-
1 spartanisch
spartanisch adj: spartanisch leben çok sade yaşamak -
2 spartanisch
-
3 spartanisch
spartanisch -
4 spartanisch
I Adj.1. HIST. Spartan2. fig. spartan; spartanische Erziehung / Verhältnisse fig. spartan upbringing / conditionsII Adv.: spartanisch leben lead a spartan life; sehr spartanisch eingerichtet very austerely furnished* * *spar|ta|nisch [Spar'taːnɪʃ, sp-]1. adj (lit)Spartan; (fig auch) spartan2. advspartanly* * *spar·ta·nisch[ʃparˈta:nɪʃ]I. adj2. (sehr bescheiden) spartanII. adv in a spartan fashion* * *1.Adjektiv (auch fig.). Spartan2.* * *A. adj1. HIST Spartan2. fig spartan;spartanische Erziehung/Verhältnisse fig spartan upbringing/conditionsB. adv:spartanisch leben lead a spartan life;sehr spartanisch eingerichtet very austerely furnished* * *1.Adjektiv (auch fig.). Spartan2. -
5 spartanisch
ʃpar'taːnɪʃ 1. adj 2. advspartanisch [∫par'ta:nɪ∫]1 dig (aus Sparta) espartanoAdjektiv————————Adverb -
6 spartanisch
-
7 spartanisch
spartanisch spartansk -
8 spartanisch
<тж.>adj1) ист. спартанский2) спартанский, суровый -
9 spartanisch
-
10 spartanisch
spar·ta·nisch [ʃparʼta:nɪʃ] adj -
11 spartanisch
spartánisch adj 1. спартански, без лукс, без излишъци; 2. спартански, строг (възпитание). -
12 spartanisch
спартанский -
13 spartanisch
adj spartanski; fig strog, jednostavan (-vna, -vno).; -e Lebensweise jednostavan život, strog način življenja -
14 spartanisch
-
15 spartanisch
-
16 spartanisch
spartánisch a1. ист. спарта́нский2. перен. спарта́нский, суро́вый -
17 spartanisch
spar'tanisch spartański (po -ku) -
18 spartanisch
spar'tanisch fig spartánský -
19 spartanisch
-
20 spartanisch leben
vivir austeramente
См. также в других словарях:
spartanisch — leben: genügsam, hart, einfach, anspruchslos leben. Die Wendung kommt von der ungewöhnlich harten Erziehung und Lebensweise der Spartiaten. Vom vollendeten 7. Lebensjahr an wurden ihre Söhne in strenger staatlicher Zucht zur Kriegsführung und zum … Das Wörterbuch der Idiome
spartanisch — Adj. (Aufbaustufe) sehr einfach, nur auf das Nötigste beschränkt Synonyme: anspruchslos, bescheiden, puritanisch, schlicht, sparsam Beispiel: Im Urlaub mussten wir unter spartanischen Bedingungen wohnen. Kollokation: spartanisch leben … Extremes Deutsch
spartanisch — Adj sehr einfach, streng, anspruchslos erw. bildg. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Gebildet zu dem Namen der Stadt Sparta, die ihre Kinder sehr streng zu einfachem Leben, Zucht und Gehorsam erzog. Ebenso nndl. Spartaans, ne. Spartan, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spartanisch — »streng und hart gegen sich selbst, genügsam, einfach, anspruchslos«: Das im 18. Jh. aufgekommene Adjektiv bezieht sich auf die sprichwörtlich strenge und anspruchslose Lebensweise der Einwohner der altgriech. Stadt Sparta … Das Herkunftswörterbuch
spartanisch — schlicht; modest (veraltet); frugal; anspruchslos; unverwöhnt; einfach; unprätentiös; genügsam; bescheiden; karg * * * spar|ta|nisch 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon
spartanisch — a) eisern, hart, streng, strikt, unerbittlich; (bildungsspr.): diszipliniert, drakonisch. b) anspruchslos, bescheiden, einfach, frugal, karg, primitiv, puritanisch, schlicht, schmucklos, spärlich, sparsam; (oft abwertend): simpel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spartanisch — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
spartanisch — spar·ta̲·nisch Adj; 1 ohne Luxus, sehr einfach <eine Einrichtung; spartanisch leben> 2 sehr streng <eine Erziehung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spartanisch — spar|ta|nisch 〈Adj.〉 1. Sparta betreffend, zu ihm gehörend, von ihm stammend 2. 〈fig.〉 streng, genügsam u. einfach, anspruchslos; eine spartanische Erziehung, Lebensweise; spartanisch leben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spartanisch-persischer Krieg — Der Spartanisch persische Krieg war eine Auseinandersetzung zwischen Sparta und Persien, die, wenige Jahre nach dem Peloponnesischen Krieg, von 399 v. Chr. bis 394 v. Chr. dauerte. Er endete mit dem Rückzug der spartanischen Truppen und der… … Deutsch Wikipedia
spartanisch — spar|ta|nisch [ʃp..., sp...] <zu lat. Spartanus »aus Sparta«, die Spartaner waren wegen ihrer strengen Erziehung u. anspruchslosen Lebensweise bekannt> streng, hart; genügsam, einfach, anspruchslos … Das große Fremdwörterbuch