-
61 παρρησιασάμενον
παρρησιάζομαιspeak freely: aor part mp masc acc sgπαρρησιάζομαιspeak freely: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
62 παρρησιασόμεθα
παρρησιάζομαιspeak freely: aor subj mp 1st pl (epic)παρρησιάζομαιspeak freely: fut ind mp 1st pl -
63 παρρησιάζη
παρρησιάζομαιspeak freely: pres subj mp 2nd sgπαρρησιάζομαιspeak freely: pres ind mp 2nd sg -
64 παρρησιάζῃ
παρρησιάζομαιspeak freely: pres subj mp 2nd sgπαρρησιάζομαιspeak freely: pres ind mp 2nd sg -
65 παρρησιάζου
παρρησιάζομαιspeak freely: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)παρρησιάζομαιspeak freely: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
66 παρρησιάσεται
παρρησιάζομαιspeak freely: aor subj mp 3rd sg (epic)παρρησιάζομαιspeak freely: fut ind mp 3rd sg -
67 παρρησιάση
παρρησιάζομαιspeak freely: aor subj mp 2nd sgπαρρησιάζομαιspeak freely: fut ind mp 2nd sg -
68 παρρησιάσῃ
παρρησιάζομαιspeak freely: aor subj mp 2nd sgπαρρησιάζομαιspeak freely: fut ind mp 2nd sg -
69 παρρησιάσομαι
παρρησιάζομαιspeak freely: aor subj mp 1st sg (epic)παρρησιάζομαιspeak freely: fut ind mp 1st sg -
70 πεπαρρησιασμένη
παρρησιάζομαιspeak freely: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————παρρησιάζομαιspeak freely: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
71 πεπαρρησιασμένον
παρρησιάζομαιspeak freely: perf part mp masc acc sgπαρρησιάζομαιspeak freely: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
72 πεπαρρησιασμένων
παρρησιάζομαιspeak freely: perf part mp fem gen plπαρρησιάζομαιspeak freely: perf part mp masc /neut gen pl -
73 entrave
entrave [ɑ̃tʀav]feminine noun* * *ɑ̃tʀav
1.
pour entrave à la liberté du culte — Droit for failing to respect freedom of worship
2.
* * *ɑ̃tʀav nf* * *A nf fig ( gêne) hindrance (à to); ( à la liberté) restriction (à of); toute entrave à la liberté d'expression any restriction ou curb on the freedom of speech; s'exprimer sans entrave to speak freely; plaisir/liberté sans entrave unbounded pleasure/freedom; circulation sans entrave free-flowing traffic; pour entrave à la liberté du culte/travail Jur for failing to respect freedom of worship/the right to work.[ɑ̃trav] nom féminincette mesure est une entrave au libre-échange this measure is an obstacle ou a hindrance to free tradesans entraves locution adjectivale -
74 entravé
entrave [ɑ̃tʀav]feminine noun* * *ɑ̃tʀav
1.
pour entrave à la liberté du culte — Droit for failing to respect freedom of worship
2.
* * *ɑ̃tʀav nf* * *A nf fig ( gêne) hindrance (à to); ( à la liberté) restriction (à of); toute entrave à la liberté d'expression any restriction ou curb on the freedom of speech; s'exprimer sans entrave to speak freely; plaisir/liberté sans entrave unbounded pleasure/freedom; circulation sans entrave free-flowing traffic; pour entrave à la liberté du culte/travail Jur for failing to respect freedom of worship/the right to work.1. [vêtement] hobble (modificateur) -
75 open up
1) (unlock a building) aprire2) (become wider) [ gap] aumentare; [ crack] aprirsi (anche fig.)3) (speak freely) aprirsi4) (develop) [opportunities, market] aprirsi5) comm. (start up) [shop, business] aprire7) (make open) aprire [parcel, suitcase, wound]8) (make wider) aumentare [ gap]to open up a lead — [ athlete] aumentare il vantaggio
10) (start up) aprire [shop, business]11) (make accessible) aprire, liberare [area, road]; rendere accessibile [forest, desert]; fig. aprire [possibilities, career]* * *1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) aprire2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) aprire3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') aprire* * *1. vt + advaprire, (blocked road) sgombrare2. vi + adv1) (flower, shop) aprirsi2) (start shooting) aprire il fuoco* * *1) (unlock a building) aprire2) (become wider) [ gap] aumentare; [ crack] aprirsi (anche fig.)3) (speak freely) aprirsi4) (develop) [opportunities, market] aprirsi5) comm. (start up) [shop, business] aprire7) (make open) aprire [parcel, suitcase, wound]8) (make wider) aumentare [ gap]to open up a lead — [ athlete] aumentare il vantaggio
10) (start up) aprire [shop, business]11) (make accessible) aprire, liberare [area, road]; rendere accessibile [forest, desert]; fig. aprire [possibilities, career] -
76 рубить сплеча
1) General subject: straight from the shoulder, speak boldly, speak freely, speak in an abrupt style, speak openly, speak without caring for anyone, go off half-cocked, act rashly, straightforwardly, not mince words2) Politics: act straightforwardly, to not mince words3) Set phrase: not to mince one's words, shoot from the hip, act in a straightforward manner, act rashly -
77 udtale
accent, articulation, diction, enunciate, enunciation, pass, pronounce, pronunciation, sound, voice* * *I. (en -r) pronunciation.II. *( sige) say,( offentligt, bestemt) declare,F state;( udtrykke) express ( fx one's thanks, a wish);( om måden noget udtales på) pronounce ( fx how is this wordpronounced?);[ p'et udtales ikke] the p is not sounded, the p is silent;[ udtale forkert] mispronounce;[ med sig:][ udtale sig] express oneself ( fx in guarded terms), speak ( fx speak freely); make a statement ( fx he would make no statement to the Press);( om vidne) give evidence;[ udtale sig for] speak in favour of, recommend;[ udtale sig nærmere] go into details;[ udtale sig om] speak about,F give an opinion on, pronounce on;(se også udtalt). -
78 изкажа
