-
1 выстрел
sparo м., colpo м.* * *м.sparo, colpo (d'arma da fuoco)произвести вы́стрел — sparare / tirare un colpo
раздался вы́стрел — si sentì uno sparo
без единого вы́стрела — senza colpo ferire
••на пушечный вы́стрел не (до)пускать — tenersi lontano da
* * *ngener. botto, scarica, sparata, colpo, sparo, tiro -
2 следы пороха
-
3 выстрел
-
4 пистолет для пристрелки болтов
fissatore m a sparoDictionnaire technique russo-italien > пистолет для пристрелки болтов
-
5 порох
м.polvere f (da sparo)- бездымный порох
- белый порох
- быстрогорящий порох
- порох для горных работ
- дымный порох
- зернёный порох
- крупнозернистый порох
- кубический порох
- ленточный порох
- медленногорящий порох
- мелкозернистый порох
- мелкопластинчатый порох
- нитроглицериновый порох
- нитроцеллюлозный порох
- пироксилиновый порох
- пластинчатый порох
- прессованный порох
- призматический порох
- термитный порох
- трубчатый порох
- цилиндрический порох
- чёрный порох -
6 пороховое зерно
-
7 вытяжной шнур
adjgener. funicella di sparo -
8 далёкий
1) ( отдалённый по месту) lontano, distante2) ( имеющий большое протяжение) lontano, lungoдалёкий путь — cammino lontano, lungo cammino
3) ( отдалённый по времени) lontano4) ( не намеревающийся) lontano, lungi5) ( умный) intelligente* * *прил.1) lontano, distante, remotoдалёкий путь — lunga strada; lungo viaggio
2) ( отделённый большим промежутком времени) lontano, distante3) перен. ( чуждый) lontano, distante, estraneo4) от чего (не намеревающийся что-л. делать)5) (с отриц.) разг.* * *adjgener. (da q.c.) alieno (îò+G), deserto, distarrte, discosto, distante, lontano, remoto, rimoto -
9 звук
1) ( слуховое ощущение) suono м.2) suono м.3) ( элемент человеческой речи) suono м., fonema м.••* * *м.1) suono; rumoreзвук выстрела — colpo; sparo
2)звуки речи спец. — suoni (di una lingua)
гласный звук — suono vocale; vocale f
согласный звук — suono consonante; consonante m
•••* * *ngener. voce, sonito, squillo, suono -
10 порох
polvere ж.••* * *м.1) polvere da sparo; тех. polvere piricaбездымный по́рох — polvere bianca
2) разг. ( о вспыльчивом человеке) uno che piglia fuoco come la polvere••держать по́рох сухим — tenere ben asciutte le polveri
тратить по́рох даром — lavare il capo all'asino; drizzare le gambe ai cani
он по́роха не выдумает ирон. — non è un'aquila; non ha inventato la polvere
он по́роха не нюхал — non ha mai sentito l'odor della polvere
у него на это по́роху не хватает — non è pane per i suoi denti
пахнет по́рохом — si sente l'odor della polvere / di bruciato
* * *ngener. polvere, zolfino, polvere pirica -
11 рожок
1) ( рог) piccolo corno м.2) cornetto м.3) ( предмет) cornetto м.4) ( для надевания обуви) calzascarpe м.5) ( макаронные изделия) рожки chifferi м. мн.* * *м.1) муз. cornetto, cornoсигнальный рожо́к уст. — claxon
2) ( для сыпучих веществ)рожо́к для пороха — corno per la polvere da sparo
3) ( для кормления) poppatoio4) ( для обуви) calzatoio, calzascarpe5) бот. carruba f6) мн. ( макаронные изделия) rigatoni m pl7) ( мороженое) cornetto mгазовый рожо́к — becco a gas
слуховой рожо́к — cornetto acustico
••остались рожки да ножки — ne sono rimaste poche briciole; ne è rimasto solo il ricordo
* * *n1) gener. (для мороженого) cono, cannoncino (пирожное), cornetta, poppatoio (для искусственного вскармливания), becco, calzascarpe (обувной), calzatoio (для обуви), cornetto, poppaiola (для искусственного вскармливания), poppaiola di vetro2) mus. rampino, corno -
12 спусковой шнур
-
13 услышать
1) ( воспринять слухом) sentire2) ( узнать) apprendere, venire a sapere* * *сов. В; = услыхать* * *vgener. intendere dire, intendere parlare -
14 холостой
1) ( неженатый) celibe, scapolo2) ( не боевой) a salva3) ( без загрузки) a vuoto, senza carico* * *прил.1) ( неженатый) scapolo, celibe; single англ.холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.
