-
1 замирать
несов.см. замереть* * *v1) gener. cadere, morire (о слове), smammare, smammarsi, smorzarsi2) liter. langueggiare, languire, spappolarsi (от восторга) -
2 млеть
( изнемогать от восторга) illanguidire dall'estasi, bearsi* * *несов.млеть от... — impietrire per...
2) ( томиться) bearsi, andare in solluchero* * *v1) gener. smammare, smammarsi2) liter. spappolarsi -
3 превращаться в кашицу
vgener. spappolarsiUniversale dizionario russo-italiano > превращаться в кашицу
-
4 развариваться
essere troppo cotto / scotto / stracotto / spappolato* * *vgener. disfarsi, spappolarsi -
5 слабеть
1) ( о физическом состоянии) indebolirsi, calare2) ( становиться менее интенсивным) calare, mitigarsi, calmarsi3) (о натяжении и т.п.) allentarsi* * *несов.1) indebolire vi (e), indebolirsi, infiacchire vi (e), infiacchirsi, illanguidire vi (e)2) (о боли и т.п.) calmarsi, mitigarsiхолод слабе́ет — il freddo si mitiga
ветер слабе́ет — il vento cade
память слабе́ет — la memoria s'indebolisce
* * *v1) gener. andare giu, andare giù, deperire, ebere, immiserire, infievolire, affievolirsi, affralirsi, allenirsi, attristirsi (о человеке), debilitarsi, estenuarsi, illanguidire, indebolire, indebolirsi, infiacchirsi, infiochire, infralire, langueggiare, languire, raffievolirsi, spossarsi, svigorirsi2) liter. spappolarsi -
6 хохотать до упаду
vgener. reggersi la pancia (dalle risa), sbracarsi dalle risa, spappolarsi dalle risa
См. также в других словарях:
spappolarsi — spap·po·làr·si v.pronom.intr. (io mi spàppolo) 1. CO perdere forma e consistenza, ridursi a massa informe e sfatta: la patata, cuocendo, si è spappolata; fig., spappolarsi dalle risa, ridere a crepapelle Sinonimi: disfarsi, sfarsi. 2. CO TS med.… … Dizionario italiano
spiaccicarsi — spiac·ci·càr·si v.pronom.intr. (io mi spiàccico) CO schiacciarsi, spappolarsi: l uovo si è spiaccicato sul pavimento Sinonimi: spappolarsi … Dizionario italiano
sfarinarsi — sfa·ri·nàr·si v.pronom.intr. BU 1a. di un cereale, ridursi in farina 1b. estens., di un materiale, ridursi in polvere, sbriciolarsi 1c. estens., di cibi, spec. legumi, patate, ecc., spappolarsi per lo più in seguito a cottura prolungata 2.… … Dizionario italiano
sfarsi — sfàr·si v.pronom.intr. CO 1. sciogliersi, liquefarsi o, anche, perdere compattezza e consistenza: la neve si sfaceva al sole, le pere si sono sfatte per l eccessiva cottura Sinonimi: fondersi, liquefarsi, spappolarsi, squagliarsi. 2. estens., del … Dizionario italiano
spappolamento — spap·po·la·mén·to s.m. 1. CO lo spappolare, lo spappolarsi e il loro risultato 2. CO TS med. processo di profonda alterazione anatomica della struttura di organi o tessuti provocata da gravi traumi e spec. da schiacciamento: spappolamento del… … Dizionario italiano
spappolato — spap·po·là·to p.pass., agg. → spappolare, spappolarsi … Dizionario italiano
spappolare — [der. di pappa, col pref. s (nel sign. 5)] (io spàppolo, ecc.). ■ v. tr. [ridurre allo stato di poltiglia] ▶◀ maciullare, schiacciare, sfracellare, (fam.) spiaccicare. ■ spappolarsi v. intr. pron. 1. a. [ridursi in poltiglia] ▶◀ maciullarsi,… … Enciclopedia Italiana
spiaccicare — [voce di origine onomatopeica] (io spiàccico, tu spiàccichi, ecc.), fam. ■ v. tr. [ridurre in poltiglia una cosa molle o cedevole: s. una banana tra le dita ; s. un insetto sotto il piede ] ▶◀ maciullare, sfracellare, spappolare. ■ spiaccicarsi v … Enciclopedia Italiana
indurire — A v. tr. 1. rassodare, consolidare, solidificare, pietrificare, irrigidire CONTR. ammollare, ammorbidire, intenerire, rilassare □ fluidificare, fondere, squagliare, stemperare □ spappolare 2. (est., a fatiche, a disagi, ecc.) assuefare, abituare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbriciolare — A v. tr. sminuzzare, tritare, triturare, frantumare, stritolare, spezzettare, tagliuzzare, sgretolare, grattugiare, smozzicare □ disintegrare, distruggere CONTR. unire, amalgamare B sbriciolarsi v. intr. pron. frantumarsi, sgretolarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schiacciare — A v. tr. 1. calcare, comprimere, ammaccare, acciaccare □ compattare □ (di folla) spingere, stringere □ (le olive) spremere, torchiare □ (un pulsante e sim.) premere, pressare, pigiare, cliccare (elab.) □ rompere, spezzare, schian … Sinonimi e Contrari. Terza edizione