-
1 spavalderia
-
2 spavalderia
-
3 spavalderia
-
4 spavalderia
ж.1) наглость, дерзость ( свойство)2) дерзость, дерзкая выходка* * *сущ.общ. дерзость, наглость, нахальство -
5 spavalderia
f. (sicurezza di sé)самоуверенность; (baldanza) удаль, залихватскость, бравада, дерзость, шапкозакидательство; (temerarietà) бесстрашие (n.); опрометчивость; (sfrontatezza) наглость, нахальство (n.) -
6 baldanza
-
7 bravata
-
8 coraggio
mdar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественноriprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духомperdere coraggio — пасть духомfare / dare / mettere coraggio a qd — ободритьfarsi coraggio — мужаться, становиться смелым2) дерзость, нахальствоbel coraggio!, che coraggio! — какая наглость!•Syn:audacia, ardimento, arditezza, animo, fermezza, baldanza, bravura, eroismo, forza, fegato, intrepidezza, intraprendenza, impeto, prodezza, valore; spavalderia, avventatezza, impudenzaAnt: -
9 rodomontata
-
10 кураж
м. прост.spavalderia f, fegato метаф., animosita f -
11 разгул
м.2) ( кутеж) gozzoviglia f, baldoria fпуститься в разгул — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie3) ( безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia f -
12 ухарство
-
13 фанфаронство
с. разг.millanteria f, spavalderia f -
14 bullo
м.; обл.fare il bullo — вести себя по-хулигански, хулиганить
* * *сущ.1) общ. бандит, драчун, задира, хвастун (persona di modi volgari che si veste in modo pacchiano e vistoso), хулиган (uomo, spec. giovane, che si comporta con arroganza, prepotenza, spavalderia; estens., teppista: i bulli del quartiere), щёголь (bellimbusto)2) разг. хулиганистый тип
См. также в других словарях:
spavalderia — /spavalde ria/ s.f. [der. di spavaldo ]. 1. [l essere spavaldo] ▶◀ audacia, baldanza, temerarietà. ↑ insolenza, sfacciataggine, sfrontatezza. ◀▶ insicurezza, timidezza. ‖ discrezione, moderatezza, modestia. 2. (estens.) [azione da spavaldo]… … Enciclopedia Italiana
spavalderia — spa·val·de·rì·a s.f. CO 1. eccessiva sicurezza di sé, presuntuosa e arrogante fiducia nelle proprie forze e nelle proprie capacità: comportarsi con spavalderia, mostrare spavalderia Sinonimi: audacia, baldanza, disinvoltura, temerarietà. Contrari … Dizionario italiano
spavalderia — {{hw}}{{spavalderia}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di spavaldo | Atto da spavaldo; SIN. Baldanza … Enciclopedia di italiano
spavalderia — pl.f. spavalderie … Dizionario dei sinonimi e contrari
spavalderia — s. f. baldanza, ardimento, coraggio, temerarietà □ arroganza, insolenza, sfacciataggine, sfrontatezza, improntitudine, sicumera, bullaggine CONTR. timidezza, timore, discrezione, moderatezza, modestia, mortificazione, riservatezza, umiltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bravo — [dallo sp. bravo, di etimo discusso, prob. dal lat. barbărus nel senso di selvaggio, indomito , forse incrociato con pravus malvagio ]. ■ agg. 1. [chi conosce bene la propria arte o professione, o riesce bene negli studi: un b. medico ] ▶◀ abile … Enciclopedia Italiana
baldanza — bal·dàn·za s.f. CO gagliarda fiducia in se stessi: affrontare qcs. con baldanza, un giovane pieno di baldanza | spavalderia Sinonimi: ardimento, 2ardire, arditezza, audacia, coraggio, gagliardia, risolutezza, temerarietà | arroganza, protervia,… … Dizionario italiano
bellamente — bel·la·mén·te avv. CO 1a. con spavalderia: rise bellamente dei miei rimproveri 1b. tranquillamente, comodamente, placidamente: se ne stava bellamente sdraiato Sinonimi: allegramente, comodamente, placidamente, serenamente. 2. OB con bel garbo,… … Dizionario italiano
braveria — bra·ve·rì·a s.f. 1. TS stor. condizione, categoria dei bravi; azione da bravo 2. BU estens., spavalderia Sinonimi: arroganza, prepotenza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529 … Dizionario italiano
bullismo — bul·lì·smo s.m. BU atteggiamento, comportamento da bullo Sinonimi: arroganza, spavalderia. {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
bullo — bùl·lo s.m., agg. CO 1. s.m., uomo, spec. giovane, che si comporta con arroganza, prepotenza, spavalderia: fare il bullo | estens., teppista: i bulli del quartiere Sinonimi: gradasso, spaccone. 2. s.m., estens., persona di modi volgari che si… … Dizionario italiano