изка̀жа,изка̀звам гл.1. express, say, voice; \изкажа мнение express an opinion; \изкажа мъката си tell o.’s sorrow; unload/unburden o.’s heart; \изкажа предположение suggest; \изкажа съболезнования present o.’s condolences;2. ( тайна) betray, give away; ( издавам) reveal, disclose, let out; ( някого) betray, give away, tell on, inform against, let the cat out of the bag sl. give the show away; \изкажа и майчиното си мляко he’ll cough up his mother’s milk;\изкажа се speak, state/express o.’s opinion/views; книж. opine; (на събрание) speak, make a statement; ( без покана) разг. sound off; ( вземам становище) declare, pronounce (за for, против against); всеки ще може да се изкаже everyone will be given the floor, everyone will have the opportunity to speak; \изкажа се открито speak freely/openly; не може да се изкаже с думи it baffles expression, words cannot express it. -
79 высказаться
1. express; tell; give2. declare3. remark4. speak outвыслушать; дать высказаться — hear out
высказаться откровенно, облегчить душу — to say out
5. speak up -
80 Я-25
РАЗВЯЗЫВАТЬ/РАЗВЯЗАТЬ ЯЗЫК coll VP1. - кому ( subj: abstr or a noun denoting an alcoholic beverage) to encourage, induce a person to begin talking, speak freely, without reservationX развязал язык Y-y = X loosened Y% tongue.Выпитое ли вино, или потребность откровенности, или мысль, что этот человек не знает и не узнает никого из действующих лиц его истории, или всё вместе развязало язык Пьеру. И он... рассказал всю свою историю: и свою женитьбу, и историю любви Наташи к его лучшему другу, и её измену, и все свои несложные отношения к ней (Толстой 6). Whether it was the wine he had drunk or an impulse of frankness or the thought that this man did not, and never would, know any of those who played a part in his story, or whether it was all these things together, something loosened Pierre's tongue....He told the whole story of his life: his marriage, Natasha's love for his best friend, her betrayal of him, and all his own simple relations with her (6a).2. - кому (subj: human to force, impel a person to speak, divulge a secretX развяжет Y-y язык - X will loosen Y's tongueX will make Y talk.3. (subj: human fearing punishment, reprisal, to speak after a silence and divulge some secretX развязал язык — X started talking(in limited contexts) X came clean.«Ещё раз повторяю вам, что на подобные вопросы отвечать не стану». - «На выбор: или ты, собака, сейчас же развяжешь язык, или через десять минут будешь поставлен к стенке! Ну?!» (Шолохов 5). "I repeat, I refuse to answer such questions." "You have the choice. Either you come clean, you dog, or in ten minutes from now we'll have you up against a wall! Now then?" (5a).4. often disapprov (subj: human to become talkative ( usu. after a silence), talk a great dealX развязал язык - X began to talk (a lot)X began to wag his tongue X began to jabber (chatter) away.
См. также в других словарях:
speak — [spēk] vi. spoke, spoken, speaking [ME speken < OE specan, earlier sprecan, akin to Ger sprechen < IE base * sp(h)er(e) g , to strew, sprinkle > SPARK1, L spargere, to sprinkle: basic sense “to scatter (words)”] 1. to utter words with… … English World dictionary
speak out — speak loudly; speak freely, express oneself … English contemporary dictionary
speak out — verb express one s opinion openly and without fear or hesitation John spoke up at the meeting • Syn: ↑opine, ↑speak up, ↑animadvert, ↑sound off • Derivationally related forms: ↑opinionative ( … Useful english dictionary
freely — adverb 1) may I speak freely? Syn: openly, candidly, frankly, directly, without beating about the bush, without mincing one s words 2) they gave their time and labour freely Syn: voluntarily, willingly, readily, of … Synonyms and antonyms dictionary
speak up for somebody — ˌspeak ˈup (for sb/sth) derived to say what you think clearly and freely, especially in order to support or defend sb/sth Main entry: ↑speakderived … Useful english dictionary
speak up for something — ˌspeak ˈup (for sb/sth) derived to say what you think clearly and freely, especially in order to support or defend sb/sth Main entry: ↑speakderived … Useful english dictionary
speak — v. 1) ( to talk ) to speak bluntly, candidly, frankly, freely; coherently; correctly; fluently; glibly; incorrectly; irresponsibly; loudly; openly; politely; quickly, rapidly; quietly, softly; responsibly; rudely; slowly; truthfully 2) (D; intr.) … Combinatory dictionary
freely — free|ly [ˈfri:li] adv 1.) without anyone stopping or limiting something ▪ the country s first freely elected president ▪ EU members are allowed to travel freely between member states. talk/speak/write etc freely ▪ In France he could write freely … Dictionary of contemporary English
freely — adverb 1 if you can travel, speak, operate etc freely, you can do it as much as you like and in whatever way you like: In France he could write freely, without fear of arrest. 2 without any restrictions on movement: breathing freely | She shook… … Longman dictionary of contemporary English
speak — /spi:k/ verb past tense spoke past participle spoken 1 IN CONVERSATION (intransitive always + adv/prep) to talk to someone about something or have a conversation: speak to sb about sth: I intend to speak to the manager about the way I have been… … Longman dictionary of contemporary English
speak — verb 1 have a conversation ADVERB ▪ briefly ▪ We spoke briefly on the phone. ▪ at length ▪ hardly ▪ Ben hardly spoke to me all evening … Collocations dictionary