-
81 сверкающий колибри
Русско-английский биологический словарь > сверкающий колибри
-
82 блеск
м.блеск солнца — brilliance / brightness of the sun
придавать блеск (дт.; перен.) — add lustre (to), shed* lustre (on)
блеск остроумия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit
2. мин.: -
83 живой
всё живое — every living thing, all flesh, man and beast
как живой — to the life, true to life
живая изгородь — hedgerow, quickset / green hedge
2. ( подвижный) livelyживой ребёнок — lively child*
живой ум — lively wit / mind
3. (активный, деятельный) lively, animated; brisk; wide-awake; ( оживлённый) vivaciousпроявлять живой интерес к чему-л. — take* / show* betray a keen / lively interest in smth.
принимать живое участие в чём-либо — take* an active part in smth.
4. ( выразительный — о стиле, языке и т. п.) livelyживые глаза — bright / sparkling eyes
♢
остаться в живых — survive, escape with one's life, be among the living; come* through разг.ни жив ни мёртв разг. (от страха и т. п.) — paralysed petrified with fear
задевать, забирать, затрагивать кого-л. за живое — cut* / sting* smb. to the quick, touch smb. on the raw; touch a sore spot
на живую нитку разг. — hastily, anyhow
сшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
живой уголок (в школе и т. п.) — nature corner
живая вода ( в сказках) — water of life
не оставить живого места (на ком-л.) — beat* smb. to pulp
-
84 игристый
-
85 сверкание
с.sparkling, twinkling, lambency; ( яркое) glitter; ( ослепительное) glare -
86 игристый (-ая, -ое, -ые)
صفت sparkling(adj.) برق زن، جرقه دار، کف دار، با تلعلٹو -
87 искристый (-ая, -ое, -ые)
صفت sparkling(adj.) برق زن، جرقه دار، کف دار، با تلعلٹو -
88 искромётный (-ая, -ое, -ые)
صفت sparkling(adj.) برق زن، جرقه دار، کف دار، با تلعلٹو -
89 шипучий (-ая, -ее, -ие)
-
90 свеча
* * *свеча́ ж.1. (стеариновая и т. п.) candle2. уст. см. единица силы светасвеча́ до́менной пе́чи — (blast-furnace) gas bleederсвеча́ зажига́ния — spark-plug, sparking plugсвечу́ зажига́ния забра́сывает ма́слом — the spark-plug is fouled with oil [is oiled up]регули́ровать свечу́ зажига́ния — (re-)gap a sparklingзажига́тельная свеча́ взр. — lighterзапа́льная свеча́ — glow [glower, heating] plugкали́льная свеча́ — glow [glower, heating] plugпроду́вочная свеча́ — gas vent -
91 газированная вода
( двуокисью углерода) seltzer water, sparkling waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > газированная вода
-
92 природная газированная вода
( двуокисью углерода) natural sparkling waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > природная газированная вода
-
93 блестящий
прич. от блестеть
shining, bright; brilliant перен.* * ** * *прич. от блестеть shining, bright* * *brightbrilliantfinefulgentgayglazyglossylambentluminouslustrousnew-mintedpolishedresplendentshiningshinysilkenslicksparklingsplendentsplendid -
94 сверкающий
aflame, brilliant, lambent, refulgent* * *aflame, brilliant, lambent, refulgent, resplendent* * *ablazeaflamefulgurantglancinglambentresplendentsparkling -
95 поблескивание
glitterglitterssparklesparklessparkling -
96 опасности искрообразования
Русско-английский морской словарь > опасности искрообразования
-
97 блеск
м.1) ( искрящийся свет) glitter, lustre, brilliance, brilliancy; shineблеск со́лнца — brilliance / brightness of the sun
блеск ста́ли — glitter of steel
наводи́ть блеск (на вн.) — shine (d)
блеск в глаза́х — a glitter in smb's eyes
2) ( великолепие) magnificence, gorgeousness; lustreблеск сла́вы — lustre of fame
блеск наря́да — magnificence of dress
блеск остроу́мия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit
показно́й блеск — tinsel (show)
придава́ть блеск (дт.; делать лучше) — add lustre (to), shed lustre (on)
3) ( вид губной помады) lip gloss / shine4) мин.желе́зный блеск — haematite
свинцо́вый блеск — galena
5) в знач. межд. разг. terrific!, super!••блеск и нищета́ (рд.) — the splendour and misery (of)
-
98 блестящий
1) прич. см. блестеть2) прил. ( сверкающий) shining, brightблестя́щие глаза́ — shining eyes
3) прил. ( превосходный) brilliant, splendidблестя́щий ум — brilliant mind
блестя́щая побе́да — signal / brilliant / splendid / magnificent victory
блестя́щее остроу́мие — sparkling wit
••блестя́щая изоля́ция ист. — splendid isolation
-
99 весна-красна
ж. фольк.≈ sparkling / beautiful spring -
100 живой
1) ( обладающий жизнью) living; live [laɪv]; alive (predic)живы́е цветы́ — natural flowers
жива́я приро́да — animate nature
жива́я и́згородь — (green) hedge
ве́чно живо́й — ever-living
всё живо́е — every living thing; all flesh, man and beast
уйти́ / вы́рваться живы́м отку́да-л — escape from a place and remain alive
2) (полный энергии, подвижный) lively; ( проворный) slippyживо́й ребёнок — lively child
3) (с абстрактными сущ.; активный) vivid, livelyживо́й ум — lively wit / mind; quick intelligence
живо́е воображе́ние — vivid imagination
живо́й интере́с к чему́-л — keen / lively interest in smth
принима́ть живо́е уча́стие в чём-л — take an active part in smth
живо́й о́тклик — ready response
4) ( выразительный) lively; vividживо́е изображе́ние — lively description
живы́е кра́ски — vivid / lifelike colours
живы́е глаза́ — bright / sparkling eyes
5) ( отвечающий реальным потребностям) real; vitalживо́е де́ло — stimulating work
6) (настоящий, собственной персоной) real; in the flesh (после сущ.)7) ( олицетворяемый живым человеком) livingжива́я леге́нда — living legend
живо́е доказа́тельство — living proof
••живо́й засло́н / щит (из людей) — human barrier / wall
живо́й и здоро́вый — safe and sound
живо́й инвента́рь — livestock
живо́й уголо́к — nature corner
жива́я вода́ фольк. — the elixir of life
жива́я душа́ — a living soul
ни одно́й живо́й души́ — not a living soul
жива́я о́чередь — waiting line ( as opposed to waiting list)
в поря́дке живо́й о́череди — on the first-come-first-served basis
жива́я си́ла воен. — manpower, military personnel
жива́я цепь (люди, взявшиеся за руки) — human chain
живо́го ме́ста не оста́лось — 1) (на ком-л; от побоев) smb is beaten black-and-blue [to a pulp] 2) (в, на тв.; от каких-л воздействий) there isn't a clean spot to be seen (on)
живы́е деньги разг. — solid cash / money
живы́е мо́щи ирон. — a walking skeleton
в живы́х — alive, among the living
оста́ться в живы́х — remain alive; survive
чи́слиться в живы́х — be among the living
внести́ / влить живу́ю струю́ (в вн.) — breathe new life (into)
на живу́ю ни́тку разг. — hastily, anyhow
См. также в других словарях:
Sparkling — Spar kling, a. Emitting sparks; glittering; flashing; brilliant; lively; as, sparkling wine; sparkling eyes. {Spar kling*ly}, adv. {Spar kling*ness}, n. [1913 Webster] Syn: Brilliant; shining. See {Shining}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spärkling — Spärkling, die Gattung Schuppenmiere … Universal-Lexikon
sparkling — spark|ling [ˈspa:klıŋ US ˈspa:r ] adj 1.) shining brightly with points of flashing light ▪ a sparkling blue lake 2.) very clean, and seeming to shine brightly ▪ a sparkling white beach ▪ a sparkling clean kitchen 3.) a sparkling drink has bubbles … Dictionary of contemporary English
sparkling — [[t]spɑ͟ː(r)klɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Sparkling drinks are slightly fizzy. → See also sparkle ...a glass of sparkling wine. ...a new lightly sparkling drink. 2) ADJ: usu ADJ n If a company is described as having sparkling figures or sparkling… … English dictionary
sparkling — spar|kling [ sparklıŋ ] adjective 1. ) shining with small points of reflected light: a region of sparkling lakes, rushing streams, and dense forests 2. ) very lively and interesting: sparkling wit/conversation a sparkling performance 3. )… … Usage of the words and phrases in modern English
sparkling — UK [ˈspɑː(r)k(ə)lɪŋ] / US [ˈspɑrklɪŋ] adjective 1) shining with small points of reflected light a region of sparkling lakes, rushing streams, and dense forests 2) very lively and interesting sparkling wit/conversation a sparkling performance 3)… … English dictionary
sparkling — adjective 1 shining brightly with points of flashing light: a sparkling lake 2 a sparkling drink has bubbles (bubble1 (1)) of gas in it: a sparkling wine 3 full of life and intelligence: sparkling wit … Longman dictionary of contemporary English
sparkling — I noun a rapid change in brightness; a brief spark or flash • Syn: ↑twinkle, ↑scintillation • Derivationally related forms: ↑sparkle, ↑scintillate (for: ↑scintillation) … Useful english dictionary
Sparkling — Sparkle Spar kle, v. i. [imp. & p. p. {Sparkled}; p. pr. & vb. n. {Sparkling}.] [See {Sparkle}, n., Spark of fire.] 1. To emit sparks; to throw off ignited or incandescent particles; to shine as if throwing off sparks; to emit flashes of light;… … The Collaborative International Dictionary of English
sparkling — игристый sparkling muscat игристый мускатель sparkling muscatel игристый мускатель sparkling Burgundy игристое бургундское … English-Russian travelling dictionary
sparkling — adjective 1) sparkling wine Syn: effervescent, fizzy, carbonated, aerated 2) a sparkling performance Syn: brilliant, dazzling, scintillating, exciting, exhilarating, stimulating, in … Synonyms and antonyms dictionary