-
1 spalony
spal|ony\spalonyeni 1. прич. от spalić;2. разг. разоблачённый, проваленный;\spalonyone mieszkanie проваленная явка (явочная квартира);
3. спорт. офсайд, положение вне игры;być na \spalonyonym быть в положении вне игры; ● skok (rzut itp.) \spalony спорт. заступ
-
2 Abseits
im Abseits stehen być na spalonym;Abseits pfeifen odgwizdać spalony;fig ins Abseits geraten być wyizolowanym (z życia) -
3 spalić
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *spal|ić\spalićony сов. 1. сжечь;2. обжечь; опалить; сжечь;\spalić usta обжечь губы; \spalić sobie włosy опалить себе волосы; \spalić sobie plecy na słońcu сжечь себе спину на солнце;
3. спорт. нарушить правила;\spalić skok заступить при прыжке; ● \spalić za sobą mosty сжечь за собой мосты
* * *spalony сов.1) сжечь2) обже́чь; опали́ть; сжечьspalić usta — обже́чь гу́бы
spalić sobie włosy — опали́ть себе́ во́лосы
spalić sobie plecy na słońcu — сжечь себе́ спи́ну на со́лнце
3) спорт. нару́шить пра́вилаspalić skok — заступи́ть при прыжке́
•
См. также в других словарях:
spalony — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, spalonyleni, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} w konspiracji: ujawniony, zdekonspirowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spalony lokal. Spalone mieszkanie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spalony II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalony — spalonyleni imiesł. bierny czas. spalić (p.) spalony w użyciu przym., środ. «w warunkach konspiracji: odkryty, rozpoznany, zdemaskowany przez władze; zmuszony do zmiany miejsca pobytu, nie nadający się więcej do wyzyskiwania w akcji… … Słownik języka polskiego
Ocieka — Village Traditional House in Ocieka Village … Wikipedia
Stadtpark Bytom — Beuthener Stadtpark Schrotholzkirche im Stadtpark Der Stadtpar … Deutsch Wikipedia
Ewa Lipska — Ewa Lipska, née à Cracovie le 8 octobre 1945, est une poétesse et journaliste polonaise. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Prix et distinctions 3 Festivals … Wikipédia en Français
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
dotknąć — dk Va, dotknąćtknę, dotknąćtkniesz, dotknąćtknij, dotknąćtknął, dotknąćtknęła, dotknąćtknęli, dotknąćtknięty, dotknąćtknąwszy dotykać ndk I, dotknąćam, dotknąćasz, dotknąćają, dotknąćaj, dotknąćał, dotknąćany 1. «zbliżyć coś do kogoś, czegoś aż… … Słownik języka polskiego
ofsajd — m IV, D. u, Ms. ofsajdjdzie; lm M. y sport. «w piłce nożnej: zatrzymanie gry na skutek przekroczenia przepisów polegającego na tym, że w chwili podania graczowi piłki nie było między nim a bramką przeciwnika przynajmniej dwóch graczy drużyny… … Słownik języka polskiego
spalić — dk VIa, spalićlę, spalićlisz, spal, spalićił, spalićlony spalać ndk I, spalićam, spalićasz, spalićają, spalićaj, spalićał, spalićany 1. «unicestwić, zniszczyć coś (rzadziej: zabić kogoś), poddawszy działaniu ognia; pot. zniszczyć komuś mienie… … Słownik języka polskiego
doszczętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o czynności prowadzącej do zniszczenia: całkowicie, zupełnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doszczętnie spalony, zrujnowany dom. Doszczętnie wytępiony gatunek ptaków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
od — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjścia ruchu ukierunkowanego lub graniczny punkt początkowy rozmieszczenia czegoś w przestrzeni : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
