-
1 багрение
-
2 выбрасывание стрелки
Русско-английский политехнический словарь > выбрасывание стрелки
-
3 багрение
-
4 выбрасывание стрелки
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > выбрасывание стрелки
-
5 багрение
-
6 лучение
-
7 багрение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > багрение
-
8 колющий удар
колющий удар
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается большой штраф. Оно происходит, когда игрок наносит удар другому игроку концом крюка своей клюшки или только пытается сделать это. Это одно из наиболее грубых нарушений, которое может совершить игрок и которое автоматически карается дисциплинарным штрафом до конца игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
spearing
Infraction in ice hockey which calls for a major penalty. It occurs when a player illegally jabs, or even just attempts to jab, the point of his stick blade into another player's body. It is one of the most serious infractions a player can commit, which results in an automatic game misconduct.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колющий удар
-
9 багрение
1) Engineering: spearing2) Fishery: gaffing, harpooning -
10 выбрасывание стрелки
Food industry: spearingУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывание стрелки
-
11 выбрасывающий стрелку
Food industry: spearingУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывающий стрелку
-
12 пронзание
1) General subject: transfixion2) Taboo: spearing -
13 убой крупного рогатого скота уколом в спинной мозг
Makarov: spearingУниверсальный русско-английский словарь > убой крупного рогатого скота уколом в спинной мозг
-
14 штык (sl.), тычок соперника клюшкой
Hockey: spearing (жестоко штрафуется)Универсальный русско-английский словарь > штык (sl.), тычок соперника клюшкой
-
15 штык , тычок соперника клюшкой
Hockey: (sl.) spearing (жестоко штрафуется)Универсальный русско-английский словарь > штык , тычок соперника клюшкой
-
16 ящероголов, короткорылый
—1. LAT Trachinocephalus myops (Forster)2. RUS тупорылый [короткорылый] ящероголов m3. ENG blunt-nosed [painted, striped, short-headed, Forster’s] lizardfish, ground spearing4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ящероголов, короткорылый
-
17 ящероголов, тупорылый
—1. LAT Trachinocephalus myops (Forster)2. RUS тупорылый [короткорылый] ящероголов m3. ENG blunt-nosed [painted, striped, short-headed, Forster’s] lizardfish, ground spearing4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ящероголов, тупорылый
-
18 пронзать
1. impale2. spear3. speared4. spearing5. spiked6. pierce; stab7. spike8. transfixСинонимический ряд:1. пронизывать (глаг.) прожигать; пронизывать2. протыкать (глаг.) прокалывать; протыкать -
19 1890
1. LAT Trachinocephalus myops (Forster)2. RUS тупорылый [короткорылый] ящероголов m3. ENG blunt-nosed [painted, striped, short-headed, Forster’s] lizardfish, ground spearing4. DEU —5. FRA — -
20 большой штраф
большой штраф
Пятиминутный штраф, который назначается хоккеисту за такие серьезные нарушения, как: колющий удар, удар коленом, драка или атака сзади. При этом у команды нарушителя нет права замены игрока.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
major penalty
Five-minute penalty given to hockey players for serious infractions, such as spearing, kneeing, fighting and checking from behind. The offending player's team may not substitute another player on the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой штраф
См. также в других словарях:
Spearing — ist der Familienname folgender Personen: James Z. Spearing (1864–1942), US amerikanischer Politiker Jay Spearing (* 1988), englischer Fußballspieler Nigel Spearing (* 1930), britischer Politiker Tony Spearing (* 1964), englischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Spearing — This unusual surname is of Anglo Saxon origin, and is a patronymic form of the surname Spear, which derives from the Olde English pre 7th Century personal byname Spere , originally denoting either a tall, thin person, or one skilled in the use of … Surnames reference
Spearing — Spear Spear, v. t. [imp. & p. p. {Speared}; p. pr. & vb. n. {Spearing}.] To pierce with a spear; to kill with a spear; as, to spear a fish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spearing — I. ˈspiriŋ, rēŋ noun (plural spearing) Etymology: Dutch spiering smelt, from Middle Dutch spierinc, from spier spear; akin to Old English spere spear more at spear : a small lizard fish (Trachinocephalus myops) widespread … Useful english dictionary
spearing — using a spear to catch fish … Dictionary of ichthyology
spearing — /spear ing/, n. Ice Hockey. an illegal check in which a player jabs an opponent with the end of the stick blade or the top end of the stick, resulting in a penalty. [1770 80, for literal sense; SPEAR1 + ING1] * * * … Universalium
spearing — spɪr /spɪə n. weapon consisting of a long staff with a sharpened point, lance, javelin; pointy sprout or leaf of a plant v. pierce or thrust at with or as if with a spear; pass quickly; sprout, thrust upward (about plants) … English contemporary dictionary
spearing — spear·ing … English syllables
spearing — s ( en, ar) SPORT … Clue 9 Svensk Ordbok
Tony Spearing — Infobox Football biography playername = Tony Spearing fullname = Tony Spearing dateofbirth = birth date and age|1964|10|7 cityofbirth = flagicon|England Romford countryofbirth = England dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = height =… … Wikipedia
Jay Spearing — Nombre Jay Francis Spearing Nacimiento 25 de noviembre de 1988 (22 años) Wallasey, Inglaterra, Reino Unido Nacionalidad … Wikipedia Español