-
41 выстрагивать вороток
vtextile. Nacken spaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрагивать вороток
-
42 гидрокрекинг
-
43 гидролитическое расщепление
adj1) oil. hydrolytischer Abbau2) food.ind. hydrolytische Aufspaltung, hydrolytische Spaltung3) silic. hydrolytisches SpaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидролитическое расщепление
-
44 горизонтальные трещины
adjgeol. schwebende Spaltebene, schwebende SpaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальные трещины
-
45 двоение
-
46 двоить
(13 e.)1. <раз> halbieren;2. <с> verdoppeln; двоиться sich gabeln od. zerteilen; zwiespältig sein; (alles) doppelt sehen (у Р N)* * *двои́ть1. < раз-> halbieren;2. <с-> verdoppeln;двои́ться sich gabeln oder zerteilen; zwiespältig sein; (alles) doppelt sehen (у Р N)* * *дво|и́ть1. (разделя́ть на́двое) halbieren, (in zwei Teile) teilen2. (соединя́ть по два) zu zweit verbindenдвои́ть ни́тки zwei Fäden verbinden3. (втори́чно вспа́хивать) (noch einmal) pflügenдвои́ть по́ле das Feld noch einmal pflügen* * *vleath. spalten -
47 двоить голову
vfood.ind. Kopf spalten, köpfen -
48 двоить гольё
vtextile. (по толщине) spalten -
49 двоить кожу
vtextile. (по толщине) spalten -
50 двоить лицо
vtextile. Narben spalten -
51 делать из мухи слона
v1) gener. Schaum schlagen, aus einem Furz einen Donnerschlag mächen, aus einem Splitter eine Führe Holz spalten, aus einer Mücke einen Elefanten machen, aus einer Mücke einen Elefanten mächen2) colloq. eine Haupt- und Staatsaktion aus (etw.) machen, einen Floh für einen Elefanten ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать из мухи слона
-
52 деление
n Teilung f, Einteilung f (на П in D); Math. Dividieren, Teilen; Phys. Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ние n Teilung f, Einteilung f (на П in D); MATH Dividieren, Teilen; PHYS Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ни|е<-я>администрати́вное деле́ние Verwaltungseinteilung fделе́ние на кла́ссы и катего́рии Klassifikation fделе́ние кле́тки Zellteilung f* * *n1) gener. Aufgliederung, Aufteilung, Einteilung, Strich (на шкале измерительного прибора), (тк.sg) Abteilung, Teilung, Unterteilung, Zerstücklung3) liter. Aufspaltung4) milit. Strich (угломера, шкалы), Gliederung5) eng. Abspaltung (напр. нейтронов), Dividieren, Schaltung, Skalenteil, Strich (einer Skale), Teilstrich, Teilung (z. Â. von Beugungsgittern)8) auto. Stellmarke (напр. шкалы), Teilstrich (шкалы)9) astr. Strich (напр. шкалы)11) road.wrk. Zerstückelung12) textile. Nadelstich (жаккардовой машины), Stich (жаккардовой машины), Teilung (жаккардовой машины)13) food.ind. Teilung (свеклорезных ножей)14) weld. Gradteilung (шкалы)15) nucl.phys. Spalten (атомного ядра), Spaltung (атомного ядра), Spaltungsprozeß (атомного ядра), Spaltungsvorgang (атомного ядра)16) wood. Abteilung, Auftrennen, Strich (на шкале), Zerteilung17) instr. Einteilung (круга)20) shipb. Anteil -
53 делить
1. sich gliedern (на В in A); sich teilen od. einteilen lassen;2. <раз> teilbar sein (durch A);* * *дели́ться2. < раз-> teilbar sein (durch A);3. < по-> teilen (Т et.); Erfahrungen austauschen; mitteilen, anvertrauen (с Т/Т jemandem et.)* * *дел|и́ть1. (на ча́сти) teilen, aufteilen2. МАТ dividierenдели́ть два́дцать на пять zwanzig durch fünf teilen3. (с кем-л.) teilen mit +dat* * *v1) gener. aufgliedern, gliedern, gliedern (тж. воен.), in Teile zerlegen, mit (j-m) etw. teilen (что-л., с кем-л.), partieren, spalten, teilen (mit j-m) (что-л. с кем-л.), (in A) abteilen, (mit j-m) teilen (радость, горе и т. п. с кем-л.), aufteilen, (in A) teilen (на что-л.), unterteilen, zerteilen2) geol. trennen3) eng. einteilen, schneiden (Beugungsgitter), teilen4) math. dividieren5) wood. auftrennen -
54 деэмульгирование
n1) gener. Entmischung einer Emulsion2) eng. Deemulgierung, Demulgierung, Entmischen der Emulsion3) oil. Desemulgierung, Dismulgierung, Emulsionsbrechen, Emulsionsspaltung, Emulsionszerstörung, Entemulsionieren, Entmischung, Spalten der Emulsion4) silic. Rückemulgieren5) hydraul. Brechen einer Emulsion -
