-
1 sparpagliamento
sparpagliamentosparpagliamento [sparpaλλa'mento]sostantivo MaskulinVer-, Zerstreuung FemininDizionario italiano-tedesco > sparpagliamento
2 sparpagliamento
3 sparpagliamento
4 sparpagliamento
sparpagliamento s.m. éparpillement, dissémination f.5 sparpagliamento
sparpagliamento s.m. scattering, spreading.6 sparpagliamento
7 sparpagliamento
сущ.общ. приведение в беспорядок, рассеивание8 hallakatje
sparpagliamento, dispersione, diffusione, divagazioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > hallakatje
9 scatter
I ['skætə(r)]1) (of houses, stars, papers) sparpagliamento m.2) statist. dispersione f.II 1. ['skætə(r)]1) (anche scatter around, scatter about) (throw around) spargere, disseminare [seeds, earth]; sparpagliare, disseminare [books, papers, clothes]; disperdere [ debris]to be scattered around o about essere sparpagliato qua e là; to be scattered with sth. — essere disseminato di qcs
2) (cause to disperse) disperdere, mettere in fuga [crowd, birds, crowd]2.verbo intransitivo [people, animals, birds] disperdersi, sparpagliarsi* * *['skætə]1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) disperdere, disperdersi2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) sparpagliare, disseminare•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained* * *scatter /ˈskætə(r)/n.1 spargimento; sparpagliamento3 (fam.) piccola quantità; numero ridotto; manciata; pugno: a scatter of phone calls in the morning, telefonate sparse nella mattinata● ( radio, TV) scatter band, banda di dispersione □ (stat.) scatter chart, nube di punti □ scatter cushion, cuscino decorativo □ (stat.) scatter diagram, diagramma a dispersione (o a nube di punti) □ ( USA) scatter gun, fucile a pallettoni □ scatter rug, plaid decorativo □ scatter plot = scatter diagram ► sopra.(to) scatter /ˈskætə(r)/A v. t.1 cospargere; spargere; sparpagliare; gettare; diffondere; disseminare: to scatter salt on a road in winter, spargere sale su una strada d'inverno; to scatter seed, gettare il seme; to scatter the fields with seed, cospargere i campi di semente; to scatter light, diffondere la luce2 disperdere; sbaragliare; mettere in fuga: The mounted police scattered the demonstrators, la polizia a cavallo disperse i dimostranti; The shouts scattered the birds, le grida hanno messo in fuga gli uccelliB v. i.1 disperdersi; sparpagliarsi: The threatening clouds are scattering, le nubi minacciose si disperdono2 disperdersi; dividersi: The escaped prisoners scattered at the crossroads, all'incrocio gli evasi si sono divisi● to scatter money about, spendere e spandere □ to scatter to the four winds, gettare (o volare) da tutte le parti.* * *I ['skætə(r)]1) (of houses, stars, papers) sparpagliamento m.2) statist. dispersione f.II 1. ['skætə(r)]1) (anche scatter around, scatter about) (throw around) spargere, disseminare [seeds, earth]; sparpagliare, disseminare [books, papers, clothes]; disperdere [ debris]to be scattered around o about essere sparpagliato qua e là; to be scattered with sth. — essere disseminato di qcs
2) (cause to disperse) disperdere, mettere in fuga [crowd, birds, crowd]2.verbo intransitivo [people, animals, birds] disperdersi, sparpagliarsi10 sbaraglio
m1) разгром, поражение2) перен.porre allo sbaraglio — подвергать большой опасностиmettersi allo sbaraglio — рисковать, подвергаться опасностиmandare allo sbaraglio — погубить, послать на верную гибель•Syn:disfatta, sbandamento, dispersione, fuga, sbaragliamento, scompiglio, sparpagliamento, confusione, rotta, repentaglioAnt:11 раструска
12 приведение в беспорядок
ngener. rabbuffamento, sparpagliamentoUniversale dizionario russo-italiano > приведение в беспорядок
13 рассеивание
с.1) ( сеяние) spandimento m, seminagione fрассе́ивание семян — spandimento dei semi
2) см. рассеяние* * *n1) gener. disperdimento, dissipamento, dissolvimento, spargimento, sperdimento, dileguo, dispergimento, involamento, sbaragliamento, sbaraglio, sparpagliamento, svagamento2) fin. dispersione3) phys. disgregazione (световых лучей)14 dispersione
f dispersalfig di energie waste* * *dispersione s.f.1 dispersion, loss, waste: dispersione di risorse, waste of resources; cercate di concentrare i vostri sforzi, c'è troppa dispersione!, try to combine your efforts, there is too much dispersion // dispersione di voti, vote wasting // dispersione scolastica, wastage // (stat.) dispersione di una variabile casuale, dispersion of a random variable2 ( sparpagliamento) scattering, dispersion, dispersal: la dispersione del popolo ebraico, the dispersion of the Jews (o the Diaspora)3 (elettr.) leak, leakage, creepage: dispersione magnetica, magnetic leakage; campo di dispersione, stray-field; reattanza di dispersione, leakage reactance4 (fis.) dispersion, straggling: (fis. nucleare) relazione di dispersione, relation dispersion; dispersione normale, normal dispersion; dispersione rotatoria, rotatory dispersion; grado di dispersione, degree of dispersion; dispersione anomala, anomalous dispersion; dispersione della luce, dispersion of light* * *[disper'sjone]sostantivo femminile1) (di folla) dispersal, dispersion2) (di forze, energie) waste, wastage3) chim. fis. dispersion; el. leak4) statist. dispersion, scatter* * *dispersione/disper'sjone/sostantivo f.1 (di folla) dispersal, dispersion2 (di forze, energie) waste, wastage4 statist. dispersion, scatter.15 (to) intersperse
(to) intersperse /ɪntəˈspɜ:s/v. t.1 cospargere; spargere qua e là; disseminare; sparpagliare2 frammischiare; frammezzareinterspersionn. [uc]16 scattering
['skætərɪŋ]nome (of people) manciata f., gruppetto m.; (of shops etc.) costellazione f.* * *noun (a small amount scattered here and there: a scattering of sugar.) (piccola quantità)* * *scattering /ˈskætərɪŋ/A n. (solo al sing.)2 dispersione; sparpagliamento3 piccola quantità; numero ridotto; manciata; pugno: a scattering of freckles, lentiggini sparse; una manciata di lentiggini: a mere scattering of fans, pochissimi sostenitoriB a.1 sparso; disseminato* * *['skætərɪŋ]nome (of people) manciata f., gruppetto m.; (of shops etc.) costellazione f.17 (to) intersperse
(to) intersperse /ɪntəˈspɜ:s/v. t.1 cospargere; spargere qua e là; disseminare; sparpagliare2 frammischiare; frammezzareinterspersionn. [uc]18 разбросанность
[razbrósannost'] f.1) dispersione, sparpagliamento (m.)2) (fig.) dispersività, incapacità di concentrarsi, temperamento dispersivo, mancanza di sistematicitàСм. также в других словарях:
sparpagliamento — spar·pa·glia·mén·to s.m. 1. CO lo sparpagliare, lo sparpagliarsi e il loro risultato Sinonimi: dispersione, spargimento. 2. TS fis. → scattering {{line}} {{/line}} DATA: 1659 … Dizionario italiano
sparpagliamento — {{hw}}{{sparpagliamento}}{{/hw}}s. m. 1 Dispersione, spargimento disordinato e in varie direzioni. 2 (fis.) Scattering … Enciclopedia di italiano
sparpagliamento — pl.m. sparpagliamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparpagliamento — s. m. spargimento, spandimento, diffusione, dispersione, disseminazione, effusione, allargamento □ sbandamento, sbrancamento, fuga □ (fis.) scattering (ingl.) CONTR. raccolta, riunione, concentramento, ammasso, accumulazione, accatastamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sparpaglio — 1spar·pà·glio s.m. BU sparpagliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: der. di sparpagliare. 2spar·pa·glì·o s.m. BU sparpagliamento continuo o ripetuto | estens., insieme di cose sparpagliate {{line}} {{/line}} DATA: 1845 … Dizionario italiano
scattering — scat·te·ring s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fis. deviazione angolare di una particella carica in seguito a urto Sinonimi: diffusione, sparpagliamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di (to) scatter sparpagliare … Dizionario italiano
spargimento — spar·gi·mén·to s.m. CO lo spargere, lo spargersi e il loro risultato Sinonimi: sparpagliamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. POLIREMATICHE: spargimento di sangue: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
dispersione — {{hw}}{{dispersione}}{{/hw}}s. f. 1 Il disperdere | Sparpagliamento: dispersione di fogli | Spreco, perdita: lavorare con grande dispersione di forze | (fis.) Dispersione della luce, scomposizione della luce nei colori che la compongono |… … Enciclopedia di italiano
scattering — {{hw}}{{scattering}}{{/hw}}s. m. inv. (fis.) Diffusione, deviazione, sparpagliamento di particelle, in seguito a un urto … Enciclopedia di italiano
accentramento — /atʃ:entra mento/ s.m. [der. di accentrare ]. 1. [l accentrare o l accentrarsi] ▶◀ (burocr.) accorpamento, addensamento, agglomeramento, agglomerazione, ammassamento, concentramento, concentrazione, (non com.) conglomeramento, conglomerazione,… … Enciclopedia Italiana
accumulo — /a k:umulo/ s.m. [der. di accumulare ]. 1. a. [l accumulare o l accumularsi, con la prep. di o assol., anche fig.: a. di mattoni, di impegni ; cos è questo a.? ] ▶◀ accatastamento, accumulazione, affastellamento, ammucchiamento. ◀▶ dispersione,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский