgleich sein belong to the same species -
19 Aussterben
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) die out (auch fig.); Tierart: auch become extinct, suffer extinction; eine vom Aussterben bedrohte Art an endangered species; ausgestorben, Dumme* * *to become extinct; to die out* * *Aus|ster|benntextinctionim Áússterben begriffen — dying out, becoming extinct
vom Áússterben bedroht sein — to be threatened by extinction
* * *1) (to cease to exist anywhere: The custom died out during the last century.) die out2) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) extinction* * *Aus·ster·bennt extinctionim \Aussterben begriffen dying out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (auch fig.) die out; < species> die out, become extinctein aussterbendes Handwerk — (fig.) a dying craft
* * *Aussterben n einer Art: auch disappearance* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (auch fig.) die out; < species> die out, become extinctein aussterbendes Handwerk — (fig.) a dying craft
* * *v.to die out v. -
20 bedrohen
v/t threaten; ihr Leben ist bedroht her life is in danger ( oder threatened); jemanden mit dem Tod bedrohen threaten to kill s.o.; ( vom Aussterben) bedrohte Tierarten etc. threatened ( oder endangered) species etc.; von Hochwasser bedrohte Gebiete areas threatended by floods, areas in danger of flooding; von Hungersnot bedrohte Gebiete areas threatened by famine* * *to threaten; to menace* * *be|dro|hen ptp bedrohtvtto threaten; (= gefährden) to endangerden Frieden bedróhen — to be a threat to peace
vom Tode bedroht — in mortal danger
von Überschwemmung bedroht — in danger of being flooded
vom Aussterben bedroht — threatened with extinction, in danger of becoming extinct
* * *(to threaten: menaced by danger.) menace* * *be·dro·hen *vt1. (mit etw drohen)2. (gefährden)▪ etw \bedrohen to endanger sthden Frieden \bedrohen to be [or pose] a threat to peace* * *transitives Verb1) threaten2) (gefährden) threaten; endangerden Frieden bedrohen — be a threat or danger to peace
* * *bedrohen v/t threaten;ihr Leben ist bedroht her life is in danger ( oder threatened);jemanden mit dem Tod bedrohen threaten to kill sb;von Hochwasser bedrohte Gebiete areas threatended by floods, areas in danger of flooding;von Hungersnot bedrohte Gebiete areas threatened by famine* * *transitives Verb1) threaten2) (gefährden) threaten; endangerden Frieden bedrohen — be a threat or danger to peace
* * *v.to menace v.to threaten v.
См. также в других словарях:
Species — Spe cies, n. sing. & pl. [L., a sight, outward appearance, shape, form, a particular sort, kind, or quality, a species. See {Spice}, n., and cf. {Specie}, {Special}.] 1. Visible or sensible presentation; appearance; a sensible percept received by … The Collaborative International Dictionary of English
Species — • In scholastic terminology, species is the necessary determinant of every cognitive process Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Species Species … Catholic encyclopedia
Species II — Título Especies II (Hispanoamérica) Especie Mortal II (España) Ficha técnica Dirección Peter Medak Dirección artística Mark Zuelzke … Wikipedia Español
Species — Título Species, Especie Mortal Ficha técnica Dirección Roger Donaldson Producción Dennis Feldman Frank Mancuso Jr … Wikipedia Español
Species — (lat. „Anblick“, „Gestalt“, „Erscheinung“) ist: eine Spielfilm Reihe, bestehend aus: Species (Film) (1995) Species II (1998) Species III (2004) Species IV – Das Erwachen (2007) ein numismatischer Begriff, der z. B. im Speciesthaler vorkommt und… … Deutsch Wikipedia
SPECIES — apud incertum Auctorem MS. in Periegesi Orbis rom. His similiter et Seleucie civitas optima, quae et ipsa omnia, quae veniunt, praedictae ANtiochiae offert, et Fiscales Species et Privatas vox est ICtis notissima, quibus idem sonat, quod… … Hofmann J. Lexicon universale
species — [spē′shēz, ] also [ spē′sēz] n. pl. species [L, a seeing, appearance, shape, kind, or quality < base of specere, to see: see SPY] 1. a distinct kind; sort; variety; class [a species of bravery] 2. Obs. outward form, appearance, or mental image … English World dictionary
species — (n.) 1550s, a classification in logic, from L. species kind, sort, originally appearance, sight, a seeing, related to specere to look at, to see, behold, from PIE *spek (see SCOPE (Cf. scope) (1)). Biological sense is from c.1600. Endangered… … Etymology dictionary
SPECIES — (лат.) вид. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. SPECIES … Философская энциклопедия
Specĭes — (lat.), 1) Gestalt, Anblick, äußeres Ansehen, Beschaffenheit, Begriff; 2) einzelne Art (s.d. 3) als Unterabtheilung eines Geschlechts (s. Genus 3) od. einer Gattung (s.d. 2); 3) (Grundrechnungen, Grundoperationen), die vier allen übrigen zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Species [2] — Species, Speciesthaler, der alte Reichsthaler, harte Thaler, von dem Brustbilde (species) so genannt; der österr. S. = 2 fl. C. M. = 1 Thlr. 12 Sgr., der dän. und norweg. S. = 2 Rthlr. = 1 Thlr. 15 Sgr. 5 Pf., der schwed. S. = 1 Thlr. 16 Sgr. 2… … Herders Conversations-Lexikon