-
1 spatter
I ['spætə(r)]1) (of liquid) spruzzo m., schizzo m.2) (sound) picchiettio m., crepitio m.II 1. ['spætə(r)] 2.verbo intransitivo picchiettare, crepitare* * *spatter /ˈspætə(r)/n.2 pillacchera; zacchera● (edil., USA) spatter dash, intonaco rustico □ a spatter of bullets, una grandine di proiettili □ a spatter of rain, due (o quattro) gocce d'acqua (o di pioggia).(to) spatter /ˈspætə(r)/A v. t.1 schizzare; spruzzare; cospargere; inzaccherare: to spatter paint over st., spruzzare vernice su qc.; A lorry spattered us with mud as it passed by, un autocarro, passando, ci inzaccherò di fangoB v. i.2 gocciolare; cadere a gocce; ( di pioggia) battere, picchiettare, scrosciare; ( di grandine, di pallottole, ecc.) crepitare: The rain was spattering down on my umbrella, la pioggia batteva sul mio ombrello.* * *I ['spætə(r)]1) (of liquid) spruzzo m., schizzo m.2) (sound) picchiettio m., crepitio m.II 1. ['spætə(r)] 2.verbo intransitivo picchiettare, crepitare -
2 spatter spat·ter vt
['spætə(r)] -
3 splash
I [splæʃ]1) (sound) tonfo m., sciabordio m.to make a big splash — fare un gran tonfo; fig. fare splash, fare sensazione
2) (patch) (of mud, oil) schizzo m.; (of water) spruzzo m., schizzo m.; (of colour) macchia f.; (of tonic, soda) spruzzata f.II 1. [splæʃ]1) (spatter) schizzare, spruzzare [person, surface]2) (sprinkle)4) giorn. mettere in evidenza, dare grande risalto a [ story]2.2) (move)to splash through sth. — [ person] attraversare qcs. inzaccherandosi; [ car] attraversare qcs. schizzando acqua e fango
3) (in sea, pool) sguazzare•* * *[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) schizzare, spruzzare2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) schizzare3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) sguazzare4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) sbattere2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) tonfo2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) macchia, chiazza3) (a bright patch: a splash of colour.) macchia* * *[splæʃ]1. n(sound) tonfo, (series of splashes) sciabordio, (mark) spruzzo, macchia, (fig: of colour, light) chiazzato make a splash fig — far furore
2. vt3. vito splash into the water — (stone) cadere nell'acqua con un tonfo
•* * *splash (1) /splæʃ/n.1 schizzo; spruzzo3 sciaguattio; sciabordio; tonfo6 (fam.) spruzzo d'acqua di seltz ( per diluire il whisky, ecc.): whisky and a splash, whisky e soda● splash headline, titolo (di giornale) a caratteri cubitali □ (fam. USA) splash party, festa (o ricevimento) che si tiene ai bordi di una piscina □ splash pool, piscinetta; piccola piscina per bambini □ (tecn.) splash-resistant, che resiste agli spruzzi d'acqua □ (comput.) splash screen, schermata iniziale.splash (2) /splæʃ/avv.splash; plaff; plaffete; con un (gran) tonfo.(to) splash /splæʃ/v. t. e i.1 schizzare; sprizzare; spruzzare; far spruzzare3 diguazzare; sguazzare; sciabordare; sciaguattare: We splashed through the mud, procedevamo diguazzando nel fango4 (fam.) dare ( una notizia) con grande rilievo; sparare, sbattere (fam.): to splash sb. 's name all over the front page, sbattere il nome di q. in prima pagina● to splash into the water, gettarsi (o cadere) in acqua con un tonfo □ splashed all over, tutto inzaccherato □ a street splashed with sunlight, una strada chiazzata di sole.* * *I [splæʃ]1) (sound) tonfo m., sciabordio m.to make a big splash — fare un gran tonfo; fig. fare splash, fare sensazione
2) (patch) (of mud, oil) schizzo m.; (of water) spruzzo m., schizzo m.; (of colour) macchia f.; (of tonic, soda) spruzzata f.II 1. [splæʃ]1) (spatter) schizzare, spruzzare [person, surface]2) (sprinkle)4) giorn. mettere in evidenza, dare grande risalto a [ story]2.2) (move)to splash through sth. — [ person] attraversare qcs. inzaccherandosi; [ car] attraversare qcs. schizzando acqua e fango
3) (in sea, pool) sguazzare•
См. также в других словарях:
Spatter — Spat ter, v. t. [imp. & p. p. {Spattered}; p. pr. & vb. n. {Spattering}.] [From the root of spit salvia.] 1. To sprinkle with a liquid or with any wet substance, as water, mud, or the like; to make wet of foul spots upon by sprinkling; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
spatter — [spat′ər] vt. [akin to Fris spateren, freq. of spatten, to splash, spurt] 1. to scatter in drops or small blobs [to spatter red paint over blue] 2. to splash, spot, or soil with such drops or blobs 3. to defame or slander vi. 1. to emit or spurt… … English World dictionary
Spatter — Spat ter, v. i. To throw something out of the mouth in a scattering manner; to sputter. [1913 Webster] That mind must needs be irrecoverably depraved, which, . . . tasting but once of one just deed, spatters at it, and abhors the relish ever… … The Collaborative International Dictionary of English
Spatter — Spatter. См. Брызги. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
spatter — index defame, diffuse, pillory, pollute, stain, sully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spatter — (v.) 1570s (implied in spattering), possibly a frequentative verb from the stem of Du. or Low Ger. spatten to spout, burst, of imitative origin. Related: Spattered … Etymology dictionary
spatter — *spot, sprinkle, mottle, fleck, stipple, marble, speckle, spangle, bespangle Analogous words: bespatter, asperse, splash (see SPRINKLE) … New Dictionary of Synonyms
spatter — [v] splash, sprinkle bespatter, bestrew, broadcast, dash, daub, dirty, discharge, disperse, dot, douse, dribble, mottle, polka dot, scatter, shower, slop, smudge, soil, spangle, speck, speckle, splutter, spot, spray, sputter, stipple, strew,… … New thesaurus
spatter — ► VERB 1) cover with drops or spots. 2) splash or be splashed over a surface. ► NOUN 1) a spray or splash. 2) a short outburst of sound. ORIGIN originally in the sense «splutter»: related to Dutch, Low German spatten burst, spout … English terms dictionary
spatter — USGS PHOTO GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS Very fluid fragments of molten lava ejected from a vent that flatten and congeal on the ground are called spatter. Typically, spatter will build walls of solidified lava around a single vent to form a… … Glossary of volcanic terms
spatter — UK [ˈspætə(r)] / US [ˈspætər] verb [intransitive/transitive] Word forms spatter : present tense I/you/we/they spatter he/she/it spatters present participle spattering past tense spattered past participle spattered if you spatter a surface with a… … English dictionary