2) тех.холосто́й ход — marcia in folle; movimento a vuoto
на холостом ходу — <in folle / a vuoto>
3) воен.холосто́й выстрел — colpo <in bianco / a salva>
холосто́й патрон — cartuccia di esercitazione
4) см. холощение5) в знач. сущ. м. см. холостяк* * *adj1) gener. libero, celibe, scapolo, folle2) jocul. smogliato3) IT. a vuoto (напр., spostamenti a vuoto в отличие от реальных операций обработки) -
15 пистолет для пристрелки болтов
fissatore m a sparoРусско-итальянский строительный словарь > пистолет для пристрелки болтов
-
16 бухать
[búchat'] v.i. impf. (pf. бухнуть - бухну, бухнешь)1) tuonare, rimbombare2) battere3) (colloq.) buttare, sbattere4) dire qc. a spoposito"Он привык, что Лиза всегда бухнет что-нибудь бестактное" (В. Вересаев) — "Era abituato a che Liza se ne uscisse con delle tremende gaffes" (V. Veresaev)
5) бухаться cadere -
17 выстрел
[výstrel] m.sparo, colpo di fucile -
18 выстрелить
[výstrelit'] v.i. pf. (выстрелю, выстрелишь в + acc.) -
19 грянуть
[grjánut'] v.i. pf. ( solo terza pers. грянет, грянут)1) risuonare2) (fig.) scoppiare; sopraggiungere3) v.t. (гряну, грянешь) intonare -
20 звук
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spårö — Spårö, Insel an der südlichen Ostküste von Schweden, zum Län Kalmar gehörig, nur durch einen schmalen Kanal vom Festland getrennt; Leuchtthurm … Pierer's Universal-Lexikon
sparo — s.m. [der. di sparare ]. 1. (arm.) [lo sparare di un arma da fuoco: il congegno di s. di una pistola ] ▶◀ detonazione, tiro. 2. (estens., arm.) a. [singolo atto dello sparare: sentire degli s. ] ▶◀ colpo. ⇓ pistolettata, revolverata. b … Enciclopedia Italiana
sparō- — *sparō , *sparōn, *spara , *sparan germ., schwach Maskulinum (n): Verweis: s. *sparrōn *sparrjan *sparrjan germ., schwach. Verb: nhd. sperren; ne. lock (Verb); Rekontruktionsbasis: an … Germanisches Wörterbuch
sparo — 1spà·ro s.m. AU lo sparare di un arma da fuoco: congegno, meccanismo di sparo, ricaricare il fucile dopo lo sparo | il colpo sparato: essere ferito da uno sparo | rumore prodotto da un arma che spara: udire uno sparo in lontananza {{line}}… … Dizionario italiano
sparo — delinc. Igual que Esparo (LCV.); ladrón (LCV.); ayudante de punguista (YAC.) … Diccionario Lunfardo
sparo — {{hw}}{{sparo}}{{/hw}}s. m. Atto dello sparare | Scatto, colpo di arma da fuoco | Rumore così prodotto … Enciclopedia di italiano
sparo — sparo1 pl.m. spari sparo2 pl.m. spari … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparo — s. m. sparata, colpo, scarica, tiro, fuoco □ fucilata, schioppettata, revolverata, rivoltellata □ rumore, detonazione, botta, botto, esplosione, rimbombo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frankie Sparo — was the pseudonym of Chad Jones, a singer/songwriter from Victoria, British Columbia. He released an album and EP as a solo artist before enlisting Nadia Moss for the recording of his second, after which he toured with her, Jessica Moss and Scott … Wikipedia
Constellation Records discography — This page contains a discography of Constellation Records. Contents 1 Releases 1.1 Compilations 2 References 3 See also Release … Wikipedia
éparvin — [ eparvɛ̃ ] ou épervin [ epɛrvɛ̃ ] n. m. • XIIe; p. ê. frq. °sparwun, de °sparo « passereau » ♦ Vétér. Tumeur osseuse du jarret du cheval. ⇒ exostose. ● éparvin ou épervin nom masculin (francique sparwun) Tumeur dure aux jarrets d un cheval.… … Encyclopédie Universelle