55 деэмульсация
n1) textile. Zerbrechen von Emulsion, Zerstampfen von Emulsion2) oil. Brechen einer Emulsion, Demulgierung, Dismulgierung, Emulsionsspaltung, Entemulsionieren, Entmischung, Spalten der Emulsion, Zerstampfen -
56 диаклазы
ngeol. Diaklasen (тектонические трещины, по которым не происходит смещения), schwebende Spaltebene, schwebende Spalten -
57 зона водопроводящих трещин
nmining. Zone der wasserleitenden SpaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > зона водопроводящих трещин
-
58 зона водопроникающих трещин
nmining. Zone der wasserleitenden SpaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > зона водопроникающих трещин
-
59 избирательный крекинг
adjoil. Selektivkracken, selektives Kracken, selektives SpaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > избирательный крекинг
-
60 каталитический крекинг
adj1) chem. katalytische Kracken, katalytische drucklose Verölung2) oil. katalytisches Kracken, katalytisches SpaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > каталитический крекинг
См. также в других словарях:
Spalten — Spalten, verb. regul. außer das es im Mittelworte häufiger gespalten, als gespaltet hat. Es ist in doppelter Gattung üblich, I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich mit dem diesem Zeitworte eigenthümlichen Schalle der Länge, oder dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spalten — spalten: Das nur im Dt. und Niederl. altbezeugte Verb (mhd. spalten, ahd. spaltan, mniederl. spalden, spouden, niederl. spouwen) steht neben ablautenden germ. Substantiven wie got. spilda »‹Schreib›tafel«, mhd. spelte »‹Lanzen›splitter«, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
spalten — V. (Aufbaustufe) etw. senkrecht in der Mitte zerteilen Synonyme: aufspalten, zerspalten Beispiele: Er hat den Klotz mit einen Beil gespalten. Das Brett ließ sich leicht spalten. spalten V. (Oberstufe) bewirken, dass eine Organisation o. Ä. ihre… … Extremes Deutsch
spalten — Vst. std. (9. Jh., zispaltan 8. Jh.), mhd. spalten, ahd. spaltan, mndd. spalden Stammwort. Sonst im Germanischen nur möglicherweise zugehörige Ableitungen, etwa gt. spilda Tafel , anord. spjald, speld Brett . Keine genaue Vergleichsmöglichkeit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spalten — Spalten, 1) etwas der Länge nach u. nach der Richtung der Fasern trennen; 2) (Schlosser), so v.w. Schroten 6); 3) Herstellung des Hauptspaltes u. der Seitenspalte an Stahlschreibfedern: erfolgt auf einer Schraubenpresse durch 2 scheremutig… … Pierer's Universal-Lexikon
Spalten — Spalten, in der Geologie, s. Lithoklasen und Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er spaltete ein Stück Holz … Deutsch Wörterbuch
spalten — zerstückeln; aufspalten; durchschneiden; aufteilen; zersplittern; teilen; auseinandernehmen; zerlegen; zersetzen; zergliedern; polarisieren; … Universal-Lexikon
Spalten — Spaltung oder Spalten bezeichnet: ein trennendes Fertigungsverfahren, siehe Spalten (Verfahren) einen Arbeitsgang der Lederherstellung, siehe Spaltleder das Trennen von Papieren in die zwei Oberflächen, siehe Papierspaltverfahren die Spaltung von … Deutsch Wikipedia
spalten — aufspalten, durchhacken, durchhauen, durchspalten, entzweihacken, entzweihauen, hacken, teilen, zerhacken, zerhauen, zerlegen, zerspalten, zerteilen; (schweiz.): scheiten; (bayr., österr. ugs.): klieben; (landsch. veraltend): spleißen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
spalten — spạl·ten; spaltete, hat gespalten / gespaltet; [Vt] 1 etwas spalten etwas der Länge nach (meist mit einem Werkzeug) in zwei oder mehrere Teile trennen: ein Stück Holz mit einem Beil spalten; Der Baumstamm wurde vom Blitz gespalten 2 Atomkerne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache